SkyTeam oor Frans
SkyTeam
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
SkyTeam
- è un membro dell'alleanza SkyTeam; o
- elle est membre de l'alliance SkyTeam; ou
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La valutazione del caso AF/KLM ha anche tenuto conto della presenza, sulle singole rotte rilevanti, di partner delle compagnie aeree interessate dalla concentrazione (ad esempio, membri dell’alleanza Skyteam di AF o di NorthWest, il partner americano di KLM).
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques etamélioration progressive des moteursEurLex-2 EurLex-2
Nel 2011 la Commissione ha continuato ad esaminare gli accordi presi nell’ambito delle alleanze Star[68] e SkyTeam[69] ed ha avviato due indagini[70] per verificare la legalità degli accordi di code sharing conclusi, in un caso, tra Lufthansa e Turkish Airlines e, in un altro, tra TAP Air Portugal e Brussels Airlines.
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villeEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha esaminato gli effetti della cooperazione stabilita nel quadro dell'alleanza SkyTeam sulle tratte UE-USA e sulle tratte europee che non erano state analizzate nel corso dei precedenti casi della Commissione (2) nonché sulle tratte UE-paesi terzi (3).
OrthodontieEurLex-2 EurLex-2
In base alla valutazione preliminare della Commissione, la cooperazione tra i membri SkyTeam suscita alcune perplessità dal punto di vista della sua compatibilità con l'articolo # del trattato CE, in particolare per quanto riguarda le tratte Amsterdam-Detroit, Amsterdam-Minneapolis, Parigi-Atlanta, Parigi-Cincinnati, Roma-Atlanta, Milano-New York, Parigi-Praga, Milano-Praga, Roma-Praga, Amsterdam-Praga e Parigi-Seoul
L' empereur de la Chineoj4 oj4
Su gran parte di queste tratte, e subordinatamente alle caratteristiche specifiche di alcune di esse, i membri SkyTeam interessati hanno sviluppato un livello avanzato di cooperazione riguardo a tutti i principali parametri di concorrenza.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendEurLex-2 EurLex-2
- è un membro dell'alleanza SkyTeam; o
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque pouleEurLex-2 EurLex-2
Parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti formulato nella riunione del 28 aprile 2015 in merito a un progetto preliminare di decisione concernente il caso AT.39964 — Air France-KLM/Alitalia/Delta («SkyTeam»)
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentisteEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha avviato un'indagine sugli accordi di alleanza di Skyteam che interessano le rotte che collegano l'UE con paesi terzi e potrebbe avviare un procedimento formale ai sensi dell'articolo 85 del trattato CE.
Écoute, bébé, tu n' es pas si vieilleEurLex-2 EurLex-2
Il livello minimo di cooperazione tra i membri SkyTeam riguarda l'adesione all'accordo quadro e la reciprocità in materia di codesharing, programmi Frequent Flyer e accesso alle lounge. Tuttavia, alcuni membri hanno sviluppato una cooperazione più stretta che ha portato al pieno coordinamento dei principali parametri della concorrenza in determinati mercati geografici.
é ris to au us ANNEXE # pl ETIQUETAGE ET NOTICE st 'e tn en am ic éd m e CEurLex-2 EurLex-2
Uno dei primi segnali della futura evoluzione del settore è costituito dalla firma, da parte di Aeroflot, il 24 maggio 2004, di un memorandum di intesa che prepara il terreno per l’adesione della compagnia russa all’alleanza SkyTeam .
Ce n' est pas impossibleEurLex-2 EurLex-2
In base alla valutazione preliminare della Commissione, tale cooperazione rafforzata potrebbe produrre effetti anticoncorrenziali a causa della forte posizione di mercato dei membri SkyTeam interessati, abbinata alla presenza di notevoli barriere all'ingresso
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européenoj4 oj4
In effetti, il vuoto giuridico che il ricorso a tale soluzione produrrebbe, vuoto che, contrariamente a quanto sostenuto dalla Commissione, non potrebbe realisticamente essere colmato, foss’anche provvisoriamente, dall’applicazione del principio di cortesia, rischia di avere delle ricadute economiche significative per i vettori comunitari coinvolti sia in termini di perdita di diritti di traffico sulle rotte da e per gli Stati Uniti d’America o di incertezza circa il mantenimento nel tempo di tali diritti, sia in quanto, come sottolineato dai governi olandese e francese, metterebbe a rischio le alleanze esistenti tra vettori comunitari e statunitensi (alleanze KLM/NorthWest e Skyteam).
le numéro d’homologation prescrit au paragraphe #.#.# ci-dessusEurLex-2 EurLex-2
Su gran parte di queste tratte, e subordinatamente alle caratteristiche specifiche di alcune di esse, i membri SkyTeam interessati hanno sviluppato un livello avanzato di cooperazione riguardo a tutti i principali parametri di concorrenza
Dis- moi que celui- là, tu l' as épingléoj4 oj4
La compagnia aerea è membro dell'alleanza SkyTeam e offre servizi di trasporto aereo di linea (104 destinazioni in 44 paesi).
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvreEurLex-2 EurLex-2
In base alla valutazione preliminare della Commissione, tale cooperazione rafforzata potrebbe produrre effetti anticoncorrenziali a causa della forte posizione di mercato dei membri SkyTeam interessati, abbinata alla presenza di notevoli barriere all'ingresso.
Je peux prendre ça?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione prosegue l'indagine relativa all'alleanza Skyteam tra Air France, Alitalia, Delta, CSA, Korean Air e AerMexico, ufficialmente lanciata nel luglio 2000.
pour un système triphasé, la quantité égale à #.U.I., où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du courantEurLex-2 EurLex-2
SkyTeam è stata l'ultima delle tre grandi alleanze a nascere, dopo Star Alliance e Oneworld.
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisonWikiMatrix WikiMatrix
Nel settore dei trasporti aerei , il 19 ottobre, la Commissione ha invitato le parti interessate a commentare gli impegni proposti da otto membri della SkyTeam airline alliance, nello specifico: Aeromexico, Alitalia, CSA Czech Airlines, Delta Air Lines, KLM, Korean Air, Northwest Airlines e Air France[107].
Comme en cours de sciencesEurLex-2 EurLex-2
Il 10 giugno 2010, la Vietnam Airlines entra come membro effettivo in SkyTeam.
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousWikiMatrix WikiMatrix
Nello stesso anno Alitalia stipula un'alleanza con Air France ed entra a far parte di SkyTeam, una delle principali alleanze aeree, i cui membri, all'epoca, oltre a Air France, erano Aeroméxico, Delta Air Lines, Korean Air e CSA Czech Airlines.
Les premiéres nations ont fermement garanti que, dans le cadre de leur processus de consultation, elles inviteraient la participation de tous les autochtones vivant dans une réserve et hors réserve, y compris les femmesWikiMatrix WikiMatrix
L'accordo di cooperazione e i suoi accordi di attuazione costituiscono un passo importante per l'adesione di Alitalia a Skyteam Alliance.
Le solde au # mai # représente les soldes cumulés à cette date qui, sauf mention contraire, incluent les montants qui trouvent leur origine avant le # décembreEurLex-2 EurLex-2
206 La Commissione ha precisato, al punto 270 della decisione impugnata, che si riteneva esistessero concorrenti importanti che servivano l’Europa centrale e orientale, in particolare la Air France‐KLM che serviva quindici destinazioni nell’Europa centrale e orientale utilizzando la propria rete e undici destinazioni supplementari in collaborazione con i suoi partner della SkyTeam, della Aeroflot e della CSA, nonché la British Airways che serviva tredici destinazioni nell’Europa centrale e orientale utilizzando la propria rete e la Malev che serviva 22 destinazioni nell’Europa centrale e orientale.
Et le plus important ils doivent travailler sous couvertureEurLex-2 EurLex-2
Inoltre il progetto di norme di distribuzione del traffico si traduce in pratica in una situazione in cui i vettori aerei dovranno competere con il gruppo KLM/SkyTeam in relazione a quelle destinazioni per le quali la posizione del gruppo KLM/di SkyTeam è la più forte trattandosi del soggetto che apporta traffico presso l'aeroporto di Schiphol (feeder traffic).
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travailEurlex2019 Eurlex2019
Si sono sviluppate svariate forme di cooperazione meno stretta, che spaziano da accordi bilaterali di code sharing ad alleanze (un gran numero di compagnie aeree in Europa e fuori Europa partecipa ad una delle tre grandi alleanze, Oneworld, Star Alliance e SkyTeam) o imprese comuni.
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avrilEurLex-2 EurLex-2
Probabilmente risulterà più efficace, sotto il profilo di una riforma strutturale, il rafforzamento di legami commerciali con Air France o l'ingresso nel consorzio Skyteam.
Le jour d' essai n' est pas terminéEuroparl8 Europarl8
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.