di cui sopra oor Frans

di cui sopra

voorbeelde

per gli aiuti individuali, fornire un calcolo dettagliato dell’importo dell’aiuto (tenendo conto dei requisiti di cui sopra):
Pour les aides individuelles, veuillez fournir un calcul détaillé du montant d'aide (en tenant compte des exigences énoncées plus haut):

Fornendo le informazioni di cui sopra, la società si dichiara disponibile ad essere eventualmente inserita nel campione.
En communiquant les informations ci-dessus, la société accepte d’être éventuellement incluse dans l’échantillon.

L'argomentazione di cui sopra viene quindi respinta
L'argument présenté ci-dessus est donc rejeté

Esperienza professionale: aver maturato almeno 15 anni di esperienza postuniversitaria dopo avere acquisito la qualifica di cui sopra.
Expérience professionnelle: avoir au minimum 15 ans d'expérience professionnelle postuniversitaire après l'obtention du niveau correspondant aux qualifications précitées.

Ai fini del controllo finanziario di tali misure si applicano gli articoli #, # e # del regolamento di cui sopra
Les articles #, # et # du règlement précité s’appliquent aux fins du contrôle financier de ces actions

Il presente allegato fa seguito alle raccomandazioni di cui sopra.
La présente annexe fait suite aux recommandations ci-dessus.

il volume rivendicato, suddiviso per i singoli colori, eventualmente integrato da una delle indicazioni di cui sopra;
le volume revendiqué, par couleurs, éventuellement complété par une des mentions précitées;

(4) è opportuno autorizzare la Repubblica portoghese a prorogare fino al 9 aprile 2000 l'accordo di cui sopra,
(4) il convient d'autoriser la République portugaise à reconduire jusqu'au 9 avril 2000 ledit accord,

— hanno ricevuto un certificato per aver soddisfatto i tre criteri di cui sopra
— ont reçu un certificat attestant qu'ils ont rempli les trois critères susmentionnés.

I due tipi di rendicontazione esterna di cui sopra sono trattati nel contesto del pilastro 2 — contabilità.
Les deux types de rapports externes susmentionnés sont abordés dans le deuxième pilier — Comptabilité.

L'adesione non è pertanto aperta solo agli altri 12 Stati insulari ACP del Pacifico di cui sopra.
L’adhésion est donc ouverte à d’autres pays que les 12 États insulaires du Pacifique mentionnés ci-dessus.

· hanno confermato che le azioni ammissibili di cui sopra non ricevono aiuti da altri strumenti finanziari dell'UE.
· ont confirmé que les actions admissibles visées ci-dessus ne bénéficiaient d’aucune aide provenant d’autres instruments financiers de l’Union.

Gli Stati membri sono tenuti a comunicare alla Commissione ogni cambiamento relativo ai dati di cui sopra.
Les États membres notifient à la Commission toute modification de ces données.

— hanno ricevuto un certificato per aver soddisfatto i tre criteri di cui sopra.
— ont reçu un certificat attestant qu'ils ont rempli les trois critères susmentionnés.

Per ciascuna delle persone di cui sopra sono registrati i seguenti dati:
Les informations suivantes sont collectées pour chaque personne mentionnée ci-dessus:

B. Le disposizioni di cui sopra non si applicano:
B. Les descriptions ci-dessus ne s'appliquent pas:

La Commissione e il Principato di Andorra hanno concluso i negoziati di cui sopra.
La Commission et la Principauté d'Andorre ont conclu les négociations visées ci-dessus.

Le cifre di cui sopra si riferiscono al 2004.
Les chiffres cités ci-dessus se rapportent à 2004.

Le comunicazioni di cui sopra devono essere considerate dalla Commissione come aventi carattere riservato.
Les communications précitées doivent être considérées comme confidentielles par la Commission.

sulla concessione di vantaggi analoghi a quelli indicati ai punti 1(b) e 1(c) di cui sopra.
l'octroi, mutatis mutandis, des avantages visés au point 1 (b) et (c) ci-dessus.

I parametri di cui sopra devono essere controllati una volta all'anno.
Les paramètres ci-dessus doivent être contrôlés une fois par an.

Le conclusioni provvisorie, modificate in conformità del punto B.1.1 di cui sopra, sono pertanto definitivamente confermate.
En conséquence, les conclusions provisoires, modifiées conformément au point B.1.1. ci-dessus, sont définitivement confirmées.

L’analogia di cui sopra, dunque, non si giustifica.
L'analogie évoquée n'est donc pas justifiée.

certifica che la gelatina di cui sopra è stata prodotta conformemente a dette disposizioni e in particolare che:
certifie que la gélatine décrite ci-dessus a été produite conformément à ces exigences, et notamment:

fornendo le informazioni di cui sopra, l'impresa dà il suo consenso a un'eventuale inclusione nel campione.
en communiquant les informations ci-dessus, la société accepte d'être éventuellement incluse dans l'échantillon.