continuità uniforme oor Fins
continuità uniforme
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
Tasainen jatkuvuus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono d'accordo con l'onorevole Wilson sul fatto che abbiamo bisogno di decisioni chiare, di politiche uniformi e di continuità, perché l'agricoltura richiede continuità.
Mahdollinen etu olisi koskenut vuosia #–#, jolloin kyseiset vaatimukset olivat voimassaEuroparl8 Europarl8
Tali metodi operativi devono essere applicati in modo uniforme per garantire l’interoperabilità e la continuità delle operazioni.
koska Zachin ei olisi pitänytEuroParl2021 EuroParl2021
La Corte di giustizia europea, esaminando svariati casi, ha stabilito quali attività negli Stati membri possono essere considerate alla stregua di tali servizi e ha fissato alcuni criteri, quali l'universalità e la continuità del servizio, tariffe uniformi e condizioni pari.
Hyväksyttyjen testausasemien on annettava kuljetusyhtiöille todistus tietojen kopioinnin mahdottomuudesta tapauksissa, joissa valvontalaite ei salli aiemmin tallennettujen tietojen kopioimista tällaisen testausaseman suorittaman korjauksen jälkeenkäänEurLex-2 EurLex-2
L'attuale servizio GDSN di AT& T negli USA non consente di fornire in Europa servizi di pari livello, superando le inadeguatezze delle infrastrutture locali e garantendo una fornitura senza soluzione di continuità o caratteristiche/funzionalità uniformi in tutto il territorio;
Me voisimme oppia rakastamaan toisiammeEurLex-2 EurLex-2
Uniworld favorisce la creazione della struttura necessaria per la prestazione uniforme e senza soluzione di continuità di servizi paneuropei nel suo raggio d'azione, definendo gli elementi di questi servizi e garantendo che la qualità sia al medesimo livello in tutta la struttura.
Intiastako?EurLex-2 EurLex-2
Il suo obiettivo diretto è assicurare la continuità degli scambi transatlantici tra i porti comunitari e gli Stati Uniti d'America sulla base di principi uniformi.
Pogača-leivän alkuperästä on olemassa sekä kirjallisia että suullisia lähteitä; kirjallisia lähteitä on kuitenkin vähemmänEurLex-2 EurLex-2
Al fine di garantire la continuità giuridica tra i regolamenti vecchi e nuovi e di assicurare l'applicazione uniforme delle regole relative al distacco durante il periodo di transizione tra i regolamenti (CEE) n. #/# e (CE) n
Hän on siellä omasta tahdostaanoj4 oj4
Al fine di garantire la continuità giuridica tra i regolamenti vecchi e nuovi e di assicurare l'applicazione uniforme delle regole relative al distacco durante il periodo di transizione tra i regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CE) n. 883/2004,
Ei.En ole valmisEurLex-2 EurLex-2
La zona geografica interessata dalla coltivazione del «Limone Interdonato Messina» IGP è rappresentata da un vasto tratto dell’areale jonico Messinese, con esposizione uniforme a levante sul mar Jonio, e ricade senza soluzione di continuità su tutti i limitrofi territori comunali compresi tra Messina e Taormina.
Emme tavanneet hanta toisteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La zona geografica interessata dalla coltivazione del «Limone Interdonato Messina» IGP è rappresentata da un vasto tratto dell'areale jonico Messinese, con esposizione uniforme a levante sul mar Jonio, e ricade senza soluzione di continuità su tutti i limitrofi territori comunali compresi tra Messina e Taormina.
Niin myös ruumiita.Tauti voi olla tarttunut ruumiiltaEurLex-2 EurLex-2
Essa precisa che, nell’ambito dell’ordinamento giuridico uniforme e in virtù di un trasferimento di poteri senza soluzione di continuità successivamente alla scadenza del Trattato CECA, la competenza a sanzionare le infrazioni e la procedura applicabile sono disciplinate dall’art. 81 CE e dell’art. 23 del regolamento n. 1/2003.
Rouva, päästäkää minut sisään!EurLex-2 EurLex-2
(34) Al fine di assicurare un sufficiente grado di sicurezza e di continuità dei servizi forniti dai CSD, occorre che essi siano soggetti a specifici requisiti prudenziali e patrimoniali uniformi e direttamente applicabili che attenuino il rischio giuridico, operativo e di investimento cui sono esposti.
Lisäksi vuonna # komissio katsoi, että toimenpiteillä ei ollut vaikutusta vientiä harjoittaviin tuottajiin, ja päätti korottaa kyseisten vientiä harjoittavien tuottajien polkumyyntitullit erittäin korkealle tasolla (jopa #,# prosenttiinEurLex-2 EurLex-2
In tale contesto, risulterebbe contrario alla finalità nonché alla coerenza dei Trattati ed inconciliabile con la continuità dell’ordinamento giuridico dell’Unione il fatto che la Commissione sia priva di legittimazione per garantire l’uniforme applicazione delle norme risultanti dal Trattato CECA che continuano a produrre effetti anche successivamente alla scadenza di quest’ultimo.
Kukaan ei kysy että vietinkö yön Rajin siskon kanssaEurLex-2 EurLex-2
Benché, in tali circostanze, non venga più fatta applicazione dell’art. 41 del Trattato CECA per conferire una competenza alla Corte, sarebbe contrario allo scopo e alla coerenza sistematica dei Trattati nonché incompatibile con la continuità dell’ordinamento giuridico comunitario che la Corte non fosse abilitata a garantire l’uniforme interpretazione delle norme connesse al Trattato CECA che continuano a produrre effetti anche dopo la scadenza di quest’ultimo.
Täytyy olla täysi hullu, ampuessaan näin kaunista tyttöä päähänEurLex-2 EurLex-2
Al fine di assicurare un sufficiente grado di sicurezza e di continuità dei servizi forniti dai CSD, è opportuno che essi siano soggetti a specifici requisiti prudenziali e patrimoniali uniformi e direttamente applicabili che attenuino il rischio giuridico, operativo e di investimento cui sono esposti.
Ehkä haluaisit ottaa hanskat poisnot-set not-set
137 Ciò premesso, sarebbe contrario allo scopo e alla coerenza sistematica dei Trattati nonché incompatibile con la continuità dell’ordinamento giuridico dell’Unione che la Commissione non fosse abilitata a garantire l’uniforme applicazione delle norme connesse al Trattato CECA che continuano a produrre effetti anche dopo la scadenza di quest’ultimo (v., in tal senso, sentenza della Corte del 18 luglio 2007, Lucchini, C‐119/05, Racc. pag. I‐6199, punto 41).
Hän oli kalpea ja hikoiliEurLex-2 EurLex-2
145 Ciò premesso, sarebbe contrario allo scopo e alla coerenza sistematica dei Trattati nonché incompatibile con la continuità dell’ordinamento giuridico dell’Unione che la Commissione non fosse abilitata a garantire l’uniforme applicazione delle norme connesse al Trattato CECA che continuano a produrre effetti anche dopo la scadenza di quest’ultimo (v., in tal senso, sentenza della Corte del 18 luglio 2007, Lucchini, C‐119/05, Racc. pag. I‐6199, punto 41).
Nyt on Musta Perjantai, parhaimpia myyntipäiviäEurLex-2 EurLex-2
la loro necessità è comprovata da un'analisi dettagliata dell'adeguatezza regionale della situazione riguardo alla produzione e agli approvvigionamenti, tra cui interconnessioni, stoccaggio, gestione della domanda e risorse di produzione transfrontaliera, sulla base di una metodologia uniforme, normalizzata e trasparente a livello europeo che identifichi un chiaro rischio per la continuità degli approvvigionamenti;
Ajattelitko kertoa Wilsonin tulostaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
66 Ciò premesso, risulterebbe contrario alla finalità nonché alla coerenza dei Trattati ed inconciliabile con la continuità dell’ordinamento giuridico dell’Unione il fatto che la Commissione sia priva di legittimazione per garantire l’uniforme applicazione delle norme risultanti dal Trattato CECA che continuano a produrre effetti anche successivamente alla scadenza di quest’ultimo. (v., in tal senso, sentenza Lucchini, cit., punto 41).
Oikealle, mikä menee ulosEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.