spiacevole oor Grieks
spiacevole
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
δυσάρεστος
Immagino che dopo i fatti spiacevoli di ieri sia molto arrabbiato con me.
Φαντάζομαι μετά τα χθεσινά δυσάρεστα, θα είσαι λίγο θυμωμένος μαζί μου.
θλιβερός
Si', a volte il poliziotto deve fare cose spiacevoli.
Ναι, μερικές φορές οι αστυνομικοί, πρέπει να κάνουν, θλιβερά πράγματα.
οδυνηρός
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
επώδυνος · αγέλαστος · αλγεινός · λυπητερός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’uso di liquidi antigelo per tenere liberi dal ghiaccio aeroplani e piste di aeroporti, pur essendo essenziale per la sicurezza dei voli, ha uno spiacevole effetto collaterale: l’inquinamento.
Δεν υπήρχε κάτι για να θαφτείjw2019 jw2019
Crede ancora la Commissione che l’idea di «spiacevole connubio di arroganza e inefficienza» sia esagerata e ingiusta, specialmente alla luce del ritardo con il quale è stata data risposta alle 40 interrogazioni parlamentari citate in risposta alla mia interrogazione E-1326/07?
Τεντ, Τεντ, Τεντnot-set not-set
Per giunta, il successo nel ministero si riflette anche nella vostra osservanza dei princìpi cristiani, così che siete piacevole, mostrate perseveranza e avete un’attitudine mentale positiva anziché lasciare che la vostra malattia vi renda spiacevole o difficile da trattare.
Είμαι η Σέινjw2019 jw2019
Alla luce delle spiacevoli correnti che esistono in quest'Aula, in cui molti membri si oppongono attivamente alla salute sessuale e riproduttiva, sia nell'Unione che altrove, sarebbe una grande tragedia se in merito a tale questione si conferisse maggior potere al Parlamento europeo.
Δώστε μου την άδεια να ταξιδέψω βόρεια με συνοδεία ιππέωνEuroparl8 Europarl8
Mi dispiace farvi rivivere questo spiacevole incidente ma e'semplicemente il mio modo per elencare i crimini dell'uomo e quindi, costruire una gran quantita'di prove contro di lui.
Οι άδειες μου είναι έγκυρες, οι ηθοποιοί έχουν την κάρτα AIDSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, potrebbe essere. Ma senti: se Ron ci scoprisse, la cosa potrebbe diventare spiacevole.
Βρες από πού έρχεται.Είπε ότι έκανε τη βασική του εκπαίδευση στην ΤζόρτζιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sta diventando spiacevole
εβδομάδες) FACT (# εβδομάδες) Συνδυασμένα Αποτελέσματαopensubtitles2 opensubtitles2
Come se non fosse gia'abbastanza spiacevole dovergli dire che hai lasciato il lavoro...
Θεωρεί, ωστόσο, ότι οι μέτοχοι πρέπει να είναι σε θέση να εκτιμούν πλήρως τη σχέση μεταξύ της απόφασης της επιχείρησης και του επιπέδου των αποδοχών των διευθυνόντων και ότι, επίσης, πρέπει να είναι σε θέση να λαμβάνουν αποφάσεις σχετικά με θέματα αποδοχών που συνδέονται με την τιμή των μετοχώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarebbe spiacevole far gravare sui cittadini le conseguenze causate dall'inerzia degli organi legislativi comunitari o dall'atteggiamento negativo degli Stati membri riguardo al progresso dell'unificazione europea nel settore della libera circolazione delle persone.
Θα επανορθώσω αμέσως.Και να σας συγχαρώ, κύριε. – ΕυχαριστώEurLex-2 EurLex-2
Ma non del tutto... spiacevole.
το εύρος τιμών βασίζεται στον μέσο όρο ± της τυπικής απόκλισης. το εύρος τιμών υπολογίζεται βάσει της εκτιμώμενης μέσης τιμής με όρια προβλεπόμενου διαστήματος εμπιστοσύνης # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualcosa di molto spiacevole è accaduto, qualcosa che non era giusto.
Απλά... συνέχισε να αναπνέεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary è ampiamente spiacevole.
Τελείωσαν την έρευνα στο σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono appena tornata da una citta'dove dei tizi con le armi e le uniformi hanno reso la mia vita... molto spiacevole.
Τι μια καλή ένεση!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mio parere è molto spiacevole.
Πήγα εκεί τις προάλλεςEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, sotto il profilo umano e del diritto del lavoro, si tratta di uno sviluppo molto spiacevole.
Φαίνεται πως ο θεός των Έντο είναι πολύ προστατευτικόςEurLex-2 EurLex-2
In un caso del genere, secondo un quotidiano, i dirigenti devono imparare a comunicare “la spiacevole notizia in maniera tale che risulti chiara, semplice, professionale, e che salvaguardi la dignità della persona”.
Κοίτα με Τζέριjw2019 jw2019
E'ora di voltare pagina su questo spiacevole episodio.
Οι διατάξεις του παρόντος Χάρτη απευθύνονται στα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης, τηρουμένης της αρχής της επικουρικότητας, καθώς και στα κράτη μέλη, μόνον όταν εφαρμόζουν το δίκαιο της ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi impiegano un sacco di immigranti illegali, beh, ho detto " impiegano ", ho usato la parola genericamente, per versare un carico di molto spiacevoli sostanze chimiche per farle crescere troppo velocemente.
Η μανταμιτσα ειναι τρεληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pur vivendo in mezzo a molte circostanze spiacevoli, troverete particolarmente utile questa saggia osservazione:
Γαμώτο.Θα πεθάνωjw2019 jw2019
Ciò nonostante, questo può essere spiacevole per tutti gli astanti.
Μπορεί να είμαι πόρνη, αλλά αυτό τράβηξε τον Νέιθαν σε μέναjw2019 jw2019
È sempre spiacevole frazionare una discussione ma, visto il tempo a disposizione, non abbiamo altra scelta.
Χασαμε ενα στη διαδρομηEuroparl8 Europarl8
Per le donne devote, invece, essere sottomesse al loro amorevole capo non è spiacevole.
Είναι αδύνατονjw2019 jw2019
Sappiamo che alcune delle decisioni da prendere saranno spiacevoli per tutti, anche se non saranno magari le stesse per tutti i Paesi interessati.
Εκεί πάω κι εγώEuroparl8 Europarl8
Acatisia/Irrequietezza psicomotoria L uso di duloxetina è stato associato con lo sviluppo di acatisia, caratterizzata da un irrequietezza soggettivamente spiacevole o penosa e dal bisogno di muoversi spesso accompagnato da un incapacità a stare seduta o immobile
Κινητό νοσοκομείοEMEA0.3 EMEA0.3
Ehi ascolta, mi dispiace per la nostra spiacevole divergenza.
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τη νέα κατάσταση που επικρατεί στις σχέσεις της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με την Ευρωπαϊκή 'Ενωση λόγω της προσχώρησης δύο νέων κρατών μελών στην EE, η οποία δημιουργεί ευκαιρίες και προκλήσεις όσον αφορά τη συνεργασία της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με την Ευρωπαϊκή ΈνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.