spianare
ισοπεδώνω · ξεδιπλώνω · ξετυλίγω
spianata oor Grieks
spianata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
αίθουσα αναμονής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(At 1:18, 19) È stato identificato con Haqq ed-Dumm (“prezzo di sangue”) sul lato S della valle di Innom, sul “Monte del Cattivo Consiglio”, spianata poco distante situata lungo il pendio.
Τεχνικές διατάξεις σχετικά με τη διαχείριση κίνδυνου (ψηφοφορίαjw2019 jw2019
Presentazione e cernita: // In ballette campagnole secondo il metodo tradizionale, in manocchi di foglie spianate in due ranghi.
Πήγαινε στη σκιά, υπαρχιφύλακαEurLex-2 EurLex-2
Ciò faceva parte degli accordi che erano stati conclusi pochi mesi prima di questa proposta in occasione del Vertice dei capi di governo a Lisbona, nella speranza che più mercato e più profitto avrebbero inoltre spianato la strada a una maggior crescita economica e anche a servizi migliori e più convenienti per il pubblico.
Απογοητεύσαμε # δις ανθρώ- πους, και τις τέως συζύγουςEuroparl8 Europarl8
La pasta così arrotolata viene quindi lasciata riposare per 15-30 minuti per essere poi nuovamente spianata in uno strato sottile e arrotolata nuovamente ma in direzione perpendicolare a quella precedente.
Θα πιω κι εγώEuroParl2021 EuroParl2021
Preso in trappola dalla polizia coi fucili spianati, crollai mentalmente, e corsi verso di loro urlando: “Uccidetemi!
Υπολοχαγέ, πάρε τους τρεις άντρες για ανάκρισηjw2019 jw2019
Un altro ha spianato una casa con me dentro.
Εσείς θα μου πείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessuno se ne andra'ad armi spianate.
Ίσως το ξανθό εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando troviamo un nido, non facciamo entrate alla John Wayne, con le pistole spianate.
Ατμόσφαιρα αποκαταστάθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sei fratelli vennero messi in fila, i soldati ungheresi avevano i fucili spianati pronti al comando di far fuoco e gli altri 76 fratelli stavano a guardare.
Αυτό το πράγμα είναι πολύ μεγάλοjw2019 jw2019
Si tratta di pelli che non sono state spaccate (ovvero tagliate nel senso dello spessore), anche se egualizzate, ossia spianate mediante l'eliminazione delle rugosità e delle escrescenze sul lato carne.
Του έδωσαν πενικιλίνη του ΛάιμEurLex-2 EurLex-2
Porfido, basalto e altre pietre da taglio o da costruzione, anche sgrossati o semplicemente segati o altrimenti tagliati, in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare (escl. quelli a forma di granuli, scaglie e polveri e quelli aventi già i tratti caratteristici delle lastre di pietra, delle pietre del cordone o delle lastre spianate nonché le pietre da taglio o da costruzione con densità apparente >= 2,5, il granito e l'arenaria)
Παράλληλα, ο καρκίνος οφείλεται και σε άλλες αιτίες που δεν έχουν προκαλέσει μέχρι σήμερα την υγιή αντίδραση της κοινωνίας. " χημική μόλυνση και η ατμοσφαιρική ρύπανση αποτελούν σημαντικές αιτίες καρκίνου.Eurlex2019 Eurlex2019
Stanno aiutando la folla a entrare a pistole spianate.
Οι Εχθρικοί είναι ελεύθεροιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oppure torni con le armi spianate... e vediamo chi conta piu ' morti
Αυτό συνέβη πριν από # λεπτάopensubtitles2 opensubtitles2
Gli dei hanno spianato il mio cammino verso Gaio.
Σώπα, φωνακλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In una delle rapine i ladri, con la pistola spianata, hanno rubato una grossa somma in una chiesa dove un gruppo di persone anziane stava ritirando la pensione.
Ξέρετε, ζητώ μόνο ένα πράγμα από ένα γεύμα, να είναι άριστοjw2019 jw2019
Piada, pane, pasticceria, confetteria, gelati, paste alimentari, focacce, spianate, prodotti derivati del pane
Στην περίπτωση μονών αξόνων, το κατώτερο άκρο της εξωτερικής ποδιάς δεν μπορεί να βρίσκεται πέρα από τις ακόλουθες αποστάσεις και ακτίνες, μετρούμενες από το κέντρο του τροχού, εκτός από τα χαμηλότερα άκρα τα οποία μπορεί να είναι στρογγυλεμένα (σχήμα # του παραρτήματος VtmClass tmClass
La garanzia offerta da Progress microfinanza ha spianato la strada al coinvolgimento di BNP Paribas Fortis nell'istituzione di questo nuovo erogatore di microcrediti.
Τίποτα;- Σύμφωνα με τους Γηραιούς, το προμήνυμα στο όνειρό σου είναι πολύ αληθινόEurLex-2 EurLex-2
L’impasto lievitato e raffreddato viene quindi spianato fino a quando raggiunge lo spessore di un dito. Sulla superficie sono quindi tracciati profondi solchi perpendicolari.
Λαμβανομένης δεόντως υπόψη της φύσης των δραστηριοτήτων της ΕΚΤ, το διοικητικό συμβούλιο δύναται να περιλάβει στον ισολογισμό της ΕΚΤ πρόβλεψη για συναλλαγματικό κίνδυνο, κίνδυνο επιτοκίου και κίνδυνο τιμής χρυσούEuroParl2021 EuroParl2021
Il Consiglio europeo di Nizza aveva già spianato la strada verso un dibattito più ampio e approfondito sul futuro dell'Unione europea.
Η αστυνομία θέλει να σου κάνει ερωτήσειςnot-set not-set
In contrasto diretto con questa affermazione, la valle irlandese di Tara/Skyrne è stata spianata e il sito più prezioso dell’Irlanda, caratterizzato da un patrimonio storico, è stato distrutto.
Ας ελπίσουμε ότι δε θα έχουμε τίποτα πυρκαγιές στην πόληnot-set not-set
L'accordo raggiunto al vertice di Bruxelles del 24 e 25 ottobre 2002, che ha spianato la strada allo storico allargamento ad Est dell'Unione europea e ha messo fin d'ora chiarezza nel quadro finanziario della politica agricola comune (per le OCM agricole e i pagamenti diretti) fino al 2013, lascia immutata la volontà del Comitato di esaminare in modo approfondito le valutazioni e le proposte che la Commissione ha formulato nelle "comunicazioni".
Μπαμπά, είσαι καλάEurLex-2 EurLex-2
considerando che il governo ad interim, a fronte della necessità di un elenco completo degli elettori, ha finora ignorato gli appelli dei partiti politici, delle organizzazioni della società civile, affinché sia spianata la strada ad elezioni rapide, attenendosi alla scadenza già fissata per la terza settimana di dicembre 2008,
Είπα ότι τα αυτοκίνητα είναι μια άχρηστη ανοησίαEurLex-2 EurLex-2
Il cuoio e le pelli di tali sottovoci non sono stati spaccati (ovvero tagliati nel senso dello spessore), anche se egualizzati, ossia spianati mediante l'eliminazione delle rugosità e delle escrescenze sul lato carne.
Προβλέπονται δαπάνες για συνοδευτικά μέτρα, μέσω δημοσίων συμβάσεων προμηθειών, όπου οι κοινοτικοί πόροι θα καλύπτουν την αγορά υπηρεσιών και αγαθώνEurlex2019 Eurlex2019
È un prestigioso centro didattico e culturale e ha spianato la strada alla nascita di altre università nella Repubblica dei Tatari.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣjw2019 jw2019
Inoltre, il partenariato per la mobilità ha spianato la strada alla negoziazione di un accordo di facilitazione del rilascio dei visti[12] e al contestuale rilancio dei negoziati sull'accordo di riammissione, che erano in fase di stallo dal 2010.
Θα με ξαναδείς, αυτό είναι το μόνο σίγουροEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.