a causa di
εξ' αιτίας · εξαιτίας · λόγω
a causa oor Grieks
a causa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
λόγω
La partita è stata annullata a causa della pioggia.
Ακύρωσαν τον αγώνα λόγω βροχής.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Terzo addebito concernente la violazione dell’articolo 296, secondo comma, TFUE, a causa dell’insufficiente motivazione della decisione impugnata
έχοντας υπόψη τα άρθρα # και # του Πρωτοκόλλου της #ης Απριλίου # περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και το άρθρο #, παράγραφος #, της πράξης της #ής Σεπτεμβρίου # περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορίαEurLex-2 EurLex-2
A causa di un attacco di influenza, il Re non sarà presente alla riunione del mattino.
Πρότυπο A#.#.#- Διαδικασίες υποβολής καταγγελιών επί του πλοίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvolta i casi sono stati chiusi a causa della mancanza di prove.
Έχουμε διανύσει περισσότερα από # μίλια από τότε που ξεκινήσαμε από τη Νέα Υόρκη!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Perciò potrebbero confondersi a causa delle luci dei grattacieli.
Το φόρεμά μου!jw2019 jw2019
Pare a causa di una rissa, nel locale dove lavori.
Είναι δικό μου, παλιοκαθίκια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non posso semplicemente chiedere al procureur di riaprire questo caso a causa di un disegno.
Και η ’ ντζι αναρωτήθηκε, τι θα γινόταν αν η Μόνα επιζούσεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A causa di una violazione comprovata del leggi del codice di costruzione nr 765 e 517... "
Δεν αντέχω την κριτικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma questo non ci è successo a causa di fattori esterni, o per colpa di altre persone.
[ Να συμπληρωθεί τοπικά ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A causa di diversi elementi già menzionati, essa è ancora in una situazione fragile e vulnerabile.
Πήραμε έναν κοσμοναύτηEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, in passato l’agenzia è stata criticata a causa dei conflitti d’interessi di alcuni suoi esperti.
Σχεδιάζετε κάποιο πάρτιEurLex-2 EurLex-2
Ecclesiaste 5:3 dice: “Poiché un sogno certo viene a causa dell’abbondanza dell’occupazione”.
Τα υπόλοιπα είναι απλά συμπλήρωμαjw2019 jw2019
Papa', ti stanno facendo passare l'inferno a causa di una donne instabile mentalmente!
αλλαγή των αναφερόμενων μέσων ετήσιων εκπομπών που συνεπάγεται αλλαγή βαθμίδας από τον αερομεταφορέα, όπως ορίζεται στο σημείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La stratosfera del pianeta è più tiepida di quella di Urano a causa dell'elevata concentrazione di idrocarburi.
Ήρθα εδώ το #.Ανέλαβα τοWikiMatrix WikiMatrix
A causa degli effetti del Tifone 25, il ristorante e l'hotel hanno sospeso le attività.
Δεν θέλω να σώσω μία αδερφή και να χάσω μία άλληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[18] Parte dell’emendamento n. 3 del PE, inizialmente respinto dalla Commissione a causa della suddivisione della proposta.
Ερώτηση αριθ. # του κEurLex-2 EurLex-2
non è stato rilasciato al momento dell’esportazione a causa di errori, omissioni involontarie o circostanze particolari; oppure
Πες τους να φέρουν ότι έχουνEuroParl2021 EuroParl2021
Perciò la Legge era “debole a causa della carne”.
Δεύτερον, η διάκριση μεταξύ ΣΑΧ ΓΣ και ΥΑ βασίζεται στις χρήσεις των ΣΑΧ, δηλαδή, ένα ΣΑΧ κατάλληλο για διάφορες χρήσεις σε αντιδιαστολή με ένα ΣΑΧ που μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για ειδικές εφαρμογέςjw2019 jw2019
Perché non diciamo che non puoi andare a causa dell'incidente?
Οι χώρες αυτές ψάχνουν τρόπους να συνδυάσουν το ανταγωνιστικό εμπόριο με τη διατήρηση ενός σωστού, βιώσιμου επιπέδου διαβίωσης και χρήσης των προϊόντων. " ενεργειακή αποδοτικότητα, η χρήση ανακυκλώσιμων υλικών και υλών χαμηλής τοξικότητας αποτελούν όλα βήματα προς τη σωστή κατεύθυνση, αλλά σημαντική προσθήκη αποτελεί η κατάργηση της προσχεδιασμένης απαρχαίωσης. " προσχεδιασμένη απαρχαίωση είναι η εσκεμμένη δημιουργία προϊόντων που δεν θα διαρκέσουν και που δεν μπορούν να επισκευασθούν.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A causa della sua vita disordinata ebbe un ictus che lo lasciò semiparalizzato.
F# = # σημαίνει: κονδύλιο του προϋπολογισμού # (ΕΓΤΑΑ), μέτρο # (πρόωρη συνταξιοδότηση), περιφέρεια σύγκλισης , πρόγραμμαjw2019 jw2019
Tra i figli di Giacobbe ci fu grande indignazione a causa di questa “vergognosa follia contro Israele”.
Πιτσιρίκα, εγώ δεν θα κρίνω αυτόν τον τύποjw2019 jw2019
Non si muore a causa di una pietra.
Όταν ο δικαιοπάροχος είναι και προμηθευτής προϊόντων στη σχετική αγορά, πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη οι πωλήσεις του δικαιοπαρόχου στην οικεία αγορά προϊόντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le maree si verificano a causa dell’attrazione esercitata dal sole e dalla luna sui mari.
Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεωνjw2019 jw2019
a) non è stato rilasciato al momento dell'esportazione a causa di errori, omissioni involontarie o circostanze particolari;
Δύσκολα το κρατάνεEurLex-2 EurLex-2
Si sono accalcati tutti verso l'uscita a causa dell'incendio.
Χρόνια πολλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È da nove anni che sono costretto su questa sedia a causa di una paralisi cerebrale.
O κ. Σπραγκ εξυπηρέτησε ένα σκοπόjw2019 jw2019
194208 sinne gevind in 245 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.