I favoriti della fortuna
Fortune's Favourites
favorisce oor Engels
favorisce
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
second-person singular imperative of favorire
third-person singular present indicative of favorire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Possiamo creare un clima che favorisca il progresso, il nutrimento e la protezione, ma non possiamo obbligare o costringere: dobbiamo aspettare che tale crescita [avvenga]” (“La candela del Signore”, La Stella, luglio 1983, 31).
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesLDS LDS
Esse ritengono in particolare che l'imposta riscossa in base all'articolo 24 ter della legge codificata (cfr. il paragrafo 18) non favorisca talune imprese o talune produzioni.
There' s my tournament to finishEurlex2018q4 Eurlex2018q4
fornire gli strumenti per la gestione e messa a punto di una piattaforma su Internet che faciliti i contatti e favorisca il dialogo sulla ricerca all'interno della rete dei gruppi di riflessione che analizzano le questioni relative alla prevenzione della proliferazione delle ADM e delle armi convenzionali, incluse le SALW, nonché per la formazione di una nuova generazione di esperti in materia di non proliferazione e disarmo;
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorEurLex-2 EurLex-2
In tale contesto, il parere si rivolge alla CE affinché favorisca l'emergere di sistemi aperti e acceleri il proprio processo di normalizzazione, rendendolo più pronto a rispondere alle esigenze degli utenti e dell'industria.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivescordis cordis
Non vogliamo che il successo di SOCRATES rischi di essere compromesso e non vogliamo neanche che favorisca solo chi può permettersi l'onere del soggiorno nel paese che lo ospita.
You do understand?Europarl8 Europarl8
Se il patogeno non necessita che l'ospite sia sano e attivo e la selezione favorisce quei patogeni che approfittano di questi ospiti, i vincitori nella competizione sono quelli che sfruttano gli ospiti per il loro successo riproduttivo.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayted2019 ted2019
La salute degli animali dipende da una conduzione oculata dell'allevamento, che favorisca la resistenza alle malattie ed eviti le infezioni.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodEurLex-2 EurLex-2
invita gli Stati membri a promuovere un maggiore utilizzo dei mezzi di comunicazione e dei canali di distribuzione più adeguati per informare maggiormente la popolazione, in particolare gli adolescenti e i giovani, sull'infezione da HIV, sui suoi meccanismi di trasmissione, sul test HIV e sul tipo di comportamento che favorisce la prevenzione
the Communication on State aid and risk capital in all other casesoj4 oj4
Anzitutto, l'importanza di un quadro macroeconomico stabile che favorisca la crescita economica e consolidi gli equilibri sia interni che esterni.
next it was yeon who cut off their goodsEurLex-2 EurLex-2
Quando ci addormentiamo, l’organismo rilascia la serotonina, che favorisce il sonno profondo non REM.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresLiterature Literature
Nonostante qualsiasi altra disposizione contraria, nessuna disposizione degli accordi elencati all’allegato I: i) favorisce l’adozione di accordi tra imprese, decisioni di associazioni di imprese o pratiche concordate che impediscano, falsino o restringano il gioco della concorrenza; ii) rafforza gli effetti di tali accordi, decisioni o pratiche concordate o iii) delega ad operatori economici privati la responsabilità di adottare misure che impediscono, restringono o falsano il gioco della concorrenza.
I want you to take itEurLex-2 EurLex-2
· Sostenere lo sviluppo di un sistema di certificazione che faciliti il riconoscimento delle qualifiche e favorisca mobilità, carriera e occupabilità.
So what do we know so far?EurLex-2 EurLex-2
Dati gli stretti legami con i rami dell'economia contigui, tale presenza favorisce lo sviluppo del settore e dell'intera industria dei semiconduttori.
Oh, it' il be taken into considerationEurLex-2 EurLex-2
Per determinare se la misura in oggetto configura un aiuto ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 1, del trattato CE la Commissione deve accertare se detta misura favorisca certe imprese o la produzione di certi beni concedendo un vantaggio di natura economica, se tale vantaggio comporta una distorsione, reale o potenziale, della concorrenza, se il vantaggio è concesso sulla base delle finanze pubbliche e se può ripercuotersi sugli scambi tra gli Stati membri.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsEurLex-2 EurLex-2
Come si nota, tutto sommato l’uso di Internet non favorisce un maggiore impegno sociale.
You know, Dad, it' s getting lateLiterature Literature
La prima condizione per l’applicazione dell’articolo 87, paragrafo 1, è costituita dalla circostanza che la misura favorisca talune imprese.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?EurLex-2 EurLex-2
Inoltre essa favorisce il coordinamento e la cooperazione con le istituzioni finanziarie internazionali, con i programmi di cooperazione delle Nazioni Unite e con gli altri donatori.
hear his ideas, his visions. write itEurLex-2 EurLex-2
8] Mentre favorisce l’esercizio delle facoltà più specificamente umane, crea le premesse necessarie per la realizzazione di uno sviluppo integrale, che riguarda unitariamente la totalità della persona in ogni sua dimensione.[
No, no, no, take your timevatican.va vatican.va
La L-leucina è miscelata in modo omogeneo con gli edulcoranti prima che l'insieme sia compresso e favorisce la compressione evitando che le compresse rimangano attaccate ai macchinari.
You' re an intelligent manEurLex-2 EurLex-2
Dunque, dicevo che la base economica dello studio «Auto-oil» è chiaramente orientata e favorisce principalmente gli interessi degli industriali.
Azenawate : a path between rice fields .Europarl8 Europarl8
Il soggetto verificato collabora pienamente con il verificatore nello svolgimento dei sopralluoghi e favorisce l'accesso del verificatore agli stabilimenti e agli impianti oggetto del sopralluogo.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 124 Proposta di regolamento Articolo 8 – paragrafo 4 – comma 3 Testo della Commissione Emendamento In linea con il principio della titolarità, la Commissione favorisce, ove opportuno, il ricorso ai sistemi dei paesi partner per l'attuazione dei programmi.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?not-set not-set
La Commissione favorisce il funzionamento di una rete europea delle autorità degli Stati membri e vi partecipa, ai fini dell'applicazione delle disposizioni del paragrafo 1.
Cause you' re fit!not-set not-set
persuaso che l'emergenza di un nuovo ordine politico in Iraq dovrebbe essere percepita positivamente dagli Stati confinanti, in quanto favorisce un'identità di vedute sul modo in cui i paesi della regione dovrebbero far fronte alle sfide comuni sia a livello politico che economico,
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentnot-set not-set
Oggigiorno è rimessa in discussione la gestione del mercato interno che favorisce l'esportazione, dato che la priorità è attribuita agli interessi finanziari dell'UE a scapito del primo settore industriale.
I' m the one standing out here risking myEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.