dipendenza degli anziani oor Duits
dipendenza degli anziani
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Abhängigkeit der älteren Menschen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
invecchiamento della società: tasso di dipendenza degli anziani, adeguatezza delle pensioni, cambiamenti demografici, stabilità delle finanze pubbliche,
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %EurLex-2 EurLex-2
invecchiamento della società: tasso di dipendenza degli anziani, adeguatezza delle pensioni, cambiamenti demografici, stabilità delle finanze pubbliche
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.oj4 oj4
In numerosi Stati membri, tuttavia, ciò non sarà sufficiente a causa dell'aumento degli indici di dipendenza degli anziani.
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?EurLex-2 EurLex-2
L'aumento dell'indice di dipendenza degli anziani eserciterà una pressione crescente sulle finanze pubbliche.
Eine SekundeEurLex-2 EurLex-2
Il tasso di dipendenza degli anziani dovrebbe passare dal 24% nel 2004 al 47% nel 2050.
Ein weiterer sehr wichtiger Absatz ist Absatz G, der sich auf die koordinierten Maßnahmen bezieht.EurLex-2 EurLex-2
la popolazione sta invecchiando rapidamente e si sta verificando una distorsione nell'indice di dipendenza degli anziani;
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeEurLex-2 EurLex-2
L'aumento previsto dell'indice di dipendenza degli anziani è leggermente inferiore in Belgio rispetto all'UE in generale.
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istEurLex-2 EurLex-2
L'indice di dipendenza degli anziani aumenterà notevolmente nei prossimi 30-40 anni.
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle darEurLex-2 EurLex-2
Nei prossimi 50 anni la Spagna dovrà affrontare uno dei maggiori aumenti dell'indice di dipendenza degli anziani dell'UE.
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdeEurLex-2 EurLex-2
La crescita dei tassi di dipendenza degli anziani imporranno alla società di affrontare i relativi bisogni assistenziali.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich umeinen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Parallelamente, è destinato a crescere, in questo contesto, anche il tasso di dipendenza degli anziani.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel: Zweite Strategische Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der Europäischen Union (KOMEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, in molti Stati membri questi interventi non saranno sufficienti in vista dell'aumento degli indici di dipendenza degli anziani.
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.EurLex-2 EurLex-2
L'indice di dipendenza degli anziani in Portogallo dovrebbe all'incirca raddoppiare di qui al 2050, secondo un tasso del 44,5%.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftEurLex-2 EurLex-2
[23] Secondo le proiezioni di EUROSTAT, l'indice di dipendenza degli anziani aumenterà dell'89% tra il 2000 e il 2050.
Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen der besonderen Regelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, erlassenEurLex-2 EurLex-2
L'aumento previsto dell'indice di dipendenza degli anziani è molto minore nel caso della Svezia che per l'UE nel suo complesso.
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel # Buchstabe aEurLex-2 EurLex-2
Con la migrazione, la popolazione potrebbe raggiungere i 506 milioni di persone, mentre l'indice di dipendenza degli anziani salirebbe "solo" al 53%.
Heuteist keine Lehrerkonferenznot-set not-set
La sfida principale consiste nel mantenere la sostenibilità finanziaria di fronte al raddoppio dell'indice di dipendenza degli anziani previsto nei prossimi decenni.
VERORDNUNGENEurLex-2 EurLex-2
L'indice di dipendenza degli anziani inizierà a crescere rapidamente durante il prossimo decennio e raddoppierà, rispetto al livello attuale, entro il 2050.
BerichterstattungEurLex-2 EurLex-2
L'ampiezza dei cambiamenti è impressionante, in quanto i tassi di dipendenza degli anziani aumentano di quasi 40 punti percentuali per I e E.
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige BlisterpackungEurLex-2 EurLex-2
L'indice di dipendenza degli anziani in Austria aumenterà più rapidamente della media UE, fino a circa 1,3 volte il livello attuale entro il 2050.
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den MitgliedsstaatenEurLex-2 EurLex-2
Dato il previsto aumento dell'indice di dipendenza degli anziani, è fondamentale proseguire con determinazione questa strategia globale per conseguire la sostenibilità a lungo termine
Wenn du an Kunden oder Mitarbeiter kommst, der sich für Charles Bronson hält, schlägst du ihm die Nase einEurLex-2 EurLex-2
Dato il previsto aumento dell'indice di dipendenza degli anziani, è fondamentale proseguire con determinazione questa strategia globale per conseguire la sostenibilità a lungo termine.
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.EurLex-2 EurLex-2
Tali proiezioni si basano sulla supposizione che alcuni Stati membri dell'UE allenteranno le limitazioni all'immigrazione per evitare squilibri rilevanti nell'indice di dipendenza degli anziani.
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog, mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können, das die zu konvertierenden Dateien aufnimmtnot-set not-set
Si ritiene che mantenere la sostenibilità finanziaria di fronte al previsto aumento dell'indice di dipendenza degli anziani nei prossimi decenni sia la sfida principale.
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
Le proiezioni nazionali si basano su un maggiore aumento della speranza di vita e prevedono un incremento dell'indice di dipendenza degli anziani pari al 112%.
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.EurLex-2 EurLex-2
126 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.