terna oor Deens
terna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Terna
it
Terna (macchina)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Con ordinanza del 13 settembre 2016, Terna/Commissione (T‐544/15, non pubblicata, EU:T:2016:513), il Tribunale ha respinto il ricorso presentato in detta causa in quanto manifestamente irricevibile.
I var heldigeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Riguardo al benessere del figlio, cosa può preoccupare di più una madre delle baldorie e delle gozzoviglie legate alla proverbiale terna vino, donne e canzoni?
Udenretslige dokumenter kan fremsendes med henblik på forkyndelse i en anden medlemsstat i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordningjw2019 jw2019
67 Inoltre, l’art. 64, nn. 3 e 4, dell’allegato A della delibera n. 111/06, come modificato dalla delibera n. 52/09, prevede che, nella determinazione dei vincoli e dei criteri inerenti all’MSD, la Terna deve tenere conto degli esiti dell’MGP e dell’MI.
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNEEurLex-2 EurLex-2
A parte tali situazioni eccezionali, spetta quindi essenzialmente al gestore del sistema di distribuzione chiuso garantire esso stesso il bilanciamento tra la produzione e il consumo all’interno di tale sistema, al pari del compito assunto dalla Terna rispetto alla rete pubblica.
Mens disse faktorers betydning er øget for øjeblikket pga. den økonomiske krise, har de også stor betydning i perioder med økonomisk fremgang som et instrument til fremme af social samhørighedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
D’altro canto, ai sensi dell’art. 65.bis (introdotto dalla delibera n. 52/09), i titolari di un impianto o di un raggruppamento di impianti essenziali possono essere esclusi dal regime «ordinario» ad essi applicabile sottoscrivendo con la Terna SpA un contratto in base al quale mettono a sua disposizione una quantità prestabilita di energia (generata con tutti gli impianti, e non solo con gli impianti essenziali), in cambio di un prezzo che, in ogni caso, sarà suscettibile di adeguamenti (offerte di vendita ad un prezzo pari a zero e offerte di acquisto pari al prezzo nella zona del mercato del giorno prima) o a limiti massimi o minimi.
Derfor er de aktuelle samtaler og forhandlinger mellem Parlamentet og Kommissionen om den aftale, som også omfatter spørgsmålet om adgang til og omgangen med fortrolige informationer, yderst vigtig.EurLex-2 EurLex-2
«1) Se gli articoli 57 e 71, paragrafo 6, della direttiva 2014/24/UE ostino a una normativa nazionale, quale quella di cui all’articolo 80, comma 5, del decreto legislativo n. 50 del 2016, la quale prevede l’esclusione dell’operatore economico offerente nel caso di accertamento, in fase di gara, di un motivo di esclusione relativo a un subappaltatore facente parte della terna indicata in sede di offerta, in luogo di imporre all’offerente la sostituzione del subappaltatore designato.
Må ikke opbevares over #oCEurlex2019 Eurlex2019
«elemento di rete rilevante», qualunque componente di un sistema di trasmissione, compresi gli interconnettori, o di un sistema di distribuzione, anche chiuso, come una singola linea, una singola terna, un singolo trasformatore, un singolo trasformatore PST (phase-shifting transformer) o un compensatore di tensione, che rientra nel coordinamento delle indisponibilità e il cui stato di disponibilità influenza la sicurezza operativa transfrontaliera;
Jeg fandt den... henne på kontoreteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si fa valere a questo riguardo, in particolare, che l’inclusione di una clausola di possibile subappalto negli accordi quadro stipulati tra Terna e CESI all’esito di una procedura negoziata non preceduta dalla pubblicazione di un bando di gara non può ritenersi in contrasto con la direttiva 2004/17/CE, né può essere validamente invocata quale preteso indice rivelatore dell’insussistenza delle ragioni di natura tecnica che consentono l’affidamento a un operatore determinato.
I cirkus var jeg " Den utrolige sorte springer. "EurLex-2 EurLex-2
L’Enel e la Commissione hanno confermato che il mercato elettrico italiano presenta tali caratteristiche, mentre il governo italiano e la Terna SpA precisano che tale liquidità non è prevedibile nel caso del mercato per il servizio di dispacciamento.
Er det Rådet, der har gennemtvunget denne dagsorden for at undgå offentligt at skulle indrømme den dybere mening med dets nederlag den 13. september i Luxembourg?EurLex-2 EurLex-2
64.7). Qualora la remunerazione dell’energia fornita in regime vincolistico non sia sufficiente per coprire i costi varabili riconosciuti a ciascuna unità di produzione, la Terna SpA deve riconoscere agli operatori la differenza (art. 64.8).
Samlet antal bedrifter med ænder og gæs, der skal udtages prøver påEurLex-2 EurLex-2
È obbligatoria l’indicazione della terna di subappaltatori, qualora gli appalti di lavori, servizi o forniture siano di importo pari o superiore alle soglie di cui all’articolo 35 e per i quali non sia necessaria una particolare specializzazione.
Nu vil jeg tale med din morEurlex2019 Eurlex2019
Quarto motivo, relativo alla falsa applicazione della direttiva 2004/17/CE e alla violazione del principio di legittimo affidamento ingenerato in Terna per aver escluso l'ammissibilità delle richieste di rimborso relative a contratti compresi nell'accordo quadro nonostante la pubblicazione sulla G.U.U.E. dell'avviso di aggiudicazione e l'irrilevanza di alcuni degli importi ai fini dell'assoggettamento alle procedure europee.
Ved overdosering eller mistanke om overdosering bør behandlingen straks seponeresEurLex-2 EurLex-2
La Terna SpA è quindi competente a stabilire, per ogni proprietario di impianti essenziali, il numero di ore e la potenza considerati essenziali.
Find hende før politietEurLex-2 EurLex-2
(8) Si tratta delle società seguenti: 1) TREVISAN SpA, impianti di verniciatura industriale; 2) ISAGRO SpA, prodotti farmaceutici; 3) DIGITAL MULTIMEDIA TECHNOLOGIES (DMT) SpA, media; 4) TERNA SpA, servizi di pubblica utilità (elettricità); 5) PROCOMAC SpA, impianti di imbottigliamento; 6) AZIMUT HOLDING SpA, servizi finanziari; 7) GREENVISION AMBIENTE SpA, servizi; 8) PANARIAGROUP SpA, ceramiche; 9) RGI SpA, applicazioni informatiche ; 10) GEOX SpA, abbigliamento.
Hvad skal jeg gøre, før du tror på mig?EurLex-2 EurLex-2
La delibera ARG/elt n. 111/06, adottata il 9 giugno 2006 dall’AEEG (8), ha modificato la delibera n. 168/03, autorizzando la Terna Rete Elettrica Nazionale SpA, il gestore della rete nazionale di trasmissione dell’elettricità in Italia e responsabile dell’esercizio dell’attività di dispacciamento in tutto il territorio nazionale (9), ad individuare le «unità essenziali» per la sicurezza della rete elettrica, strumento che consente di determinare le risorse necessarie ai fini del servizio di dispacciamento.
Jeg har bare sådan en listeEurLex-2 EurLex-2
Ricorrente: Terna SpA (représentants: F.
Er De her for at identificere liget?EuroParl2021 EuroParl2021
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 4 giugno 2020 — Terna SpA / Commissione europea
årsager til overlast og beskyttelseEuroParl2021 EuroParl2021
Come terzo membro della terna presidenziale, l'Ungheria vorrebbe continuare a contribuire a tale processo.
Okay, jeg lægger det vækEuroparl8 Europarl8
in via principale annullare la decisione della Commissione europea — Direzione generale Mobilità e Trasporti (Direzione generale per l'Energia — SRD.3 — Financial management), ref. no. Move.srd.3.dir(2015)2669621 del 6 luglio 2015, nelle parti in cui si esclude il rimborso dei costi sostenuti da Terna in relazione ai progetti n. 2009-E255/09-ENER/09-TEN-E-SI2.564583 e n. 2007-E221/07/2007-TREN/07TEN-E-S07.91403, e si stabilisce l'obbligo di restituzione degli importi riconosciuti in relazione ai menzionati progetti, nella misura indicata nella tabella allegata al provvedimento impugnato;
Jeg er enig i de tre hovedlinjer, som Kommissionen skitserer, nemlig analysen og integreringen af kønsaspektet inden for prioriterede områder i det fælles udviklingssamarbejde, den horisontale integration af kønsaspektet i projekter og programmer samt opbygningen af en intern kønskapacitet i EU.EurLex-2 EurLex-2
66 L’art. 63, n. 9, lett. b), dell’allegato A della delibera n. 111/06, come modificata dalla delibera n. 52/09, prevede che la Terna sia competente a stabilire il numero di ore e la potenza degli impianti e/o dei raggruppamenti di impianti qualificati come essenziali.
der henviser til Europa-Parlamentets ændringer af #. april # til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. #/# for regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
Impugnazione proposta il 18 dicembre 2018 dalla Terna SpA avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 18 ottobre 2018, causa T-387/16, Terna / Commissione
Kommissionen konstaterede i sin beslutning om at indlede proceduren, at det første møde, der fandt sted den #. januar # mellem de hessiske myndigheder og repræsentanter for GD AGRI, kan betragtes som en foranstaltning, der afbrød fristen i henhold til artikel # i forordning (EF) nrEurlex2019 Eurlex2019
Il Comune di Civitella Paganico sta consentendo alla società elettrica italiana Terna SpA di portare avanti un progetto destinato a collegare i due elettrodotti ad alta tensione esistenti fra Speranza e Valmontone e fra Suvereto e Montalto.
Og nu siger et rygte, at USA' s luftvåben har bombet Neak LuongEurLex-2 EurLex-2
Sebbene essa riconosca che alcune strozzature originarie della rete elettrica italiana siano state superate a seguito degli investimenti effettuati da Terna, l’evoluzione del rapporto tra offerta (sviluppo di nuove capacità produttive) e domanda ha evidenziato, di recente, nuovi vincoli di rete, che si riflettono in prezzi più bassi nella zona Sud in una percentuale significativa delle ore piene.
Kommissionen har klart slået fast i den periodiske rapport for # at politikorruption må betragtes som et problem, og at der har været tilfælde hvor EU-borgere ved ind/gennemrejse har været nødt til at betale bestikkelseEurLex-2 EurLex-2
Il direttore esecutivo è nominato dal consiglio di amministrazione in base al merito e all’esperienza, debitamente comprovata, in materia di politica della pesca, tra una terna di candidati proposti dalla Commissione al termine di una procedura di selezione, previa pubblicazione del posto nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e, su altri organi di informazione, di un invito a manifestare interesse.
Jeg vidste, vi var fortabte, så jeg sprang op og råbte.:" Ich gebe auf! "not-set not-set
Terna — Rete elettrica nazionale SpA è condannata a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.
GIædeIig juI, HarryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
131 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.