riconversione industriale oor Estnies
riconversione industriale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
tööstuse ümberkujundamine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diverse regioni rurali o regioni in fase di riconversione industriale sono al di sotto della media dell’Unione.
Ma pean selle oma laenufirma käsilase juures kinnitamaEurlex2019 Eurlex2019
Allo stesso tempo, la Commissione dovrà incoraggiare la riconversione industriale di questi settori fornendo assistenza finanziaria alle industrie sostitutive ecocompatibili, alle energie rinnovabili e al turismo.
Käesolevas juhtumis on komisjon arvamusel, et valitsuse otsus taotleda riigivõlaametilt krediidigarantii eraldamist oli tingimuslik otsus ja see ei andnud Teracomile mingit absoluutset õigust krediidigarantii saamise nõudmiseksEuroparl8 Europarl8
prendendo atto della dimensione territoriale della politica industriale e dell'impatto devastante del fenomeno delle delocalizzazioni industriali; segnalando l'importanza della riconversione industriale delle regioni colpite dalle ristrutturazioni economiche
See riist on vinge.- Jumal küll!oj4 oj4
prendendo atto della dimensione territoriale della politica industriale e dell'impatto devastante del fenomeno delle delocalizzazioni industriali; segnalando l'importanza della riconversione industriale delle regioni colpite dalle ristrutturazioni economiche,
Ühisettevõtja võib oma osa kõigist ühiselt kontrollitava (majandus)üksuse varadest, kohustistest, tuludest ja kuludest ühendada rida-realt oma finantsaruannete sarnaste kirjeteganot-set not-set
Il relatore sottolinea altresì un insieme di casi concreti che presentano esempi di buone prassi di interventi della politica di coesione per la ristrutturazione e la riconversione industriali.
Lepingusse tuleb lisada komisjoni #. detsembri #. aasta otsus #/EÜ, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. veebruari #. aasta direktiivi #/EÜ # lisa avatud võrgu pakkumise kohaldamise kohta kõneside suhtes ja telekommunikatsiooni universaalteenuse kohta konkurentsitingimustele vastavas keskkonnas, [#]not-set not-set
Durante i negoziati sulle prossime prospettive finanziarie, il Fondo sociale europeo deve essere preservato e orientato verso le questioni legate alla riconversione industriale dovuta alla transizione e alle ristrutturazioni.
Kas te soovite midagi?EurLex-2 EurLex-2
Allo stesso modo, è opportuno valutare in che modo promuovere il turismo al fine di dare nuovi sbocchi alle zone colpite dalla riconversione industriale, dell'attività mineraria o di attività analoghe.
Tahaksime teie abikaasa kohta paar küsimust esitadaEurLex-2 EurLex-2
Le parti contraenti decidono di esaminare le possibilità di promuovere congiuntamente i progetti finalizzati alla riconversione industriale dell'Uruguay, per consentire a questo paese di inserirsi armoniosamente nel Mercato comune del Sud.
Teist infarkti ei ela ta enam üleEurLex-2 EurLex-2
La proposta di risoluzione comune è stata adottata con una sola piccola aggiunta positiva (che incoraggia la riconversione industriale nelle aree in cui è vietata l'attività mineraria a base di cianuro).
Rikke korral toimib automaatne maandumissüsteem nagu passiivne süsteemEuroparl8 Europarl8
sottolinea la necessità di concentrare ulteriormente il sostegno della politica di coesione sulla riconversione industriale nelle regioni, nei seguenti settori: innovazione commerciale e investimenti, inclusione sociale, approcci integrati allo sviluppo urbano e riqualificazione urbana;
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJONEurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione a incoraggiare la riconversione industriale della aree in cui è stata vietata l'estrazione mineraria con il cianuro, attraverso un adeguato sostegno finanziario alle industrie verdi alternative, alle energie rinnovabili e al turismo;
Kõik Bobby Coolidge poolt?EurLex-2 EurLex-2
Trattamento idrico per il consumo e il recupero delle acque e per riconversioni industriali e per il settore agricolo e zootecnico, rigenerazione delle acque ad alta concentrazione di contaminanti e recupero dei residui risultanti dalle trasformazioni effettuate
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingu artikleid # ja # ning # jaotist ja Euroopa Ühenduse asutamislepingu # jaotist, mis käsitlevad Euroopa Liidu kui vabadusel, turvalisusel ja õiguselrajaneva ala tugevdamist (AFSJtmClass tmClass
riconosce che in parte questi inconvenienti sono stati superati grazie agli interventi della politica regionale comunitaria, e in particolare dei programmi di assistenza relativi alle trasformazioni economiche (riconversione industriale, sviluppo rurale nel contesto della riforma della PAC);
Kõige rohkem levinud liigid on intressimäära vahetuslepingud, välisvaluuta vahetuslepingud ja valuutavahetuslepingudEurLex-2 EurLex-2
riconosce che in parte questi inconvenienti sono stati superati grazie agli interventi della politica regionale comunitaria, e in particolare dei programmi di assistenza relativi alle trasformazioni economiche (riconversione industriale, sviluppo rurale nel contesto della riforma della PAC
Katsetamine õhu käes (ASTM D # meetodoj4 oj4
propone che, nell'ambito degli aiuti europei in sede di ristrutturazioni, sia considerata la componente ambientale, segnatamente incentivando le riconversioni industriali o agricole verso prassi meno inquinanti e pertanto meno pericolose per la popolazione oltre che per i lavoratori
Süstesuspensioon Eeltäidetud süstlas # annus # annus (#, # mloj4 oj4
suggerisce che, nell'ambito degli aiuti europei in sede di ristrutturazioni, sia considerata la componente ambientale, segnatamente incentivando le riconversioni industriali o agricole verso prassi meno inquinanti e pertanto meno pericolose per la popolazione oltre che per i lavoratori;
MANUSTAMISVIIS JA-TEEnot-set not-set
propone che, nell'ambito degli aiuti europei in sede di ristrutturazioni, sia considerata la componente ambientale, segnatamente incentivando le riconversioni industriali o agricole verso prassi meno inquinanti e pertanto meno pericolose per la popolazione oltre che per i lavoratori;
Vastutus isikuandmete ebaseadusliku töötlemise puhulnot-set not-set
14. propone che, nell'ambito degli aiuti europei in sede di ristrutturazioni, sia considerata la componente ambientale, segnatamente incentivando le riconversioni industriali o agricole verso prassi meno inquinanti e pertanto meno pericolose per la popolazione oltre che per i lavoratori;
väljumistolliasutus – tolli poolt vastavalt tollieeskirjadele määratud tolliasutus, kuhu kaup tuleb esitada enne selle ühenduse tolliterritooriumilt väljaviimist ja kus selle suhtes kohaldatakse ekspordiformaalsustega seotud tollikontrolli ning asjakohaseid riskipõhiseid kontrollimeetmeidEurLex-2 EurLex-2
Nell’interesse della coesione sociale ed economica, occorre fornire sostegno alle regioni meno favorite, alle zone che soffrono di svantaggi strutturali permanenti, alle regioni ultraperiferiche, a determinate isole e Stati membri insulari e alle aree interessate dalla recente deindustrializzazione o riconversione industriale.
Iga liini kõrgeimat hinda võib tõsta kord aastas Orkney saarte nõukogu eelneval kirjalikul nõusolekul kooskõlas Ühendkuningriigi jaehinnaindeksi (kõik kirjed) või sellele vastava indeksigaEurLex-2 EurLex-2
Nell’interesse della coesione sociale ed economica, occorre fornire sostegno alle regioni meno favorite, alle zone che soffrono di svantaggi strutturali permanenti, alle regioni ultraperiferiche, a determinate isole e Stati membri insulari e alle aree interessate dalla recente deindustrializzazione o riconversione industriale
Jah, mees, teil vedas täna hullumoodioj4 oj4
Comunque, appoggio l'idea di incoraggiare la riconversione industriale in settori in cui è stata vietata l'estrazione basata su tecnologie al cianuro, fornendo un sostegno finanziario sufficiente a "ripulire” i settori industriali, nonché in favore delle energie rinnovabili e del turismo.
Kui pärast vastavasisulisi arutelusid leitakse, et meetmete vormi tuleks muuta muul viisil kui hinnakohustuste vastuvõtmisega, korraldatakse võimalikult kiiresti vahepealne läbivaatamineEuroparl8 Europarl8
considerando che è possibile che gli impianti interessati siano oggetto di importanti riconversioni industriali, in particolare il sito di Aulnay-sous-Bois, il quale, se potrà sfruttare pienamente il suo potenziale nel settore del trasporto multimodale, potrebbe consentire un notevole ricollocamento di lavoratori;
V tüübi katse: KulumiskindlusEurLex-2 EurLex-2
evidenzia, in particolare, la necessità di sostenere le regioni svantaggiate, le zone caratterizzate da svantaggi strutturali permanenti, le zone periferiche e quelle colpite da recente deindustrializzazione o riconversione industriale e da chiusure di miniere, onde tener conto dell'indispensabile coesione economica e sociale;
Kui palju investeeriti sinna ebaõnnestunud South Riveri ettevõttele?not-set not-set
insiste sulla necessità di sostenere lo sviluppo delle regioni sfavorite, delle zone con svantaggi strutturali permanenti, delle regioni ultraperiferiche e delle zone colpite da deindustrializzazione o riconversioni industriali recenti, al fine di rafforzare la coesione economica e sociale e l'inserimento sociale delle donne in dette zone e regioni
Tehingute auditoj4 oj4
244 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.