sapone oor Fins

sapone

/sa'pone/ naamwoord manlike

Una sostanza per pulire, prodotta in barre, grani, fiocchi o in forma liquida, fatta a partire da una mistura di sali di sodio di vari acidi grassi di olii naturali e grassi.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

saippua

naamwoord

Una sostanza per pulire, prodotta in barre, grani, fiocchi o in forma liquida, fatta a partire da una mistura di sali di sodio di vari acidi grassi di olii naturali e grassi.

Pochi negherebbero che il sapone è essenziale per l’igiene e la salute.
Harva kiistää sitä, että saippua on hygienian ja hyvän terveyden kannalta välttämätön.

Saippua

sale usato per sciogliere le sostanze grasse nei processi di pulizia

Quel sapone deve durarti tutto l'anno.
Saippuasi pitää riittää loppuvuodeksi.

Soortgelyke frases

Sapone da barba
partasaippua

schiuma di sapone
saippuavaahto

sapone da barba
partasaippua · partavaahto

bolla di sapone
Saippuakupla · saippuakupla

acqua e sapone
naapurintyttö

voorbeelde

Prodotti di profumeria, prodotti di bellezza e prodotti per la cura della pelle ovvero creme per il viso, creme autoabbronzanti, saponi, shampoo, balsami per capelli, creme districanti per capelli, creme per il corpo, latte per il corpo, maschere, acque al profumo di fiori, creme rigeneranti, detergenti, lozioni toniche
Hajuvesituotteet, kauneudenhoitotuotteet ja ihonhoitotuotteet, nimittäin kasvovoiteet, itseruskettavat voiteet, saippuat, sampoot, hoitoaineet, hiuksia selvittävät balsamit, vartalovoiteet, vartalomaidot, naamiot, kukkaisvesi, kuorintavoiteet, meikinpoistoaineet, kasvovedet

Saponi medicati per lavare le mani
Lääkeaineita sisältävät käsienpesuaineet

Servizi di vendita al dettaglio in materia di scaglie o granuli, pitture, vernici, lacche, prodotti preservanti dalla ruggine e dal deterioramento del legno, materie tintorie, mordenti, resine naturali allo stato grezzo, metalli in fogli e polveri per pittori, decoratori, tipografi ed artisti, prodotti per la sbianca ed altre sostanze per il bucato, prodotti per pulire, lucidare, sgrassare ed abradere, saponi, profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, dentifrici, oli e grassi industriali
Seuraavien myyntiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut: lastujen tai rakeiden muodossa, vernissat, lakat, ruosteenesto- ja puunsuoja-aineet, väriaineet, peittausaineet, raa'at luonnonhartsit, lehtimetallit ja metallijauheet maalaus-, koristus-, kirjapaino- ja taidetarkoituksiin, valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet, puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet, saippuat, hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet, hampaidenpuhdistusaineet, teollisuusöljyt ja -rasvat

Quando si sporca si può lavare semplicemente agitandola in acqua fredda o tiepida e sapone, sciacquandola, scuotendola e appendendola ad asciugare.
Kun se tulee likaiseksi, se voidaan pestä vain huljuttelemalla sitä edestakaisin viileässä tai haaleassa saippuavedessä, huuhtelemalla se, ravistamalla sitä ja ripustamalla se kuivumaan.

Feltri e stoffe non tessute, impregnati, spalmati o ricoperti di sapone o di detergenti
Huopa ja kuitukangas, kyllästetty, päällystetty tai peitetty saippualla tai puhdistusaineella

In tal modo vengono isolati con un'unica operazione il sapone e i tensioattivi anionici e non ionici.
Siten saippuat, anioniset ja ionittomat pinta-aktiiviset aineet voidaan eristää yhdellä menetelmällä.

Servizi di informazione ai consumatori, Ovvero servizi di commercio al dettaglio e all'ingrosso d'articoli del settore gastronomico e del settore alberghiero, ovvero prodotti per la pulizia, Saponi, Articoli di profumeria, Oli essenziali, Prodotti per la cura del corpo e della bellezza
Kuluttajaneuvontapalvelut, Nimittäin vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut, jotka liittyvät gastronomia- ja hotellialan tuotteisiin, nimittäin seuraaviin: puhdistusaineet, Saippuat, Hajuvedet, Eteeriset öljyt, Kosmeettiset tuotteet

Capitolo 34: Saponi, agenti organici di superficie, preparazioni per liscivie, preparazioni lubrificanti, cere artificiali, cere preparate, prodotti per pulire e lucidare, candele e prodotti simili, paste per modelli, "cere per l'odontoiatria" e composizioni per l'odontoiatria a base di gesso
34 luku: Saippua ja suopa, orgaaniset pinta-aktiiviset aineet, pesuvalmisteet, voiteluvalmisteet, tekovahat, valmistetut vahat, kiillotus-, hankaus- ja puhdistusvalmisteet, kynttilät ja niiden kaltaiset tuotteet, muovailumassat, ”hammasvahat”

Ricariche per dosatori, riempite con sapone per le mani
Täyttöpakkaukset käsisaippuan annostelulaitteisiin

La maggioranza dei saponi sono fatti con grassi di origine animale.
Useimmat saippuat tehdään eläinrasvoista.

Sapone, shampoo, carta da lettere.
Saippua, shampoo, kirjoituspaperi.

Cosmetici, profumi, eau de toilette, acqua di colonia, oli essenziali, saponi, latte di bellezza, deodoranti per il corpo
Kosmetiikka, hajuvedet, toilettivesi, kölninvesi, eteeriset öljyt, saippuat, kauneusmaidot, vartalodeodorantit

Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio in locali commerciali di abbigliamento di tutti i tipi, tranne biancheria ed indumenti intimi, calzature, cappelleria e accessori abbigliamento, saponi, profumi, cosmetici, lozioni per capelli e altri articoli di drogheria e di profumeria
Liikelaitoksissa tapahtuva tukkumyynti ja vähittäismyynti, joka koskee kaikenlaisia vaatteita, paitsi seuraavia: alusvaatteet ja intiimiasut, jalkineet, päähineet ja asusteet, saippuat, hajuvedet, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet ja muut kemikalio- ja hajuvesituotteet

Prodotti chimici destinati all'industria,Miscele complesse costituite da diversi ingredienti (sostanze odorifere) destinate alla profumazione di diversi prodotti finiti, in particolare profumeria alcolica di lusso, cosmetici, sapone, detergenti, articoli per la casa, ovvero prodotti chimici per l'industria
Kemikaalit teollisiin tarkoituksiin, monista eri aineista (tuoksuvista aineista) koostuvat seokset, joita voidaan käyttää sellaisenaan erilaisten valmisteiden (ylellisten alkoholipitoisten tuoksujen, kosmetiikan, saippoiden, pesuaineiden, kotitaloustarvikkeiden) hajustamiseen, nimittäin teollisuuskemikaalit

Acqua di colonia, profumi, saponi, cosmetici, nécessaires di cosmetica
Kölninvesi, hajuvedet, saippuat, kosmetiikka, kosmetiikkalaukut

Saponi, creme, lozioni, shampoo, sieri cosmetici, maschere idratanti, salviettine imbevute, olii essenziali, bagnoschiuma, profumeria, fragranze
Saippuat, voiteet, emulsiot, sampoot, kosmeettiset seerumit, kosteuttavat naamiot, kosteuspyyhkeet, eteeriset öljyt, kylpyvaahdot, hajuvedet, tuoksut

Raccolta per conto terzi di prodotti (eccetto il loro trasporto) ovvero saponi, cosmetici, profumi, prodotti per la toeletta, bussole, occhiali, orologi da polso e da tasca, bauli, valigie, retine (borsette), borse da viaggio, bauletti destinati a contenere articoli per la toilette detti "vanity case", zaini, valigie-fodera per vestiti (per il viaggio), borsette da viaggio (articoli di pelle), bauli da viaggio, articoli d'abbigliamento, calzature (ad eccezione delle calzature ortopediche), cappelli, berretti, cuffie, in modo da consentire ai consumatori di esaminare ed acquistare comodamente tali prodotti con qualsiasi mezzo
Tuotteiden, nimittäin saippuoiden, kosmeettisten tuotteiden, hajuvesien, kauneudenhoitotuotteiden, kompassien, silmälasien, rannekellojen, matka-arkkujen, matkalaukkujen, käsilaukkujen, matkakassien, kauneudenhoitotarvikkeille tarkoitettujen koteloiden eli meikkilaukkujen, reppujen, matkakäyttöön tarkoitettujen pukupussien, matkalaukkusarjojen (nahkatavaroiden), matkakirstujen, vaatteiden, jalkineiden (paitsi ortopedisten jalkineiden), hattujen, myssyjen, lakkien kokoaminen yhteen (paitsi niiden kuljetus) muiden hyödyksi niin, että kuluttajat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa näitä tuotteita kaikenlaisten välineiden kautta

Saponi, profumeria, oli essenziali, lozioni per il corpo e il viso, cosmetici, lozioni per i capelli, talco, cipria per il trucco, sali da bagno e gel doccia, shampoo per capelli, dentifrici
Saippuat, hajuvedet, eteeriset öljyt, vartalo- ja kasvoemulsiot, kosmetiikka, hiusvedet, talkki, puuteri, kylpysuolat ja suihkugeelit, sampoo, hampaidenpuhdistusaineet

Vivono in campi, e solo 33 000 di essi ricevono sostegno dal Bangladesh nei campi ufficiali, dove vengono forniti, anche se in scarsa misura, aiuti umanitari come ad esempio il sapone per lavare i bambini.
He elävät leireillä, ja vain 33 000 saa Bangladeshiltä avustusta harvoilla rekisteröidyillä leireillä, joille saadaan vähäistä humanitaarista apua, kuten saippuaa lasten peseytymiseen.

Prodotti per la cura della pelle, Bagnoschiuma, Gel per la doccia, Saponi, Prodotti per la pulizia, Inchiostri (toner), Idratanti, Lozioni per il corpo, Creme per le mani, Spray per il corpo, Prodotti esfolianti, Prodotti per il bagno, Bagnoschiuma, Olii per il bagno, Shampoo, Detergenti curativi (balsami), Deodoranti, Profumi, Olii essenziali, Lozioni abbronzanti, Prodotti autoabbronzanti, Prodotti dopo-sole, Preparati per la rasatura
Ihonhoitotuotteet, Vartalosampoot, Suihkugeelit, Saippuat, Siivousaineet, Hoitoaineet, Kosteuttajat, Vartaloemulsiot, Käsivoiteet, Vartalosuihkeet, Kuorintatuotteet, Kylpytuotteet, Kylpyvaahto, Kylpyöljyt, Sampoot, Hoitohuuhtelut (hiustenhoitoaineet), Deodorantit, Parfyymit, Eteeriset öljyt, Aurinkoemulsiot, Itseruskettavat valmisteet, Auringonoton jälkeen käytettävät valmisteet, Parranajovalmisteet

Questi sviluppi spianarono la strada all’industrializzazione della produzione del sapone.
Nämä kehitysvaiheet valmistivat tietä saippuan teolliselle tuotannolle.

Profumi, prodotti cosmetici, ptofumi per uomo e per donna, prodotti per la cura dei capelli, oli essenziali, prodotti per il bagno, prodotti per la cura della pelle, prodotti cosmetici, prodotti per le unghie, profumi, eau de parfum, acque da toletta, acque di colonia, lozioni idratanti profumate, gel da bagno, sali da bagno, bagnoschiuma, creme da bagno, bolle per schiuma da bagno, saponi, talco per toilette
Hajuvedet, kosmeettiset tuotteet, miesten ja naisten hajuvedet, hiustenhoitotuotteet, eteeriset öljyt, kylpytuotteet, ihonhoitotuotteet, kosmeettiset tuotteet, kynsienhoitotuotteet, parfyymi, eau de parfum, eau de toilette, kölninvedet, hajustetut kosteusvoiteet, kylpygeelit, kylpysuolat, kylpyvaahto, kylpyvoiteet, kylpyvaahtopallot, saippuat, talkkijauheet toilettitarkoituksiin

Gestione di attività commerciali, amministrazione commerciale, esecuzione di lavori d'ufficio, organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari, import-export, vendita al dettaglio in negozio e tramite reti informatiche mondiali di mobili, tappeti, lampade d'illuminazione, biancheria da letto, copritavoli, articoli decorativi, articoli da regalo, saponi, prodotti di profumeria, oli essenziali, cosmetici, capi di vestiario confezionati e calzature
Liikkeenjohtopalvelut, yrityshallintopalvelut, toimistotehtäviin liittyvät palvelut, näyttelyjen järjestämispalvelut kaupallisissa tai mainostarkoituksissa, tuonti- ja vientipalvelut, huonekalujen, mattojen, lamppujen, vuodevaatteiden, pöytäliinojen, koriste-esineiden, lahjatavaroiden, saippuoiden, hajuvesien, eteeristen öljyjen, kosmetiikan, vaatteiden ja jalkineiden vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä

Saponi per la cuticola
Kynsinauhasaippuat

Saponi per le mani, il viso e il corpo
Käsi-, vartalo- ja kasvosaippuat