a causa di oor Grieks
a causa di
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
λόγω
e) che mettano in pericolo la salute a causa di condizioni estreme di freddo o di caldo o a causa di rumore o di vibrazioni.
ε) που θέτουν σε κίνδυνο την υγεία λόγω υπερβολικά χαμηλών ή υψηλών θερμοκρασιών ή λόγω θορύβων ή κραδασμών.
εξ' αιτίας
Non vuoi che ti baci a causa di Jake.
Δεν θες να σε φιλήσω εξ αιτίας του Τζέικ.
εξαιτίας
L'Agenzia sta pensando di ritirarci i fondi a causa di voi due.
Η Υπηρεσία σκέφτεται εξαιτίας σας να σταματήσει την χρηματοδότηση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A causa di un attacco di influenza, il Re non sarà presente alla riunione del mattino.
Aυτό... είvαι λίγoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pare a causa di una rissa, nel locale dove lavori.
Ναι, πρέπει να παςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non posso semplicemente chiedere al procureur di riaprire questo caso a causa di un disegno.
Προϋποθέσεις- περιορισμοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A causa di una violazione comprovata del leggi del codice di costruzione nr 765 e 517... "
Θέλω να συνεχίσουμε τη δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma questo non ci è successo a causa di fattori esterni, o per colpa di altre persone.
Νομίζω ότι το σημαντικότερο θέμα είναι ότι είδες πορνό με το γιο μας, ενώ ποτέ δεν το έκανες αυτό μαζί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A causa di diversi elementi già menzionati, essa è ancora in una situazione fragile e vulnerabile.
' Εχεις κάτι στα δόντια σουEurLex-2 EurLex-2
Papa', ti stanno facendo passare l'inferno a causa di una donne instabile mentalmente!
Ευχαριστώ που την προσέχεις.Θα πάρω ένα υπνάκοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
non è stato rilasciato al momento dell’esportazione a causa di errori, omissioni involontarie o circostanze particolari; oppure
Έχω και λεξικό επάνω!EuroParl2021 EuroParl2021
Tra i figli di Giacobbe ci fu grande indignazione a causa di questa “vergognosa follia contro Israele”.
Όταν σε γνώρισα, ο Ρόντμαν ήταν πιοωραίος με φόρεμαjw2019 jw2019
Non si muore a causa di una pietra.
Όχι αν ταξιδεύεις μέσα στο δρόμο του ΘεούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) non è stato rilasciato al momento dell'esportazione a causa di errori, omissioni involontarie o circostanze particolari;
Αυτό που είχε κάνει στον εαυτό τουEurLex-2 EurLex-2
È da nove anni che sono costretto su questa sedia a causa di una paralisi cerebrale.
Ο ξάδερφος μου, με το ένα μάτιjw2019 jw2019
L'Agenzia sta pensando di ritirarci i fondi a causa di voi due.
Ο Αντόνιο θέλει να μάθει που έχετε την μπαταρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non morirò a causa di questo, quindi proviamo!
Τόμι, μην ξεχάσεις την Κρίστι, εντάξειQED QED
2) se è indisposto a causa di lesioni, affaticamento, cure mediche, malattie o altre cause analoghe; oppure
Ανοιξε τη γαμημενη πορτα!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Era in ospedale a causa di un problema al cuore.
Δε μ ’ αρέσει να ξυπνάω και να νιώθω ότι κάποιος με κοιτάει... ιδίως όταν δεν μπορώ να δω τα μάτια τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pareri diversi sugli studi da escludere a causa di gravi pregiudizi;
Η βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών που παρέχονται στις σιδηροδρομικές μεταφορές επιβατών προάγει την ελκυστικότητα αυτού του μέσου μεταφοράς και μπορεί να υποστηρίξει την προσπάθεια για την υλοποίηση των στόχων που έχουν τεθεί στα πλαίσια της ευρωπαϊκής πολιτικής για την ανάπτυξη ενός βιώσιμου συστήματος μεταφορώνEuroParl2021 EuroParl2021
I ricorrenti sottolineano le notevoli conseguenze economiche e ambientali che subiscono a causa di detta disposizione.
Αυτή η πανομοιότυπη σφαίρα, βρέθηκε στον τοίχο μιας κάβας, αφού την λήστεψαν, πριν από τρεις εβδομάδεςEurLex-2 EurLex-2
A causa di avvenimenti imprevisti forse uno dei tuoi genitori è morto.
Καλή σου μέραjw2019 jw2019
A causa di ciò e del ridotto numero di indicatori, il dialogo SBG sull’istruzione è meno incisivo.
Ο Σπάικ δεν είναι πια απειλή.Θα γυρίσω τη πλάτη μουEurLex-2 EurLex-2
Sono stati registrati casi di infortuni sul lavoro a causa di nanoparticelle o nanooggetti?
Θα τους ξυπνήσω!not-set not-set
Quante persone innocenti sono morte a causa di ciò che hai fatto?
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siete depresso a causa di torti o affranto a causa di ingiustizie che dovete sopportare?
Ούτε η φίλη σου ξέρει που είσαιjw2019 jw2019
Gli ebrei e i samaritani di solito non intrattengono rapporti tra loro, a causa di pregiudizi profondamente radicati.
Όσον αφορά την προενταξιακή οικονομική βοήθεια, το ενδεικτικό έγγραφο πολυετούς σχεδιασμού (MIPD) για την περίοδο #-# για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη εγκρίθηκε τον Σεπτέμβριο τουjw2019 jw2019
Forse a causa di una carenza d'ossigeno avuta durante la crisi?
Ποιες είναι αυτές οι κότεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
159553 sinne gevind in 400 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.