mondializzazione oor Estnies
mondializzazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
globaliseerumine
Questa difficoltà è rafforzata, sul piano internazionale, dal fenomeno della mondializzazione dell'economia.
Rahvusvahelises plaanis muudab selle veelgi raskemaks majanduse globaliseerumine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla mondializzazione, in applicazione del punto 28 dell'Accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol -Costruzione di edifici, presentata dall'Italia) (COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))
Peatamisaja lõppedes otsustab komisjon pärast artiklis # osutatud komitee teavitamist eelnenud peatamismenetluse lõpetada või pikendab seda käesoleva artikli lõikes # sätestatud korra kohaseltEurLex-2 EurLex-2
La competitività dell'industria dipende anche dalla sua capacità di cambiare le proprie strutture per rispondere alle sfide della mondializzazione e del progresso tecnologico.
Kaladele antakse piisavalt aega, et kohaneda vee kvaliteedi muutustegaEurLex-2 EurLex-2
plaude alla struttura mirata del programma di lavoro della Commissione per il 2008 e si compiace per alcune importanti proposte nei settori del cambiamento climatico, della politica energetica, dell'immigrazione e dell'esecuzione, deplorando, tuttavia, la mancanza di ambizione in altri settori; ritiene che, per affrontare in modo efficace la mondializzazione, la Commissione debba assumere un ruolo guida nel potenziamento dell'economia sociale di mercato europea e nel miglioramento della sua sostenibilità;
Asjakohaste kontrollimehhanismide kehtestaminenot-set not-set
La politica di coesione contribuisce allo sviluppo e si occupa in modo integrato dell'impatto di problemi complessi come le sfide della mondializzazione, il cambio climatico, le evoluzioni demografiche, e ciò rende coerenti le varie politiche settoriali.
Komisjon on teadlik, et Marokole ette nähtud toetus jaotati suurema arvu projektide vahel kui Egiptuses ja JordaaniasEurLex-2 EurLex-2
La mondializzazione crea nuove opportunità, mettendo nel contempo alla prova la capacità dell'Europa di influire sulle conseguenze e di tenerle sotto controllo.
Selles intervjuus väidab ta, et on just üle elanud atentaadikatseEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato ritiene che si debba costantemente verificare l'effettiva applicazione di tale principio, soprattutto in un momento come quello attuale, in cui si avverte il duplice effetto dell'allargamento dell'UE e della mondializzazione.
Väga sagedased kõrvaltoimed (esinenud rohkem kui # inimesel #-st, kes on võtnud Kineret’ i) onEurLex-2 EurLex-2
La dimensione sociale della mondializzazione (#/# (INI
Kuidas see juhtus?oj4 oj4
Per questo motivo occorre prestare particolare attenzione allo sviluppo di programmi di formazione adeguati, alla promozione di condizioni di lavoro accettabili e di opportunità per i professionisti del settore sanitario, se si vuole che la mondializzazione abbia un effetto positivo sulla riduzione della povertà e che l’impatto negativo sulle popolazioni povere venga minimizzato( 8 ).
Sa teed naljaEurLex-2 EurLex-2
La proposta prevede che il FEG fornisca "un aiuto specifico e puntuale ai lavoratori colpiti da esuberi collegati ai grandi cambiamenti strutturali derivanti dalla crescente mondializzazione della produzione e delle strutture commerciali".
Sama kehtib ka kohaliku personali suhtes, kui ületunnitööd ei tasaarveldata tööst vaba ajagaEurLex-2 EurLex-2
La mondializzazione incrementa la divisione internazionale della manodopera dal momento che i costi determinati dal trasporto e dalle comunicazioni si sono notevolmente ridotti.
Asjaolu, et turul on tugevaid ostjaid, võib aidata ümber lükata esmapilgul ilmset järeldust konkurentsi kõrvaldamise kohta ainult juhul, kui on tõenäoline, et ostjate tegevus kergendab edasist efektiivset turulepääsuleEurLex-2 EurLex-2
A ciò si aggiungono altri sviluppi ed avvenimenti che hanno nutrito il dibattito sul modello sociale europeo, ovvero: i risultati economici poco brillanti conseguiti dall'Europa e la sua incapacità di alzare i tassi di occupazione, gli sviluppi demografici, l'avanzare della mondializzazione e le relative conseguenze, nonché l'intenso dibattito suscitato dal progetto di direttiva sui servizi.
Aa, Austria saadikulEurLex-2 EurLex-2
Il funzionamento effettivo del mercato per via elettronica in un contesto di mondializzazione esige la concertazione tra l
Assigneering on ette nähtud ametnike ja muude teenistujate kasuks võetud meetmete katmiseks erakordselt raskete olukordade puhuleurlex eurlex
Il maggiore coinvolgimento di imprese stabilite in paesi terzi nelle frodi carosello, il commercio elettronico e la mondializzazione del mercato dei servizi mettono in evidenza la necessità di una cooperazione internazionale in materia di IVA.
Alustame seda hooaega nii, nagu eelmise lõpetasimeEurLex-2 EurLex-2
Con l'espansione dei mercati internazionali e la crescente mondializzazione dell'attività delle imprese, il compito delle autorità di regolamentazione di valutare il rispetto della normativa e di monitorare la sicurezza dei medicinali diventa sempre più importante ed assorbe sempre più risorse, in quanto l'industria farmaceutica dell'UE opera nel contesto dell'economia mondiale
Kuigi see on majanduskriisi tõttu hetkel eriti tähtis, on see sotsiaalse ühtekuuluvuse suurendamise võimalusena oluline ka majandusliku heaolu tingimustesoj4 oj4
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Relazione sulla dimensione sociale della mondializzazione [2005/2061(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali.
Käesoleval ajal puuduvad andmed üleannustamise kohta, mis lubaksid kindlalt defineerida üleannustamise korral tekkivaid sümptomeid või soovitada spetsiifilisi üleannustamise ravimeetmeidnot-set not-set
La mondializzazione degli scambi, il completamento del mercato interno ed i rapidi cambiamenti tecnologici spingono in modo crescente verso l'apertura di nuovi settori alla competizione.
Järgnenud menetlusEurLex-2 EurLex-2
Siemens ritiene che il mercato della costruzione di impianti elettrici per la metallurgia è un mercato di dimensione mondiale o per lo meno un mercato di dimensione pari al SEE con una marcata tendenza alla mondializzazione.
Välisjuurdluste käigus mis tahes vormis saadud informatsiooni kaitstakse asjakohaste sätetegaEurLex-2 EurLex-2
Le questioni di pubblica sicurezza-proliferazione delle armi di distruzione di massa, mondializzazione dell
osutatud artikliseurlex eurlex
La salute è determinata dall'azione di fattori sociali, economici e ambientali, sempre più influenzati dalla mondializzazione.
Ma olengi selline, üritan kogu aeg inimestele head meelt tehaEurLex-2 EurLex-2
sottolinea che i governi non possono da soli pervenire a una regolamentazione del mercato del lavoro e a sistemi di sicurezza sociale efficaci, e che è necessario includere le parti sociali che hanno il diritto di partecipare al processo decisionale sia a livello nazionale che europeo; ritiene indispensabile rafforzare ulteriormente le possibilità e le capacità delle organizzazioni dei datori di lavoro e dei sindacati di avviare un dialogo sociale costruttivo, elemento essenziale per poter gestire e affrontare le potenziali conseguenze sociali negative della ristrutturazione ed anche condizione indispensabile se si desidera che l'UE possa prevedere le conseguenze negative e le opportunità positive della mondializzazione
Käesoleval ajal puuduvad andmed üleannustamise kohta, mis lubaksid kindlalt defineerida üleannustamise korral tekkivaid sümptomeid või soovitada spetsiifilisi üleannustamise ravimeetmeidoj4 oj4
La presente comunicazione prospetta azioni volte ad introdurre un sistema di diritti di proprietà industriale di elevata qualità, che consenta all'Unione europea di raccogliere le sfide della mondializzazione economica sfruttando il proprio potenziale.
Sa sihid sama kehvalt kui süüa teed, kallisEurLex-2 EurLex-2
Occorre ricordare che proprio in un momento di difficoltà economica e occupazionale c'è la necessità per i giovani di affermare, in maniera inequivocabile, che il futuro dell'Europa non può essere solo legato al potenziamento dell'economia dei servizi ma va difesa l'industria manifatturiera e potenziata la ricerca attraverso finanziamenti comunitari che, nell'era della mondializzazione, devono essere indirizzati anche per la protezione della proprietà intellettuale e per l'artigianato, come strumento della piccola o micro impresa per creare sviluppo e occupazione.
Prantsuse riik andis SORENIle subsiidiumi summas # eurotEuroparl8 Europarl8
considerando che le relazioni commerciali tra l'Unione europea e la Cina sono al centro del dibattito sulla mondializzazione, di cui esse illustrano tutte le attese e le contraddizioni,
Sest kõik arvavad, et oled surnudnot-set not-set
Le politiche esterne e di sviluppo e gli aiuti serviranno anche a sostenere lo sviluppo di sistemi di protezione sociale e la modernizzazione dei mercati del lavoro e contribuiranno alle iniziative internazionali per tenere conto della dimensione sociale della mondializzazione e dei cambiamenti climatici.
Komisjoni määrus (EL) nr #/#, #. aprill #, millega määratakse kindlaks määruses (EÜ) nr #/# osutatud kvoodi alusel Dominikaani Vabariiki eksporditavate teatavate piimatoodete ekspordilitsentside jaotuskoefitsientEurLex-2 EurLex-2
La proposta Il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) è stato istituito inizialmente per il periodo 2007 – 2013(1) al fine di dotare l'Unione di uno strumento in grado di fornire un aiuto specifico e puntuale ai lavoratori colpiti da esuberi collegati ai grandi cambiamenti strutturali derivanti dalla crescente mondializzazione della produzione e delle strutture commerciali.
Meil läheb hästinot-set not-set
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.