margine di azione oor Frans
margine di azione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
latitude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ad includere tra l'altro in tale processo di riflessione un margina di azione nei seguenti settori:
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembreEurLex-2 EurLex-2
Fornire ai consumatori un ampio margine di azione
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensembleEurLex-2 EurLex-2
In ogni momento, vi sono ten denze fondamentali, che lasciano però un largo margine di azione agli uomini.
On me demande de rencontrer un hommeLiterature Literature
Il legislatore nazionale dispone, pertanto, di un certo margine di azione nell’ambito dell’autonomia procedurale.
Juste un tas de malheureux pourchassés, gémissant, pleurant, toujours en train de demander grâce!EurLex-2 EurLex-2
Le modifiche apportate alla relazione, inoltre, sembrano restringere il margine di azione degli Stati membri.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # réglant la gestion du fonds d'Investissement pour la Politique terrienne et du Logement du Brabant flamand et réglant les conditions relativesaux projets de logement à caractère social, notamment l'article #, #°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinEuroparl8 Europarl8
E' positivo che la Commissione abbia previsto margini di azione in politica interna.
Tu as Jimmy Riggs.Il crache du sangEuroparl8 Europarl8
Con un po’ di fortuna avrò un certo margine di azione.”
D' accord, je t' évitaisLiterature Literature
Le politiche regionali quindi conservano tuttora un ampio margine di azione che va sfruttato.
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentEurLex-2 EurLex-2
Questo margine di azione si crea dove la Comunità non ha
Attaquons l' entrepreneurnot-set not-set
Per capire quanto margine di azione abbiamo con Ivy.
° quatre membres proposés par les écoles qui dispensent l'enseignement de l'art infirmierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I partner locali dispongono spesso di un margine di azione per adeguare i programmi alle loro esigenze locali.
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceEurLex-2 EurLex-2
Avrei auspicato un margine di azione più ampio, specialmente in materia di autoproduzione.
Elle implique un effort budgétaire significatif et donc une inversion radicale de la tendance observée dans la plupart des États membres, à la différence des États-Unis, depuis la fin de la guerre froide.Europarl8 Europarl8
Vi è un grande margine di azione in questo senso, soprattutto in materia di diritti umani.
Essuie- toi làEuroparl8 Europarl8
Le priorità del partenariato confermano l'esistenza di relazioni consolidate e del margine di azione necessario ad approfondire l'impegno reciproco.
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (CEurLex-2 EurLex-2
Ma tanto gli uni che gli altri sono di natura assai elastica e permettono un larghissimo margine di azione.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysLiterature Literature
Restava però un certo margine di azione, perché la questione della decadenza non entrava in gioco tutte le volte.
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésLiterature Literature
La duplice crisi che ci ha colpito, sia a livello ambientale che economico, non lascia alcun margine di azione.
Ceci garantit donc que les fonds propres ne seront rémunérés qu’en cas de bénéfices suffisants et qu’aucune aide d’État ne sera utilisée pour des paiements à des actionnaires de la banqueEuroparl8 Europarl8
Ritengo che il Parlamento europeo debba chiedere un maggiore margine di azione nei rispettivi paesi per i suoi rappresentanti.
° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéesEuroparl8 Europarl8
Di conseguenza non vi è una differenza sostanziale tra l'attuale e il futuro margine di azione di TCCC in CCSB.
Uh, c' est, uh, nous au Comic- ConEurLex-2 EurLex-2
Le associazioni avranno un margine di azione più ampio per sostenere gli interessati nell’esercizio dei loro diritti, incluso in sede giudiziaria.
Tu ne peux pas te taire?EurLex-2 EurLex-2
Ritiene la Commissione che il margine di azione esistente nell’applicazione sia sufficiente per poter rispondere in maniera adeguata in tali casi?
Pas celui- lànot-set not-set
In Austria si è discusso molto, in occasione dell'inizio della Presidenza del Consiglio, su quale margine di azione offra questo incarico.
Même un juif aurait pas le culot de dire çaEuroparl8 Europarl8
Esiste pertanto un ampio margine di azione nel contesto di una politica volta a creare una cerchia di amici attorno all’Unione.
Ies appareils à enregistrer et les appareils photo sont interdits, sinon votre vie prendra finEuroparl8 Europarl8
Sul piano delle finanze pubbliche , infatti , il margine di azione è singolarmente ridotto dall ' entità dell ' indebitamento netto negli ultimi anni .
ou sont inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de l'emploiEurLex-2 EurLex-2
64 La BCE considera l’argomento infondato, dato che l’esistenza di un margine di azione discrezionale non può automaticamente indurre a decisioni arbitrarie.
La première partie de la nouvelle législation européenne sur le climat à approuver depuis le Conseil de mars concerne l'ajout du transport aérien dans le système d'échange de quotas d'émissions.EurLex-2 EurLex-2
1219 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.