anima oor Hindi

anima

/ˈanima/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi

आत्मा

naamwoord vroulike

parte spirituale ed eterna di un essere vivente

Per la mia anima ormai è tardi, ma io voglio proteggere la tua.
मेरी आत्मा के लिए शायद सबसे अधिक है, लेकिन मैं तुम्हारी रक्षा करेगा.

Anima

Anima (mitologia egizia)

Soortgelyke frases

anime
अनिमे · ऐनिमे

cartone animato
कार्टून

annuncio animato
ऐनिमेटेड विज्ञापन

personaggio animato
आयकन कैरेक्टर · एजेंट कैरेक्टर

Anime
एनाइम

voorbeelde

15 La vera speranza per il genere umano è il riscatto, non qualche vaga idea di una sopravvivenza dell’anima.
१५ मानवजाति के लिए असली आशा छुड़ौती है, न कि कोई अस्पष्ट विचार कि मृत्यु होने पर आत्मा बच जाती है।

Geova si aspetta che lo serviamo con tutta l’anima.
यहोवा हमसे बस यही चाहता है कि हम पूरे दिल से उसकी सेवा करें।

Alla folla che si era radunata per ascoltarlo Gesù disse: “Smettete di essere ansiosi per la vostra anima, di ciò che mangerete o di ciò che berrete, o per il vostro corpo, di ciò che indosserete.
यीशु का उपदेश सुनने आयी भीड़ से उसने कहा: “अपने प्राण के लिये यह चिन्ता न करना कि हम क्या खाएंगे?

Qual è la verità sull’anima?
मरे हुओं की हालत के बारे में सच्चाई क्या है?

Divenne un’“anima morta” e tornò alla polvere da cui era stato tratto.
वह मृत प्राणी बन गया और मिट्टी में मिल गया जिससे उसे बनाया गया था।

“Anima” e “spirito”: cosa sono realmente?
क्या इंसानों के अंदर कोई अमर आत्मा है?

Paolo, che si era speso con tutta l’anima nella predicazione della buona notizia, poté affermare con gioia: “In questo giorno vi invito . . . a testimoniare che sono puro del sangue di tutti gli uomini”.
पौलुस ने सुसमाचार सुनाने में इस कदर खुद को लगा दिया कि वह खुशी-खुशी कह सका: “मैं आज के दिन तुम से गवाही देकर कहता हूं, कि मैं सब के लोहू से निर्दोष हूं।” (प्रेरि.

I cristiani dovrebbero ricordare che sono dedicati a Dio e hanno il dovere di ‘amarlo con tutto il cuore, con tutta l’anima, con tutta la forza e con tutta la mente’.
मसीहियों को यह बात नहीं भूलनी चाहिए कि उन्होंने परमेश्वर को अपना जीवन समर्पित किया है इसलिए “परमेश्वर से अपने सारे मन और अपने सारे प्राण और अपनी सारी शक्ति और अपनी सारी बुद्धि के साथ प्रेम” रखना उनका कर्तव्य है।

L’anima di Lazzaro andò in cielo?
क्या लाज़र की आत्मा स्वर्ग चली गयी?

(1 Re 10:13) Lo stesso Salomone scrisse: “L’anima generosa sarà essa stessa resa grassa, e chi innaffia liberalmente altri sarà anche lui liberalmente innaffiato”. — Proverbi 11:25.
(१ राजा १०:१३) खुद सुलैमान ने लिखा: “उदार प्राणी हृष्ट पुष्ट हो जाता है, और जो औरों की खेती सींचता है, उसकी भी सींची जाएगी।”—नीतिवचन ११:२५.

Un'anima impura era molto temuta dagli slavi, poiché era potenzialmente vendicativa.
एक अशुद्ध आत्मा स्लाव लोगों में से इसीलिए इतनी भयभीत रहती थी क्योंकि उनमें प्रतिशोध लेने की क्षमता थी।

Entrambi gli schiavi ricevettero la stessa lode, perché entrambi avevano lavorato con tutta l’anima per il loro signore.
दोनों दासों को समान सराहना मिली, क्योंकि दोनों ने अपने स्वामी के लिए पूरे मन से कार्य किया।

Perciò la frase “la sua anima se ne usciva” in altre traduzioni bibliche è resa “la sua vita declinava” (Knox), “esalava l’ultimo respiro” (CEI).
इसलिए बाकी बाइबलों में इस आयत का अनुवाद इस तरह किया गया है “उसका प्राण निकल रहा था,” “उसका जीवन खत्म हो रहा था,” (नॉक्स) “उसने आखिरी साँस ली” (JB), और “उसकी जान उसमें से निकल गई” (बाइबल इन बेसिक इंगलिश)।

Disse che il più grande comandamento è amare Geova con tutto il cuore, l’anima, la mente e la forza.
उसने कहा कि सबसे बड़ी आज्ञा है, यहोवा से अपने सारे मन, प्राण, बुद्धि और शक्ति से प्रेम रखना।

Quando la forza vitale smette di sostenere il corpo umano, l’uomo — l’anima — muore. — Salmo 104:29; Ecclesiaste 12:1, 7.
जब जीवन-शक्ति मानव देह को क़ायम रखना बन्द कर देती है, तब मनुष्य पूरी तरह मर जाता है।—भजन १०४:२९; सभोपदेशक १२:१, ७.

Riguardo a Geova Dio, questi nuovi studenti della Bibbia imparano che “la Sua anima certamente odia chiunque ama la violenza”.
इन नए विद्यार्थियों ने यहोवा परमेश्वर के बारे में यह सीखा कि “वह उन लोगों से घृणा करता है, जो हिंसा से प्रीति रखते हैं।”

O vi sentite come il giusto Lot, “che era grandemente afflitto dalla condotta dissoluta delle persone che sfidavano la legge . . . [e] si tormentava di giorno in giorno l’anima giusta a causa delle loro opere illegali”?
या क्या आप धर्मी लूत की तरह महसूस करते हैं, “जो अधर्मियों के अशुद्ध चाल-चलन से बहुत दुखी था . . . और उनके अधर्म के कामों [के कारण] . . . हर दिन अपने सच्चे मन को पीड़ित करता था”?

Con fiducia facciamo nostre le parole del salmista: “Ecco, Dio è il mio soccorritore; Geova è fra quelli che sostengono la mia anima”. — Salmo 54:4.
विश्वस्त होकर हम अपने आपको भजनहार के शब्दों में व्यक्त करते हैं: “देखो, परमेश्वर मेरा सहायक है; प्रभु मेरे प्राण के सम्भालनेवालों के संग है।”—भजन ५४:४.

Cortesemente, ma con chiarezza, papà citò versetti biblici per dimostrare l’infondatezza delle dottrine dell’immortalità dell’anima e del tormento eterno nell’inferno.
खत में पापा ने साफ-साफ लिखा कि चर्च की शिक्षाएँ सरासर गलत हैं। बाइबल के वचन के ज़रिए उन्होंने साबित किया कि अमर-आत्मा की शिक्षा एकदम झूठी है और यह भी झूठ है कि सज़ा देने के लिए परमेश्वर लोगों को नरक की आग में हमेशा के लिए तड़पाता है।

18 Di tutti i modi in cui dobbiamo seguire Gesù nessuno è più importante di questo: dobbiamo amare Geova con tutto il cuore, l’anima, la mente e la forza.
18 हमें कई तरीकों से यीशु के पीछे चलने की ज़रूरत है, लेकिन सबसे अहम तरीका है: पूरे दिल, पूरी जान, पूरे दिमाग और पूरी ताकत से यहोवा से प्यार करना।

Ma sottolinea pure che il comandamento principale della Legge era che chi adorava Geova lo amasse con tutto il cuore, con tutta la mente, con tutta l’anima e con tutta la forza; e dichiara che il secondo comandamento in ordine di importanza era quello di amare il prossimo come se stessi. — Deuteronomio 5:32, 33; Marco 12:28-31.
लेकिन यह इस बात पर भी ज़ोर देती है कि व्यवस्था की सबसे बड़ी माँग थी कि यहोवा की उपासना करनेवाले लोगों को उससे अपने पूरे हृदय, मन, प्राण, और शक्ति से प्रेम करना चाहिए; और यह कहती है कि अगली सबसे महत्त्वपूर्ण आज्ञा थी कि वे अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम करें।—व्यवस्थाविवरण ५:३२, ३३; मरकुस १२:२८-३१.

E hanno fiducia che molti altri ancora diverranno “di quelli che hanno fede per conservare in vita l’anima”.
उन्हें पूरा विश्वास है कि और बहुत-से लोग ‘विश्वास करनेवाले बनेंगे, जिससे वे अपने प्राणों को बचा सकेंगे।’

I vostri figli comprendono chiaramente che desiderate che impieghino tutto il loro cuore, l’anima, la mente e la forza in quest’opera meritoria?
क्या आपके बच्चे इस बात को स्पष्ट रूप से समझते हैं कि आप चाहते हैं वे इस लाभकर कार्य में अपने पूरे मन, प्राण, बुद्धि, और शक्ति को इस्तेमाल करें?

Guai alla loro anima!
उन पर हाय!

La verità sull’anima
मरे हुओं के बारे में सच्चाई