Monastero oor Estnies
Monastero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Klooster
Ritorna al Monastero se ti senti ingannato, oppure unisciti a noi e fai la volonta ' del Signore
Pöördu tagasi oma kloostrisse kui tunned end reedetuna või ühine meiega ja tee Jumala tööd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
monastero
it
Abitazione e luogo di lavoro di una comunità di monaci o monache.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
klooster
it
residenza di monaci o monache
Rinuncio al mio incarico e mi ritiro nel monastero di Doagio.
Astun oma töökohustustest tagasi ja lähen kloostrisse Douai lähedal.
llooster
looster
mungaklooster
Ehi, cos'e'questo, amici, un monastero?
Hei, no mis see nüüd on, mungaklooster?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 22 anni Lutero entrò nel monastero agostiniano di Erfurt.
Poola ametiasutused teatasid meetmest HSW S.A.-le antud abi raames (vt tabeljw2019 jw2019
Dovete raggiungere il monastero al più presto.
See ei oleks õiglaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui era molto bello, e ogni volta che andava in uno di quei monasteri un monaco si offriva di succhiargli l'uccello.
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas raadiospektrikomitee arvamusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei casi in cui un tempo faceva parte, per esempio, dell’interno di una chiesa, di un monastero, di una cappella, come elemento a sé stante o parte di mobilia architetturale, ad esempio un’iconostasi o un porta icona, l’icona costituisce un elemento fondamentale e inseparabile della vita liturgica e del culto divino, e dovrebbe essere considerata parte integrante di un monumento religioso che sia stato smembrato.
kõik selleks volitatud ametiasutuse tehtud kulud (hindamine, hinnangute kinnitamine, plaani kinnitamine, auditeerimine ja nõuetelevastavuse deklareerimine) tuleks katta riigieelarvest või Euroopa Liidu eelarvestEurlex2019 Eurlex2019
La Madonna, con il Bambino Gesù fra le braccia, aveva deciso di scendere in Terra per visitare un monastero.
või [kiiritamine # kGy gammakiirtega, millele järgneb tõhususe kontroll,]Literature Literature
I recenti arresti e processi a pacifici blogger e sostenitori dei diritti umani, nonché le tensioni con gruppi religiosi come la comunità buddista, estremamente pacifica, e il monastero di Batna, hanno suscitato legittime preoccupazioni in Europa.
Poiss on # cm pikk ja kaalub # kiloEuroparl8 Europarl8
Vino ottenuto da uve raccolte in vigneti di proprietà di un monastero.
Investeeringud, investeeringutasuvus ja kapitali kaasamise võimeEurLex-2 EurLex-2
Prendete ad esempio l’abbazia di Stična, uno dei più antichi monasteri cistercensi, in Slovenia.
lähitulelaterna või lähi- ja kaugtulega laterna lähitulega punktides B # L ja # R (B # R ja # L vasakpoolse liikluse jaoks mõeldud laternate puhuljw2019 jw2019
Il Priore gli rendeva visita ogni mese, dopo che si era ritirato nel nostro monastero di Yuste, per il grande affetto che provava sempre per questa casa e perché Sua Maestà Imperiale amava la carne degli agnelli che vi venivano ingrassati ...
Kapitalisüst ei olnud vajalik, et hoida liidumaa panka käigusoj4 oj4
C'era un monastero, e i monaci mi diedero un bel posto caldo dove dormire, un po'di... zuppa, e un po'di vin brule'.
Lennuettevõtja Berkut Air ei ole suutnud kõnealuseid ohutuspuudujääke kõrvaldadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel 1892 Agnes fece una straordinaria scoperta nel monastero di Santa Caterina in Egitto.
teatavad komisjonile üks kord aastas igast tunnustuse andmise, andmata jätmise või tühistamise otsusestjw2019 jw2019
“I monasteri sono pieni di schiavi”, gridava l’abolizionista brasiliano del XIX secolo Joaquim Nabuco.
Nende toimingute hulka kuuluvad uurimused, analüüsid ja tulevikuuuringud, mis on seotud teaduslike ja tehnoloogiliste uuringutega ja innovatsioonipoliitikaga seoses Euroopa teadusruumi elluviimisegajw2019 jw2019
Quale rigido autoritarismo vigeva nei monasteri?
Käesolevat määrust kohaldatakse alates lepingu jõustumisest selle kehtivusaja jooksuljw2019 jw2019
Rinuncio al mio incarico e mi ritiro nel monastero di Doagio.
On Malkovich Malkovich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gestite la biblioteca nel monastero, vero?
Ta on tugevamtest inimestest, keda ma tean, ja Liam saab ta lihtsalt saata pikaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ritorna al Monastero se ti senti ingannato, oppure unisciti a noi e fai la volonta'del Signore.
Kuidas Kineret’ i säilitadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legge sul Fondo Ecclesiastico Generale e sull’amministrazione dei Monasteri
Tooted, mida kasutatakse alates saeveski etapist puidu või puittoodete säilitamiseks ja mis on ette nähtud puitu hävitavate või rikkuvate organismide tõrjeksEurlex2019 Eurlex2019
considerando che oltre 400 monaci tibetani del monastero di Lhasa hanno protestato pacificamente contro l'imprigionamento dei loro confratelli e che molti di essi sono stati respinti con violenza nei rispettivi alloggi dalla Polizia armata del popolo cinese e dalle Forze speciali dell'Ufficio di Pubblica Sicurezza,
Ma kaotasin oma pere äranot-set not-set
Dopo cinque anni Thomas lasciò il monastero, deluso e frustrato dalla condotta e dagli insegnamenti della chiesa.
Kui geograafiliseks tähiseks muutmise taotlus ei vasta määruse (EÜ) nr #/# artiklites # ja # kehtestatud nõuetele, teavitab komisjon asjaomast liikmesriigi või kolmanda riigi pädevat asutust või kolmandas riigis tegutsevat taotlejat taotluse tagasilükkamise põhjustest, kutsudes teda üles võtma taotluse tagasi või parandama seda või esitama selle kohta märkusi kahe kuu jooksuljw2019 jw2019
NEL 1844 il grecista Konstantin von Tischendorf trovò 129 fogli di un antico manoscritto in un cestino dei rifiuti in un monastero.
toetuskuludjw2019 jw2019
È stato bello vedere i panorami spettacolari e il famoso monastero.
Seetõttu kujunesid põllumajanduse ja lambakasvatusega tegelevas kogukonnas välja tüüpilised pätsid, mida küpsetati traditsiooniliselt talupoegadele, karjustele ja nende perekondadele, neid valmistavad Altamura pagarid tänini: need on suured pätsid, mis valmistatakse kõva nisu jahust, juuretisest, soolast ja veest viieetapilise protsessi teel: taigna segamine ja sõtkumine, taignale kuju andmine, taigna kergitamine, vormimine ja küpsetamine puuküttega ahjusjw2019 jw2019
Caso numero #...Monastero di St. Benedictine, Quebec
Aruandega koos esitatakse tõendused heakskiidetud nõuete põhjendatuse ning tehtud tööde laadi, ulatuse ja piiride kohtaopensubtitles2 opensubtitles2
Il monastero dell’Apocalisse, che ingloba la piccola cappella di “Sant’”Anna, fu costruito nel 1090 per racchiudere l’ingresso della grotta in cui la tradizione vuole che Giovanni abbia ricevuto le visioni.
" Lähme sööme paffeed " ja ta ütleb, et talle ei meeldi paffeejw2019 jw2019
Poco dopo cominciò a chiudere i monasteri e a vendere i loro vasti possedimenti.
Ma pean selle väga kindlalt ümber lükkama.jw2019 jw2019
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.