spiacente oor Grieks
spiacente
it
Espressione che esprime la volontà di chiedere perdono o scusarsi per qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
συγγνώμη
it
Espressione che esprime la volontà di chiedere perdono o scusarsi per qualcosa.
Comunque, 923 uh, sono spiacente per questo scambio di coppia o quello che è stato.
Tέλος πάντων, συγγνώμη για την ομαδική έξοδο ή ό, τι άλλο ήταν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spiacente.
Υπολογίζω τις πιθανότητες σύγκρουσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono... spiacente di comunicare che abbiamo un criminale fra noi.
Εμείς τους εντοπίσαμε στην Ιορδανία...... φέραμε δείγματα και τα παραδώσαμε στην WINPACOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono spiacente, Thomas, sono venuto qui malvorentieri perche'mi hanno ordinato di privarvi di tutti i libri, la carta... e cose del genere.
Διευθύνσεις: α) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan· β) P.O. Box #, Amman #, Jordan· γ) P.O. Box #, Amman #, JordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono spiacente.
Πρόταση σύστασης του Συμβουλίου για περιβάλλον χωρίς καπνόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono spiacente, ma dev'essersene dimenticata.
Πήρες το ταμπελάκι με το όνομα σου;- Ναι, το πήρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono spiacente, ma il signore non è in casa.
Ανχελ, ενα φορτιο οπλα δε θα τους σταματησει απ ' το να λεηλατουν χωριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spiacente, ma non posso darle quest'informazione.
Ο πλούτος που αντιπροσωπεύουν τα δάση της νότιας Ευρώπης και ο κίνδυνος που διατρέχουν οδήγησαν την Κοινότητα να τα προστατέψει από την ατμοσφαιρική ρύπανση, με την αύξηση της επαγρύπνησης και την μελέτη των δασικών οικοσυστημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono spiacente, signora, ma veniamo da molto Iontano
Είναι η δουλειά μουopensubtitles2 opensubtitles2
Spiacente di deluderti, ragazzo mio, ma a parte un lieve mal di testa mi sento splendidamente bene.
Μήπως να της τηλεφωνούσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono spiacente, ma sono costretta a farlo.
Είναι μαζί σου ο ΧανκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spiacente di dovervi disturbare, Milady.
Οφειλες να νιώΘεις δέοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queiia di ieri i' ho buttato, spiacente
Όταν ωστόσσο εφαρμόζεται διαφορετικός τρόπος εργασίας για τις διαμήκεις και τις κυκλοτερείς συγκολλήσεις, οι εν λόγω δοκιμές επαναλαμβάνονται και στις κυκλοτερείς συγκολλήσειςopensubtitles2 opensubtitles2
L'interrogazione non contenendo elementi sufficienti per poter svolgere le necessarie ricerche, la Commissione è spiacente di non poter per il momento dare una risposta.
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό πριν, αλλά σε βλέπω με τους φίλους σού, περιτριγυρισμένη με όλα αυτά, τους ανθρώπους, και δεν ξέρω, έαν σε ενδιαφέρειEurLex-2 EurLex-2
Spiacente, signore, ci vorra'solo un momento.
Τη Λέινι; ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono spiacente.
Είσαι δικηγόρος; Είσαι δικηγόροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come " Spiacente, Petunia. "
Κυβερνήτα, σας παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono spiacente, Dott. Smyslov, ma io non sono autorizzato a discuterne.
Νόμιζα πως είπες ότι είσαι καλός ακροατήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono spiacente, Signore.
Ο τροποποιημένος κανονισμός θα πρέπει να εξισορροπεί τις ευκαιρίες για ενισχύσεις στους γεωργούς στα παλαιά και τα νέα κράτη μέλη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spiacente, non sono in vendita.
Είπες ότι αυτός ήταν και τον είχαν πιάσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spiacente, ragazzi.
Υπολόγιζα, σε αυτά τα λεφτά! ’ λλη φορά, όχι όσο οι πλανήτες είναι στην παρούσα σύζευξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione rispondeva con lettera dell'11 settembre 1996, affermando quanto segue: "Sono spiacente di informarvi che la vostra richiesta di finanziamento è stata respinta.
Έχουν ένα αντίγραφο από το εγχειρίδιο του ΠινάραEurLex-2 EurLex-2
Spiacente, non conosco quell'operazione.
Βρήκατε τη θήκη μου;- Δεν τη βρήκαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spiacente, non abbiamo nessuno registrato con quel nome.
Έτσι δεν ήταν η ζωή μας; Θέταμε ερωτήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spiacente, ma non può entrare
δεδομένου ότι κατά την εγκαινίαση αυτής της νέας σχέσης με τον Οργανισμό, η αρμόδια επιτροπή του Κοινοβουλίου έλαβε πληροφορίες από τον εν λόγω Οργανισμό σε απάντηση ερωτημάτων που του είχε διαβιβάσει·opensubtitles2 opensubtitles2
Spiacente, Detective, siamo soltanto umani.
Απλά ήθελα να είμαι όμορφη, πραγματικά όμορφη για μια νύχταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.