in stampatello
in Druckschrift
stampatello oor Duits
stampatello
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Blockschrift
Se vengono compilati a mano, le informazioni devono essere scritte ad inchiostro e in stampatello.
Wenn sie handschriftlich ausgefüllt werden, haben die Eintragungen mit Tinte und in Blockschrift zu erfolgen.
Druckbuchstabe
In quest'ultimo caso, devono essere compilati a stampatello con penna a inchiostro.
Werden sie manuell ausgefüllt, so müssen sie mit Tinte und in Druckbuchstaben ausgefüllt werden.
Druckschrift
Se vengono compilati a mano, devono essere scritti con inchiostro e in stampatello.
Werden sie handschriftlich ausgefuellt, so muß dies mit Tinte in Druckschrift erfolgen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Cognome, nome e qualifica, in stampatello)
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La domanda deve essere dattiloscritta o redatta a mano in stampatello in modo leggibile.
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se tutti gli esemplari del fascicolo sono destinati ad essere utilizzati nel medesimo Stato membro, essi possono anche essere compilati a mano in modo leggibile, con lettere a stampatello scritte con l'inchiostro, a condizione che tale possibilità sia prevista in tale Stato membro.
Das wird nichts mehr heut AbendEurLex-2 EurLex-2
Ufficio doganale all'uscita (**)Luogo e data di rilascioDurata di validità: giorniIspettore (nome in stampatello)Timbro del servizio di controlloFirma14.
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenEurLex-2 EurLex-2
Le schede di informazione vanno redatte in una di queste lingue; se compilate a mano, devono essere scritte con inchiostro e in stampatello.
Codes der Aufmachung der ErzeugnisseEurlex2019 Eurlex2019
j) la seguente dichiarazione, datata e firmata dal richiedente con la trascrizione del suo nome in stampatello:
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.EurLex-2 EurLex-2
Con l'indirizzo parigino in stampatello al centro del foglio.
Gehen Sie auf ihr ZimmerLiterature Literature
12)Per i paesi o i territori contrassegnati dalla sigla “N” nella colonna 6 dell’allegato I, parte 1, del regolamento (CE) n. 798/2008 ciò significa, solo per quanto riguarda il pollame da macellazione e il pollame per il ripopolamento della selvaggina da penna diverso dai ratiti (SRP), che in caso di comparsa di focolai della malattia di Newcastle quale definita nel regolamento (CE) n. 789/2008 si continua ad utilizzare il codice del paese o del territorio, con l’esclusione di qualsiasi area che alla data di rilascio del presente certificato è sottoposta dal paese terzo interessato a restrizioni ufficiali in relazione alla malattia di Newcastle.Il presente certificato è valido 10 giorni.Veterinario ufficialeNome (in stampatello):Qualifica e titolo:Data:Firma:Timbro:]
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenEurLex-2 EurLex-2
L’interessato deve compilare con la macchina da scrivere o a stampatello le rubriche da 1 a 11 del formulario.
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der Ukraineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9)Per i paesi o i territori contrassegnati dalla sigla “N” nella colonna 6 dell’allegato I, parte 1, del regolamento (CE) n. 798/2008 ciò significa, solo per quanto riguarda le uova da cova di ratiti (HER), che in caso di comparsa di focolai della malattia di Newcastle quale definita nel regolamento (CE) n. 789/2008 si continua ad utilizzare il codice del paese o del territorio, con l’esclusione di qualsiasi area che alla data di rilascio del presente certificato è sottoposta dal paese terzo interessato a restrizioni ufficiali in relazione alla malattia di Newcastle.Il presente certificato è valido 10 giorni.Veterinario ufficialeNome (in stampatello):Qualifica e titolo:Data:Firma:Timbro:]
Sie hatten die SlG in der HandEurLex-2 EurLex-2
Il colore della firma e del timbro deve essere diverso da quello del testo stampato.Osservazione per il responsabile della partita nell’UE: il presente certificato, ad uso esclusivamente veterinario, deve accompagnare la partita fino al posto d’ispezione frontaliero.Veterinario ufficiale/Ispettore ufficialeNome (in stampatello):Titolo e qualifica:Data:Firma:Timbro:]
Eliza- ankunft in # StundenEurLex-2 EurLex-2
Le dichiarazioni manoscritte devono essere compilate con l’inchiostro e in stampatello.
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***IEurLex-2 EurLex-2
Riquadro I.28: natura del prodotto: indicare la percentuale degli elementi costitutivi delle uova.Parte II:(1) Barrare la dicitura non pertinente.Veterinario ufficiale o ispettore ufficiale.Nome e cognome (in stampatello):Titolo e qualifica:Data:Firma:Timbro:]
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des ProgrammsEurLex-2 EurLex-2
Se vengono compilati a mano, devono essere scritti con inchiostro e in stampatello
Die SE muss ihrer Firma den Zusatzoj4 oj4
Le schede d'informazione devono essere compilate in una di tali lingue; se compilate a mano, esse devono essere scritte con inchiostro e a stampatello.
Dies bedeutet, dass die nationalen Zentralbanken gegenseitig und für die EZB Depots führenEurLex-2 EurLex-2
9)Per i paesi o i territori contrassegnati dalla sigla “N” nella colonna 6 dell’allegato I, parte 1, del regolamento (CE) n. 798/2008 ciò significa, solo per quanto riguarda i ratiti da macello (SRA), che in caso di comparsa di focolai della malattia di Newcastle quale definita nel regolamento (CE) n. 789/2008 si continua ad utilizzare il codice del paese o del territorio, con l’esclusione di qualsiasi area che alla data di rilascio del presente certificato è sottoposta dal paese terzo interessato a restrizioni ufficiali in relazione alla malattia di Newcastle.Il presente certificato è valido 10 giorni.Veterinario ufficialeNome (in stampatello):Qualifica e titolo:Data:Firma:Timbro:]
Telekommunikationsausrüstung für das ZentrumEurLex-2 EurLex-2
Se i requisiti non risulteranno soddisfatti, gli animali dovranno essere scaricati e occorrerà adottare ulteriori misure.Il presente certificato è valido 10 giorni.Veterinario ufficialeCognome e nome (in stampatello):Data:Timbro:Qualifica e titolo:Firma:]
Betrifft: GMO WeinEurLex-2 EurLex-2
Nom (en lettres capitales), qualité et signature du vérificateur de 1'identité/Name (in capital letters), capacity and signature of the person verifying the identity/ Nome (in stampatello), qualifica e firma della persona che ha verificato l'identità
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener DatenEurLex-2 EurLex-2
N. di riferimento del certificatoII.b.Veterinario ufficiale/Ispettore ufficialeNome (in stampatello):Titolo e qualifica:Data:Firma:Timbro:]
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenEurLex-2 EurLex-2
Compilare il documento in stampatello.
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenEurLex-2 EurLex-2
Il colore della firma e del timbro dev'essere diverso da quello del testo stampato.Osservazione per il responsabile della partita nell'Unione europea: il presente certificato è ad uso esclusivamente veterinario e deve scortare la partita fino al posto d’ispezione frontaliero.Veterinario ufficiale/Ispettore ufficialeNome (in stampatello):Titolo e qualifica:Data:Firma:Timbro:]
Prüfungsurteil zur Zuverlässigkeit der RechnungsführungEurLex-2 EurLex-2
Nome e cognome in stampatello, timbro, funzione e firma dell'autorità competente
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (ParagraphenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.