spiccare oor Grieks
spiccare
it
Apparire in modo ben chiaro e distinto, distinguersi dal resto del gruppo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
ξεχωρίζω
Non volevo più spiccare in mezzo alla folla.
Δεν ήθελα να ξεχωρίζω από το πλήθος πλέον.
εκδίδω
E'stato spiccato un mandato d'arresto contro di te per l'omicidio!
Ένα ένταλμα σύλληψης έχει εκδοθεί για σένα, για το φόνο του!
εξέχω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se fa incazzare Royce e comincia a spiccare mandati contro le alte cariche, e'spacciato.
Με ειδικό εξοπλισμό για δηλητήριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bisogna pur spiccare il volo prima o poi, no?
Σου λέω κάτι, πρέπει να μου πεις και εσύ κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maddy e'uno dei medici che fanno spiccare per eccellenza il nostro staff.
Υπόθεση ρουτίνας λοιπόν; Όχι για μένα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spiccare il volo e atterrare non sono comunque i suoi punti di forza.
Είναι φάρσα!jw2019 jw2019
A una svolta del cammino, si vede improvvisamente di fronte un leone, che si prepara a spiccare il salto.
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
riconosce la recente decisione del procuratore della CPI di spiccare mandati d'arresto per Said al Islam Gheddafi e il capo dei servizi segreti Abdullah al Sanoussi della Libia, in relazione ai presunti crimini contro l'umanità compiuti dall'inizio della rivolta del paese; sottolinea che la loro cattura e il successivo processo da parte della CPI forniranno un fondamentale contributo alla lotta contro l'impunità nella regione;
ΑΡΘΡΟ ΙΙΙ-# Ενόσωοι περιορισμοί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών δεν αίρονται, τα κράτη μέλη τους εφαρμόζουν σε όλους τους παρέχοντες υπηρεσίες κατά την έννοια του άρθρου ΙΙΙ-#, πρώτο εδάφιο, χωρίς διακρίσεις λόγω ιθαγενείας ή τόπου διαμονήςEurLex-2 EurLex-2
Lascia che ti aiuti a spiccare il volo.
Δεν ήθελε να το πάει σοβαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non e'ancora tempo di spiccare teste.
Μου σ- σώσατε τη ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando si alza in volo, il fenicottero batte le ali in modo aggraziato e prende la rincorsa sull’acqua con le sue agili zampe, dandosi lo slancio necessario per spiccare il volo.
Η μύτη σου θέλει σενιάρισμα!jw2019 jw2019
Esse sono presentate in caratteri visibili, leggibili, indelebili e sufficientemente grandi affinché possano ben spiccare sul fondo sul quale vengono stampati ed essere distinti nettamente da tutte le altre indicazioni scritte e dai disegni.»
Ούτε το όνομά μου σαs ενδιαφέρειEurlex2019 Eurlex2019
Far svanire le cose brutte e far spiccare quelle belle.
Ανοιξε την γαμημένη πόρτα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esse sono presentate in caratteri ben visibili, leggibili, indelebili e sufficientemente grandi da spiccare sullo sfondo sul quale sono stampate in modo che tali diciture si distinguano nettamente dall’insieme delle altre indicazioni scritte e dai disegni;
Τι θες;-Κρέμα με αμύγδαλαEurLex-2 EurLex-2
Non so come siete arrivati qui, ma fareste meglio a spiccare il volo.
Ο Τζόνυ δεν ξέρει τι μέρα είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esse sono presentate in caratteri visibili, leggibili, indelebili e sufficientemente grandi affinché possano ben spiccare sul fondo sul quale vengono stampati ed essere distinti nettamente da tutte le altre indicazioni scritte e dai disegni.»
Υπάρχει κάτι που μπορούμε να εντοπίσουμε: το μοτίβο των κλήσεωνEurlex2019 Eurlex2019
Si tratta del fileno spumario, volgarmente detto sputacchina, un minuscolo insetto che può spiccare balzi di 70 centimetri.
Το θεωρείτε δίκαιο που οι ντόπιοι απαγορεύεται να μπαίνουν στα καζίνο εκτός αν εργάζονται εκεί?jw2019 jw2019
Per i genitori, vedere un figlio o una figlia lasciare il nido familiare e spiccare il volo suscita un misto di gioia, orgoglio, nostalgia e ansia.
Θυμήσου, αν δεν τρέφεσαι σωστά...... κανένα από αυτά τα κολπάκια δεν δουλεύουν σωστάjw2019 jw2019
Dobbiamo fare attenzione, durante le feste, a non nascondere Donald Miller e a non farlo neanche spiccare.
Δεν φαίνεσαι όμως χαρούμενοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è un problema perché, servendosi della lunga coda pelosa come di un timone, questo felino può spiccare salti anche di 15 metri circa da una rupe all’altra, superiori persino a quelli del canguro gigante.
Έχω να σηκωθώ σε μερικές ώρες.Πρέπει να κλείσωjw2019 jw2019
Sono pronto a spiccare il volo.
ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ, # Θέλω να πω, αν ληστέψεις το μπακάλικο της περιοχής σου μπορεί να καταδικαστείς σε # χρόνια φυλάκισηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrebbe potuto spiccare il volo
Έχω σαμπάνια κάτωopensubtitles2 opensubtitles2
Poliomielite o no, deve spiccare il volo.
Ο εκτελεστικός διευθυντής παρέχει στο διοικητικό συμβούλιο όλες τις απαιτούμενες συμπληρωματικές πληροφορίες προς το σκοπό αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eppure, nulla ci consente di spiccare quanto le nostre politiche sociali: mi faccio dunque portavoce dell'auspicio che la Commissione da lei presieduta si assuma la responsabilità di tutelare, consolidare e migliorare il modello sociale europeo, promuovendo altresì l'uguaglianza di genere.
Τόσο ζωντανό, δεν ξέρει πόσο επικίνδυνη είναι η ζωήEuroparl8 Europarl8
In particolare, ci preoccupa che, definendo 22 capi di accusa per i quali è possibile spiccare il mandato d' arresto, essa esuli da quanto si ritiene necessario per combattere un'immediata minaccia terroristica.
Τι εννοείτεEuroparl8 Europarl8
Se proverai a spiccare il volo, spazzerai via meta'dell'Inghilterra.
Δεν κατέληξε κάπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probabilmente non sta guidando qualcosa che potrebbe spiccare
Πριν φύγεις, να ξεκαθαρίσουμε κάτιopensubtitles2 opensubtitles2
117 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.