recinto oor Persies

recinto

/re'ʧinto/ naamwoord, werkwoord manlike

Delimitazione per un'area.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Persies

hesâr

mohavvaté

nardé

parcin · حصار · حصار (حائل) · دیوار · چرا گاه

Soortgelyke frases

recinti per pesci
قفسهای ماهی · ماهیدانها

recinti per il bestiame
حصارها · حصارکشی · چپرها

recinti naturali
پرچینها

recinti per l’ingrasso
جايگاههاي تغذيه دام · جایگاههای پرواربندی

recinto per il bestiame
دامگاه · محوطه دامداری

itticoltura in recinti
پرورش حوضچهاي · پرورش حوضچهاي (آبزیان) · پرورش سبدي · پرورش قفسی

recinti per gli ovini
حصارها · حصارکشی · چپرها

recintare
حصار

recintato
ضميمه شده

voorbeelde

Abacuc ebbe un atteggiamento esemplare, in quanto disse: “Benché il fico stesso non fiorisca, e non ci sia prodotto sulle viti; l’opera dell’olivo risulti in effetti un fallimento, e i terrazzi stessi in effetti non producano cibo; il gregge sia realmente reciso dal chiuso, e non ci sia mandria nei recinti; tuttavia, in quanto a me, certamente esulterò in Geova stesso; di sicuro gioirò nell’Iddio della mia salvezza”.
حبقوق در این خصوص نگرشی نمونه داشت، او گفت: «اگرچه انجیر شکوفه نیاوَرَد و میوه در موْها یافت نشود و حاصل زیتون ضایع گردد و مزرعهها آذوقه ندهد، و گلهها از آغل منقطع شود و رمهها در طویلهها نباشد، لیکن من در خداوند شادمان خواهم شد و در خدای نجات خویش وجد خواهم نمود.»

Il recinto va a fuoco!
آتش داره به سمت حصار ميره.

Sai, come se la creatura... fosse bloccata da un recinto invisibile.
مثل اينکه اون جونور تو يه حصار نامرئي گير کرده بوده

Quando finirai il recinto per Rose, comprero'il frigo per Lucille.
وقتي اين حصار رو براي رز تموم کردي

E il recinto elettrificato, geniale.
و حفاظ الكتريكي ، زيركانه بود

Ha ordinato di tagliare il recinto?
سرگرد هورتون به شما دستور داد که حصار رو ببرين ؟

All'interno del recinto c'è solo un altro cancello, come passaggio.
داخل این حصار یک دروازه وجود داره که دورش هم حصارکشیدن

C'e'un recinto chiuso e la polizia dappertutto.
دور تا دورش حصار کشیده و پلیس همه جا هست

Un recinto di filo spinato.
يه سيم خاردار.

Beh, il Consiglio ha impedito a tutti gli addetti al recinto di andare a fare rifornimenti.
خب ، شورا خيلي ها رو از روي رفتن براي جمع آوري آذوقه برداشته و

Puo'occuparsi del recinto... e dell'albero.
تو ميتوني پول حصار و درخت رو بدي.

Noi chiamiamo il recinto del campo, il Green Monster.
به زميني که سمت چپ فنس باشه هيولاي سبز ميگند

Non seppelliamo gli assassini dentro il recinto.
ما قاتل ها رو داخل دیوار دفن نمی کنیم

Andiamo al recinto di Solomon.
بريم محوطه ي " سليمان " رو ببينيم.

Non hanno mai distrutto quel dannato recinto.
هيچوقت حصارم رو نکشوندن

Va verso il recinto.
داره ميره طرف اصطبل گاوها

Il recinto si trova a oltre sei chilometri dall'attrazione più vicina.
اون حصار ، 6.5 کيلومتر تا نزديک ترين جذبه فاصله داره.

Di'loro che il gregge si dirige al recinto
بگو دارن به سمتِ دره میرن.

Era del tutto irrazionale, ma la cosa sorprendente, la cosa sbalorditiva, è che migliaia di giovani nippo-americani, ragazzi e ragazze, da dietro quei recinti di filo spinato indossarono la stessa uniforme delle nostre guardie, lasciando le loro famiglie ancora in prigionia, per combattere per questa nazione.
کاری بود کاملا غیرمنطقی، اما نکته ی شگفت انگیز و حیرت آور این بود که هزاران زد و مرد جوان آمریکایی ژاپنی تبار از پشت اون سیم خاردارا بیرون اومده همون یونیفرمی رو که تن نگهباناشون بود، پوشیدن، خونواده هاشون رو در اسارت ترک کردن و به جنگ در راه کشورشون رفتن.

Senza recinto, può andare da una zona all'altra.
با حصارهاي از کار افتاده ، ميتونه داخل و خارج هر چراگاهي سرگردان باشه.

Si dirigono poi a terra in direzione di un recinto fortificato abbandonato.
به بیان دیگر شکاف تا جلو پرهه باد را هدایت میکنند.

Se tu avessi chiuso il recinto, sarei rimasto a dormire.
اگر دره قفس رو باز نمي ذاشتي مي تونستم شب راحت بخوابم

Ispezionerà il recinto.
بذار اون حصار رو بررسي کنه.

Un giorno le insegnanti visitatrici, avvicinandosi alla casa, guardavano incredule cinque bambini che rimanevano obbedienti sul confine delineato dalle corde mentre osservavano impazienti la palla che era balzata al di là del recinto, in mezzo alla strada.
روزی در حالی که معلّمانِ سر خانه برای دیدار آنها رفته بودند، با ناباوری مشاهده کردند که این پنچ بچّه داخلِ حیاط پشت نخ با اطاعت ایستاده و به توپی که آن طرف نخ در خیابان بود نگاه می کردند.

Cadi da un cavallo su un recinto elettrificato.
تو از يه اسب ميوفتي روي يه حفاظ الكتريكي