fa oor Estnies

fa

[ˈfa] werkwoord, naamwoord, bywoord manlike

Prima di adesso.

Soortgelyke frases

fare divieto
keelama · keelustama

faccia
nägu · tahk

fare un tuffo
sukelduma · tõusma

fa parte del tema
on osa teemast

fatto
Fakt · fakt · seik · sündmus · uudis · uudised · väsinud

fare l’amore
armas ajaraamistiku

fare una foto
foti

Che fare?
Mis teha?

database a cui si fa riferimento
viidatud andmebaas

voorbeelde

La Danimarca fa notare che gli accordi del 1999 con Ryanair non hanno richiesto alcun investimento da parte dell'aeroporto di Aarhus perché l'aeroporto operava solo al 40 % della sua capacità.
Taani märgib, et Ryanairiga 1999. aastal sõlmitud lepingute alusel ei tulnud Århusi lennujaamal teha mingeid investeeringuid, sest lennujaama läbilaskevõimest kasutati ainult 40 %.

(118) Le frontiere esterne cui si fa riferimento nel presente regolamento sono quelle a cui si applicano le disposizioni del titolo II del regolamento (UE) 2016/399, che comprende le frontiere esterne degli Stati membri di Schengen conformemente al protocollo n. 19 sull'acquis di Schengen integrato nel quadro dell'Unione europea, allegato al TUE e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE).
(118) Käesolevas määruses osutatud välispiirid on piirid, mille suhtes kohaldatakse määruse (EL) 2016/399 II jaotise sätteid ja mis hõlmavad Schengeni liikmesriikide välispiire kooskõlas ELi lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule (edaspidi „ELi toimimise leping“) lisatud protokolliga nr 19 (Euroopa Liidu raamistikku integreeritud Schengeni acquis’ kohta).

19 – Così, oltre alle versioni francesi e spagnole già summenzionate, anche la versione portoghese fa riferimento ad esempio a «qualquer forma de comunicação».
19 – Nii kasutatakse lisaks prantsuse ja hispaania keelele, mis toodi välja eespool, näiteks ka portugalikeelses versioonis sõnu „qualquer forma de comunicação”.

Quando riaprirai i tuoi occhi, fa che loro se ne siano andati
Kui sa oma silmad avad, pane nad kaduma

Mi fa un autografo sulla camicetta?
Andke mu särgile oma autogramm.

Nikola, ti ho mai detto perche'mio padre ha fondato la rete dei Rifugi decenni fa?
Nikola, kas ma olen öelnud, et miks mu isa Varjupaiga asutas, kõik need aastad tagasi?

(4) In tutto il presente documento, il termine “Stato membro” fa riferimento a uno Stato membro che ha adottato la moneta unica ai sensi del trattato.» ;
(4) Käesolevas dokumendis tähistatakse terminiga „liikmesriik” liikmesriiki, kes on ELi toimimise lepingu kohaselt võtnud kasutusele ühisraha.”

Anni fa l'avevo quasi perduta, così distrussi le mie armature.
Mõne aasta eest jäin temast peaaegu ilma. Lõhkusin kõik oma kostüümid ära.

Mi fa piacere sentirtelo dire, amico.
Nii hea tunne on seda kuulda.

Il piano d’azione fa inoltre riferimento al recupero del potenziale di perdita di calore, ad esempio nell’industria e nei servizi, per applicazioni utili, quali il teleriscaldamento.
Viimati nimetatud dokumendis juhitakse tähelepanu võimalusele kasutada kasulikult näiteks tööstusest või jõujaamadest tekkivat heitsoojust näiteks kaugkütteks.

per iscritto. - (PT) Settantacinque anni fa, l'apparato stalinista mise in atto uno dei peggiori crimini di tutta la storia europea: l'Holodomor, la grande carestia che costò la vita a oltre tre milioni di ucraini.
kirjalikult. - (PT) 75 aastat tagasi pani stalinlik masinavärk käima ühe kõige hullematest kuritegudest, mida Euroopa iial tunda on saanud: holodomori, suure näljahäda, mis võttis rohkem kui kolme miljoni ukrainlase elu.

Il presente articolo fa salva la direttiva 2003/4/CE* e i regolamenti (CE) n. 1049/2001** e (CE) n. 1367/2006*** del Parlamento europeo e del Consiglio.
Käesolev artikkel ei piira Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/4/EÜ* ega määruste (EÜ) nr 1049/2001** ja (EÜ) nr 1367/2006*** kohaldamist.

Il testo del regolamento delegato (UE) 2018/92 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fa fede.
Delegeeritud määruse (EL) 2018/92 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

La profezia relativa alla distruzione di Gerusalemme ci presenta chiaramente Geova come un Dio che ‘fa conoscere al suo popolo cose nuove prima che comincino a germogliare’. — Isaia 42:9.
Prohvetlik ettekuulutus Jeruusalemma hävingu kohta toob selgelt välja, et Jehoova on Jumal, kes annab oma rahvale teada uusi sündmusi, enne kui need hakkavad arenema (Jesaja 42:9).

(8)In risposta al mandato di normazione M/453 15 , le organizzazioni europee di normazione (OEN) – l'Istituto europeo delle norme di telecomunicazione (ETSI) e il Comitato europeo di normazione (CEN) – hanno sviluppato norme comuni per la diffusione dei servizi C-ITS, cui il presente regolamento fa riferimento.
(8)Vastuseks standardimisvolitusele M/453 15 on Euroopa standardiorganisatsioonid, s.o Euroopa Telekommunikatsioonistandardite Instituut (ETSI) ja Euroopa Standardikomitee (CEN), töötanud C-ITSi teenuste kasutuselevõtuks välja ühisstandardid, millele on viidatud käesolevas määruses.

Fa abbastanza il mal di fronte! ́
See üsna teeb mu otsmik valutama! "

Dall'altro, essa fa valere che, qualora ci si trovasse effettivamente in presenza di un aiuto, questo sarebbe compatibile con il mercato comune ai sensi dell'art. 87, n. 3, lett. c) e d), CE.
Teiseks leiab ta, et kui tõepoolest oleks tegemist riigiabiga, siis oleks see artikli 87 lõike 3 punktide c ja d alusel ühisturuga kokkusobiv.

Per favore, datemi quello di cui parlavamo poco fa.
Palun andke mulle see millest te ennist rääkisite.

Quindi lui fa sempre così?
Ta teeb siis niimoodi kogu aeg?

12 Salmo 143:5 indica cosa fece Davide quando si trovava in mezzo a pericoli e a gravi prove: “Ho ricordato i giorni di molto tempo fa; ho meditato su tutta la tua attività; volontariamente mi occupai dell’opera delle tue proprie mani”.
12 Laul 143:5 näitab, mida tegi Taavet, kui ta oli ohus ja suurtes katsumustes: „Ma meenutan muistseid päevi, ma mõtisklen kõiki su tegusid, ma mõlgutan meeles su käte töid!”

Tecnicamente ho anche sparato verso di lei un paio di giorni fa.
Tehniliselt võttes ma ka tulistasin teid paar päeva tagasi.

“Volevo aiutare chi si trovava in situazioni di emergenza”, dice Roberto, che fa il poliziotto in Bolivia.
„Tahtsin aidata hädasolevaid inimesi,” ütles Boliivias töötav politseinik Roberto.

Si fa valere a questo riguardo che la decisione impugnata non rispetta l’obbligo di una motivazione chiara, precisa e inequivocabile, come interpretata dalla giurisprudenza della Corte di giustizia.
Selles osas väidetakse, et vaidlustatud otsuse puhul ei ole täidetud selgelt, täpselt ja üheseltmõistetavalt põhjendamise kohustus, nagu seda on tõlgendatud Euroopa Kohtu praktikas.

La mano laboriosa fa arricchire (4)
Virk käsi teeb rikkaks (4)

Orbene, è sufficiente rilevare che la ricorrente non fa valere alcun argomento in tal senso.
Samas piisab sellest, kui märkida, et hageja ei esita selle kohta ühtegi argumenti.