ognuno oor Hindi

ognuno

/o'ɲɲuno/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi

हर

bepaler

Ed ognuno di questi ha trovato un posto di lavoro.
और हर एक छात्र को नौकरी मिली है

voorbeelde

La libertà di ognuno è condizionata da leggi fisiche, come la legge di gravità, che non si possono violare impunemente.
हरेक इंसान की आज़ादी पर भौतिक नियमों की बंदिश होती है, जैसे कि गुरुत्वाकर्षण का नियम, और इन्हें नज़रअंदाज़ करने से लाज़िमी है कि नुकसान ही होगा।

4:10). È davvero importante che ognuno di noi continui a progredire a livello spirituale nel sacro servizio che rendiamo a Geova.
4:10) इसके साथ-साथ हमें सच्चाई में तरक्की करने की पूरी कोशिश करनी चाहिए, मसीह के जैसे गुण बढ़ाते जाना चाहिए और यहोवा के करीब आते जाना चाहिए।

+ Ognuno andava dritto davanti a sé.
+ हर करूब सीधे आगे की तरफ बढ़ता था।

2 E il popolo si divise gli uni contro gli altri; e si separarono gli uni dagli altri in tribù, ognuno secondo la sua famiglia, i suoi parenti e amici; e così distrussero il governo del paese.
2 और लोग एक दूसरे से अलग हो गए; और वे जातियों के आधार पर एक दूसरे से अलग हो गए, प्रत्येक व्यक्ति अपने परिवार और अपने रिश्तेदार और मित्रों के अनुसार अलग हो गया; और इस प्रकार उन्होंने प्रदेश के प्रशासन को नष्ट कर दिया ।

Di sicuro ognuno di noi farà i preparativi necessari per non perdere neppure una sessione delle nostre assemblee. — Prov.
अधिवेशन एक अहम तरीका है जिससे यहोवा अपने लोगों को आशीष देता है और उनकी देखभाल करता है। इसलिए आइए हम ठान लें कि हम हर अधिवेशन में हाज़िर होंगे और उसके हर सेशन से फायदा पाएँगे।—नीति.

Perciò ognuno di noi vorrà fare del suo meglio per edificare i compagni di fede e aiutarli a rimanere saldi.
तो आइए हम भी अपनी तरफ से पूरी कोशिश करें जिससे हम अपने संगी मसीहियों का हौसला बढ़ा सकें और दृढ़ बने रहने में उनकी मदद कर सकें।

“Il tempo [...] è già venuto, in cui sarete dispersi, ognuno a casa sua, e mi lascerete solo.
“वह घड़ी . . . आ चुकी है, जब तुम सब तितर-बितर हो जाओगे और अपने-अपने घर चले जाओगे और मुझे अकेला छोड़ दोगे।

Ognuna di queste belle figure si basa su una promessa contenuta nella Parola di Dio, la Bibbia.
इन में से प्रत्येक ख़ूबसूरत चित्र परमेश्वर के वचन बाइबल में दी गई एक प्रतिज्ञा पर आधारित है।

Il sacrificio di Gesù è il dono che Geova ha fatto a ognuno di noi.
जी हाँ, यहोवा ने आपकी खातिर यीशु का बलिदान दिया है!

La chiave è essere svelto e consapevole in ognuno di questi momenti.
इन क्षणों में बस गौर करना ज़रूरी है।

9 I capitoli 4 e 5 di Giudici dovrebbero essere studiati insieme, perché in ognuno troviamo dettagli che non sono presenti nell’altro.
9 न्यायियों अध्याय 4 में जो-जो घटनाएँ दी गयी हैं, उनके बारे में और जानकारी हमें इसके अगले अध्याय में मिलती है।

+ 8 Ma non ascoltarono né prestarono attenzione; anzi, ognuno continuò a seguire ostinatamente il proprio cuore malvagio.
मैंने उन्हें बार-बार समझाया,*+ 8 मगर उन्होंने मेरी नहीं सुनी, मेरी तरफ कान नहीं लगाया। इसके बजाय, हर कोई ढीठ होकर अपने दुष्ट मन की सुनता रहा।

" ln ognuno di noi, due nature si oppongono. "
हम में से प्रत्येक में, दो natures के युद्ध में हैं.

(Giacomo 4:4; 1 Giovanni 2:15-17) Geova sa esattamente che genere di persona ognuno di noi cerca di essere.
(याकूब 4:4; 1 यूहन्ना 2:15-17) यहोवा हर इंसान के दिल की बात जानता है, वह जानता है कि हम कैसा इंसान बनने की कोशिश कर रहे हैं।

+ 12 Giuda fu sconfitto da Israele, e ognuno fuggì a casa* sua.
+ 12 इसराएल ने यहूदा को हरा दिया और यहूदा के सभी लोग अपने-अपने घर* भाग गए।

9 E avvenne che feci sì che le donne e i bambini del mio popolo si nascondessero nel deserto; e feci pure in modo che tutti i vecchi che potevano portare le armi, e anche tutti i giovani che erano in grado di portare le armi, si radunassero per andare a combattere contro i Lamaniti; e li disposi in ranghi, ognuno secondo la sua età.
9 और ऐसा हुआ कि मैंने अपने लोगों की स्त्रियों और बच्चों को निर्जन प्रदेश में छिपा दिया और अपने सभी नौजवानों और उन वृद्धों को जो हथियार चला सकते थे, एकत्रित करके युद्ध में चलने की आज्ञा दी; और मैंने हर एक को उनकी आयु के अनुसार नियुक्त किया ।

e dal profeta al sacerdote ognuno froda gli altri.
भविष्यवक्ता से लेकर याजक तक, हर कोई धोखाधड़ी करता है।

23 E ucciderò i suoi figli con una piaga mortale, così che tutte le congregazioni sappiano che io sono colui che esamina i pensieri più nascosti* e i cuori, e ripagherò ognuno di voi secondo le sue opere.
23 मैं उसके बच्चों को जानलेवा महामारी से मार डालूँगा। तब सारी मंडलियाँ जान लेंगी कि मैं वही हूँ जो इंसान के अंदर गहराई में छिपे विचारों* और दिलों को जाँचता है और मैं तुममें से हरेक को उसके कामों के हिसाब से बदला दूँगा।

che ognuno saldo e forte sia.
हों जीवन में सदा कामयाब।

Ognuno continua a seguire la massa, come un cavallo che si lancia nella battaglia.
हर कोई बार-बार उसी रास्ते पर लौट जाता है जिस पर सब चलते हैं,

Ognuno di loro, anche se per ragioni diverse, offre un ampio margine di approfondimento.
इसलिए अगर हम बाइबल से उनमें से हरेक के बारे में ध्यान से पढ़ें और गहराई से अध्ययन करें तो हम उनसे बहुत कुछ सीख पाएँगे।

Ognuno è responsabile dei propri peccati (1-32)
हरेक अपने पापों के लिए ज़िम्मेदार (1-32)

Su ognuna dovrà essere inciso, come su un sigillo, il nome di una delle 12 tribù.
ये नाम ऐसे खुदवाना जैसे मुहर पर खुदाई की जाती है। हर रत्न पर एक बेटे का नाम होगा जो एक गोत्र को दर्शाएगा।

Se qualcosa va storto, ognuno pensi a sé.
अगर बाकि सब फ़ेल हो जाए, तो हर किसी को अपना ख्याल खुद रखना होगा

Ognuno dei corpi era costituito da due divisioni.
दो टीमों में से प्रत्येक को दो उप-समूहों में विभाजित किया गया था।