diventare calvo
kaljuuntua
diventare oor Fins
diventare
it
Cominciare a essere; iniziare a essere o cambiare in.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
tulla
it
Cominciare a essere; iniziare a essere o cambiare in.
Abbandonò il suo sogno di diventare un pilota.
Hän luopui unelmastaan tulla lentäjäksi.
tulla joksikin
Potete migliorare il vostro codice genetico fallato, e diventare esseri migliori.
Voit voittaa oman virheellisen geneettisen koodin ja tulla joksikin paremmaksi.
muuttua
Quella casa diventa una festa continua quando i genitori di Ali sono fuori citta'.
Tuo paikka muuttuu bilekeskukseksi aina kun Alin vanhemmat ovat poissa.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kasvaa · äityä · kehittyä · päästä · joutua · mennä · vaihtaa · viljellä · kypsyä · muuttua jksik · muuttua toiseksi · muuttua toisenlaiseksi · sanonta · tulla jksik · tulla joksikin vähitellen · tulla toiseksi · tulla toisenlaiseksi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'Unione non è, e non deve diventare, uno Stato.
Hei, minulla oli voittoputki päällä!Europarl8 Europarl8
Ha ritenuto che sussistano prove sufficienti del fatto che l'etilone sia o possa verosimilmente essere oggetto di abusi e che potrebbe diventare un problema di salute pubblica e sociale, cosa che giustifica il collocamento della sostanza sotto il controllo internazionale.
Valko-Venäjän kanssa ei ole pyritty ihmisoikeusvuoropuheluun. Uskon kuitenkin, että sekä Valko-Venäjän ihmisoikeusaktivistit että EU toivoisivat vuoropuhelua.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In simili circostanze una direttiva di questo tipo sarebbe un passo nella direzione sbagliata e potrebbe invece diventare una trappola.
Torjumaan nuoliaEuroparl8 Europarl8
È pertanto opportuno che possano diventare membri di un GECT anche altri organismi di diritto privato o di diritto pubblico.
Ei sinulle tarvitse kertoa.Tiedät jonot-set not-set
Siamo figli di Dio, il Padre Eterno, e possiamo diventare come Lui6 se avremo fede in Suo Figlio, ci pentiremo, riceveremo le ordinanze, riceveremo lo Spirito Santo e persevereremo fino alla fine.7
Minähän sanoin sinulle Sholti, että sota on minun osaltani ohiLDS LDS
Credo che il sostegno finanziario alle piccole e medie imprese debba diventare prioritario in Europa perché le piccole e medie imprese svolgono un ruolo fondamentale garantendo molti posti di lavoro e promuovendo lo sviluppo delle regioni e delle zone rurali.
C. Jokaisen osittaisen maksuunpanon jälkeen kyseinen tullitoimipaikka palauttaa tämän todistuksen viejälle tai hänen edustajalleen ja lähettää sen jälkeen, kun lihojen kokonaismäärä on saatettu maksuunpanoonEuroparl8 Europarl8
Richiesta della Romania di diventare membro dell'Unione europea ***
Tälle maantieteelliselle alueellehan on ollut tunnusomaista, että vuosisatojen saatossa olemme tietyin väliajoin taistelleet keskenämme, minkä seurauksena Euroopasta on yhä uudestaan ja uudestaan tullut raajarikkoinen.oj4 oj4
Pertanto, la cultura dovrebbe diventare un elemento essenziale del dialogo politico con i paesi terzi e occorre integrarla sistematicamente nei progetti e nei programmi di azione esterna.
ottaa huomioon Austrian Institute of Economicsin tekemän ja Euroopan parlamentin sisäasioiden pääosaston talous- ja tiedepolitiikasta vastaavan osaston A tilaaman tutkimuksen (hanke n:o IP/A/ECON/ST/#-#), joka koskee palveluista sisämarkkinoilla annetun direktiiviehdotuksen vaikutuksia veronkantoon ja verotuloihin Euroopan unionin jäsenvaltioissanot-set not-set
La soluzione dovrebbe diventare trasparente in circa 10 minuti.
Onko kaikki varmasti hyvin, Stanley?EurLex-2 EurLex-2
Questo comporta tra le altre cose diventare maturi ed efficaci predicatori della buona notizia.
Työnsimme heidät takaisin vasta eilenjw2019 jw2019
Per un gruppo di elementi simili, l’analisi in periodi di tempo che si basano su date previste per la revisione dei prezzi può diventare una ripartizione di una percentuale del gruppo, piuttosto che di elementi singoli, per ogni periodo di tempo
Katsokaa te alakerrastaoj4 oj4
La ragazza che ti ho presentato, Maggie, e'come me prima di diventare me stessa e piu'sexy con gli anni.
Joten, pysyt täälläalhaalla niin kauan kuin on tarvettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credi che vogliano davvero diventare nostri amici o facevano per dire?
Värinpoistoliuos on valmistettava tuoreeksi joka päiväOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È complicato uscire con una ragazza soltanto come amici, a meno che ella non conosca come funziona il corteggiamento negli Stati Uniti: uscire insieme solo per conoscersi e diventare amici.
Yleisiä: painon aleneminen, väsymys, heitehuimaus, pistelyn tunne, hengenahdistus, ripuli, vatsakipu, vatsavaivat, ihottuma, kutina, hiusten lähtö, kuume, heikotus, lihasvärinä, huonovointisuus, kipu, makuaistin muutosLDS LDS
Scrivi il seguente principio nelle tue Scritture o nel diario di studio delle Scritture: conversione significa mutare spiritualmente e diventare una nuova persona tramite il potere di Dio.
Onko se tarpeeksi kiistatonta sinulle?LDS LDS
Il Padre Celeste preparò un piano che ci permettesse di diventare come Lui.
Nostaako isi kanteen?LDS LDS
Se non si è convinti del valore dell’istruzione e non ci si interessa dei giovani, non si potrà mai diventare insegnanti bravi, efficaci, motivati e soddisfatti”.
Jos pyörätuolitila on tarkoitettu eteenpäin suunnatulle pyörätuolille, edessä olevien selkänojien yläosa voi ulottua pyörätuolitilaan, jos vapaata tilaa on varattu liitteessä # olevan kuvan # mukaisestijw2019 jw2019
Allo stesso tempo, la politica deve diventare molto più coerente.
Komitean lausuntoon on liitettävä luonnokset valmisteyhteenvedoksi, merkinnöiksi ja pakkausselosteeksiEuroparl8 Europarl8
E puntavi a far diventare il Nuovo Mondo ben più che una propaggine del vecchio.
Neuvoston päätös, tehty # päivänä marraskuuta #, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävän Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista tehtyä puitesopimusta koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È necessario vivere in un paese francofono per diventare fluenti in francese?
Minne se laitetaan?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In altre occasioni, Internet può invece diventare un mezzo per convogliare contenuti potenzialmente dannosi o illeciti, come nel caso della sua utilizzazione per la diffusione di materiale o di informazioni di natura razzista.
VitamiinejaEurLex-2 EurLex-2
Per esempio, una frase innocente come “Bob e Susy sarebbero una bella coppia” potrebbe diventare “Bob e Susy sono una bella coppia”, anche se Bob e Susy sono totalmente ignari della loro presunta storia d’amore.
He yrittävät vain pelotellajw2019 jw2019
Se Paolo amava Iddio e Cristo e i suoi fratelli, doveva adoperare questi misteri altruisticamente, non per diventar grande fra gli uomini, ma per magnificare Iddio, il quale rivela i sacri misteri mediante Cristo.
Se on sumun alapuolellajw2019 jw2019
Sturgess si trovava a 40 miglia a sud di Cloverdale prima di diventare una citta'fantasma.
Kuten olet huomauttanut niin monestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Come diventare figli di Dio
Meidät on adoptoitujw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.