eccettuerebbero
eccettui oor Engels
eccettui
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person singular imperative of eccettuare
third-person singular present subjunctive of eccettuare
second-person singular present subjunctive of eccettuare
first-person singular present subjunctive of eccettuare
second-person singular present indicative of eccettuare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Israele dalla metà di giugno fino alla metà di settembre il cielo è generalmente sereno, se si eccettua qualche nuvola di polvere, specie verso la fine della stagione asciutta, dovuta al caldo vento orientale proveniente dal deserto.
And suppose I did run?jw2019 jw2019
Come risulta dal considerando (67), le importazioni provenienti dalla Russia verso il mercato comunitario sono rimaste relativamente stabili nell’insieme del periodo considerato e rappresentavano una quota di mercato del 16 % del consumo comunitario nell’insieme del periodo considerato, se si eccettua un picco nel 2004 (a circa il 20 %).
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.EurLex-2 EurLex-2
«C'è poco da vedere, se si eccettua il sole, e in condizioni favorevoli un grande muro di tenebra impenetrabile».
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?Literature Literature
59 Nel caso di specie, se si eccettua la menzione della mancata analisi della Concentrazione per quanto riguarda i «viaggi aerei di piacere», mercato che non è chiaramente definito dalla ricorrente nelle sue memorie, questa non adduce alcun argomento a sostegno della sua affermazione.
Don' t do that.- No, I will not!EurLex-2 EurLex-2
il regime doganale che consente di ricevere in un territorio doganale, in esenzione di dazi e tasse all’importazione e senza proibizioni o restrizioni all’importazione di carattere economico, talune merci (ivi compresi i mezzi di trasporto), importate a determinati fini e destinate ad essere riesportate, entro un dato termine, senza avere subito alcuna modifica, se se ne eccettua il normale deprezzamento per l’uso che ne è fatto;
Am I a sucker to play with you?Eurlex2019 Eurlex2019
nei paesi che beneficiano del Fondo di coesione, l’assegnazione dei grandi progetti in materia di trasporti o di ambiente al FESR o al Fondo di coesione non è disciplinata da una norma chiara, se si eccettua il fatto che il Fondo di coesione deve finanziare in modo prioritario le reti transeuropee dei trasporti (TEN-T). Dato che i massimali di finanziamento previsti per i progetti sono più elevati per il Fondo di coesione, ciò ha condotto all'applicazione di tassi di partecipazione finanziaria diversi per progetti in realtà simili
Maybe she' s not homeoj4 oj4
Se si eccettua un lieve palpitare del sopracciglio sinistro, il Falco era immobile, apparentemente insensibile.
An hours of scales, no thanksLiterature Literature
Se si eccettua la perdita del #, tra il # e il PI l
I will strangle you with my microphone wireeurlex eurlex
Se si eccettua il fatto che non fosse considerato "romano", sappiamo relativamente poco sulle origini e la figura di Odoacre.
Hurry, so we can go homeWikiMatrix WikiMatrix
(79) Se si eccettua l'interesse di [ . . . ] e [ . . . ] per le suddette condizioni speciali, l'offerta venne accolta con freddezza dai rivenditori ai quali fu fatta.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).EurLex-2 EurLex-2
Se si eccettua la situazione dei cittadini di paesi terzi che sono membri della famiglia di un cittadino dell'Unione che esercita il proprio diritto alla libera circolazione, il diritto comunitario non prevede norme in materia di ricongiungimento familiare dei cittadini di paesi terzi, né dei rifugiati, né delle altre categorie di migranti.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsEurLex-2 EurLex-2
Nel breve periodo non sembrano esservi grandi rischi, se si eccettua il previsto aumento della spesa pubblica nel secondo semestre dell'anno, che potrebbe far crescere i flussi di cassa nell'economia e mettere sotto pressione i tassi di cambio fissati, qualora tali flussi venissero indirizzati a beni esteri.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorEurLex-2 EurLex-2
Se si eccettua un esportatore/produttore incluso nel campione, la configurazione degli scambi di FPFAF originari della Cina è caratterizzata dall’assenza di intermediari collegati che importino il prodotto in esame nella Comunità per rivenderlo.
It' s fine without the string, it has been for yearsEurLex-2 EurLex-2
Galileo (1564-1642) è il più grande tra i fondatori della scienza moderna, se si eccettua, forse, Newton.
Ted, " Do you want to move in with Robin? "Literature Literature
Non proviene da una famiglia potente e non ha alleati se si eccettua mio padre.
I' m back on track, AdrianaLiterature Literature
Le licenze elettroniche non sono pertanto disponibili in tutti gli Stati membri, se si eccettua la Spagna.
You try mineEurLex-2 EurLex-2
Se si eccettua l' art. 220, è stato spesso sottolineato il suo silenzio quasi assoluto su questo settore (21).
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, se si eccettua l’Irlanda, in questi Stati membri si registra una percentuale simile o persino maggiore di stazioni in via di miglioramento.
Amyl nitrate is often available to heart patientsEurLex-2 EurLex-2
Se si eccettua questo unico riferimento, il regolamento evita di specificare i beneficiari finali potenziali in linea con l'impostazione del regolamento finanziario, secondo il quale l'assistenza comunitaria deve essere imperniata sugli interventi e non sui beneficiari.
Your boyfriend called againEurLex-2 EurLex-2
Se si eccettua il credito al consumo, l'attuale legislazione comunitaria sui servizi bancari e assicurativi offre una tutela apprezzabile agli utenti di servizi complessi e sofisticati (borsa, valori mobiliari, garanzie di deposito), mentre per gli «utenti familiari» la tutela è affidata più a provvedimenti estemporanei che ad un quadro complessivo e ben definito di garanzie.
Obviously nuclear power plants pose risksEurLex-2 EurLex-2
Se si eccettua il clorobenzilato, non sono state fissate quantità massime di residui in base al Codex per le sostanze attive contemplate dalla presente direttiva.
More powerful than a loco- madman!EurLex-2 EurLex-2
Io sono accusato perché io ti tradisco, perché escludo o eccettuo il tu.
Raise a hundredLiterature Literature
Anche il pranzo non l’ho quasi toccato, se si eccettua il whiskey.
It' s sad, reallyLiterature Literature
«Se si eccettua il livido sul viso», rispose la Shelton, «non ho trovato nulla.»
Yeah, she' s right hereLiterature Literature
Inoltre, se si eccettua un riferimento generico alla necessità di tutelare gli interessi del consumatore, le autorità italiane non hanno fornito alcuna giustificazione tale da permettere di concludere che, per quanto concerne i prodotti elencati all’articolo # del decreto notificato, l’obbligo dell’indicazione di origine rappresenti un’informazione necessaria in aggiunta a quanto disposto dall’articolo #, paragrafo #, punto #, della direttiva #/#/CE
Andrée' s lover brought her hereoj4 oj4
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.