oggigiorno oor Hindi

oggigiorno

/od.ʤi.ˈʤor.no/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi

आज कल

bywoord

voorbeelde

Ed ecco la cosa ancor più incredibile: Se Auguste fosse vissuta oggigiorno, non avremmo potuto aiutarla molto più di quanto non fece Alois 114 anni fa.
यह अचरज कि बात थी। अगस्टे आज जीवित होती तो हम उसे और अधिक मदद नही कर सकते थे जितनी अलोइसने ११४ साल पहले कि थी।

Questo è come la politica appare oggigiorno.
आजकल राजनीति भी कुछ ऐसी ही लगती है ।

1 A chi oggigiorno viene assegnato speciale onore?
आज खास सम्मान किन लोगों को दिया जाता है?

Oggigiorno quali prove sostengono ciò che disse Paolo?
पौलुस ने जो बात बतायी उसका समर्थन कौनसे आधुनिक प्रमाण से मिलता है?

È vero che oggigiorno tutti sono impegnati.
यह सच है कि आज दुनिया का हर इंसान बड़ा व्यस्त है।

‘OGGIGIORNO ci si può davvero fidare di qualcuno?’
‘क्या तुम आज इस दुनिया में वाकई किसी पर यकीन कर सकते हो?’

1 Oggigiorno milioni di persone vogliono sapere come far fronte ai problemi ed essere felici.
आज करोड़ों लोग यह जानना चाहते हैं कि समस्याओं का सामना कैसे किया जाए और कैसे एक खुशहाल ज़िंदगी गुज़ारें।

Oggigiorno sono considerate uno dei principali presidi terapeutici.
चिकित्सा-शास्त्र में यह अब एक प्रामुख साधन है।

Oggigiorno non si può parlare di povertà senza menzionare le zanzariere contro la malaria, e riconosco ancora il merito a Jeffrey Sachs dell'università di Harvard per aver fatto conoscere al mondo questa nozione: con cinque dollari puoi salvare una vita.
आज आप गरीबी की बात मलेरिया-रोधक मच्छरदानियों को अनदेखा कर के नहीं कर सकते, और मैं फ़िर से हार्वाड के जैफ़्री साक्स को इसे बनाने के लिये तहेदिल से शुक्रिया देती हूँ - इसके इस पागलपन से भरे ध्येय के लिये - कि आप पाँच डॉलर में एक जीवन बचा सकते हैं।

“Oggigiorno molti sono preoccupati del terrorismo e dell’uso delle armi biologiche.
“आपको ज़रूर अपनी सेहत का खयाल होगा, है ना?

18 Oggigiorno, mentre il timore copre la terra come una nube minacciosa, siamo entusiasti di vedere che molti imparano le vie di Geova.
18 आज हमारे दिनों में जब लोगों पर एक तरफ डर का काला बादल मंडरा रहा है, वहीं हम यह देखकर फूले नहीं समाते कि बहुत-से लोग यहोवा के मार्गों के बारे में सीख रहे हैं।

Oggigiorno molti uomini e donne vivono insieme come marito e moglie senza prendere nessun impegno davanti alla legge.
हमारे समय में अनेक पुरुष-स्त्रियाँ बिना किसी कानूनी वचनबद्धता के पति-पत्नी के रूप में एकसाथ रहते हैं।

Oggigiorno l’abuso di alcolici, il fumo e l’immoralità sessuale dilagano fra i giovani ed è essenziale che i giovani cristiani prestino attenzione quando i genitori danno loro ‘messaggi ponderosi’.
आजकल के युवाओं में बहुत ज़्यादा शराब पीना, तंबाकू खाना और अनैतिक काम करना आम बात हो गयी है। इसलिए यह ज़रूरी है कि मसीही युवाओं को जब उनके माता-पिता “प्रभावशाली वचन” या सलाह दें, तो उन्हें उनकी शिक्षा ध्यान से सुननी चाहिए।

Sembra che oggigiorno molti non siano in grado di rispondere con certezza a queste domande.
हमारे आधुनिक युग में, अनेक लोग ऐसे सवालों का निश्चितता के साथ जवाब देने में असमर्थ प्रतीत होते हैं।

A complicare ulteriormente le cose, oggigiorno possiamo essere incoraggiati a vestire non con eleganza ma in modo trasandato.
आजकल जब आपसे कहा जाता है कि बढ़िया कपड़े नहीं, चलताऊ कपड़े पहनिए तो उलझन और भी बढ़ जाती है।

2 Oggigiorno sono poche le persone religiose che si sentono spinte a parlare ad altri delle loro convinzioni.
२ अपने धार्मिक विश्वास के बारे में दूसरों को बताने की इच्छा आज बहुत ही कम लोगों में है।

Oggigiorno nel mondo degli affari è comune ricorrere a metodi discutibili o trovare scappatoie quando si tratta di norme vigenti e leggi tributarie.
आज व्यापार की दुनिया में बेईमानी करना आम हो गया है और लोग कर देने जैसे सरकार के नियमों से बचने के लिए कोई आसान तरीका ढूँढ़ निकालते हैं।

(Giovanni 18:36) Oggigiorno, però, pochi si comportano come Gesù, anche tra i capi religiosi che si professano suoi seguaci.
(यूहन्ना 18:36) लेकिन आज की इस दुनिया में ऐसे लोग बहुत कम मिलेंगे, जो यीशु की तरह नेता बनने से इंकार करें। यीशु के चेले होने का दावा करनेवाले पादरी भी ऐसे प्रस्ताव को बड़े शौक से स्वीकार करेंगे।

Oggigiorno quali sfide si presentano ai genitori?
आज माता-पिता किन समस्याओं का सामना कर रहे हैं?

Oggigiorno, un laureato di origine africana su nove vive e lavora in un paese occidentale.
अफ्रीका के नौ में से एक स्नातक छात्र आज पश्चिम में रहता है और काम करता है.

Certo che oggigiorno è una bella spesa.
इन दिनों में यह सचमुच कीमती हो गया है।

Sappiamo per esperienza personale che, di tutte le riviste che vengono stampate oggigiorno, solo La Torre di Guardia provvede l’essenziale cibo spirituale di cui hanno bisogno coloro che sospirano e gemono per le condizioni deplorevoli del mondo. — Ezec.
हमारे अपने अनुभव से हमें यक़ीन हुआ है कि आज प्रकाशित सभी पत्रिकाओं में से, केवल यही वह अत्यावश्यक आध्यात्मिक भोजन प्रदान करती है जो पृथ्वी पर हो रही दुःखद परिस्थितियों के कारण आह भरने और कराहनेवालों के लिए ज़रूरी है।—यहेज़.

Oggigiorno pochissime persone vengono da Hong Kong; vengono invece dalla Cina continentale.
आजकल बहुत कम लोग हैं जो हांगकांग से आते हैं।

Come gli aerei oggigiorno si affidano ai computer per orientarsi nel cielo, così gli uomini sono dotati di una coscienza che li guida nel cammino della vita.
जिस तरह हवाई जहाज़ को आसमान में उड़ने के लिए कंप्यूटर की मदद लेनी पड़ती है, ठीक उसी तरह ज़िंदगी की राह पर चलने में इंसानों की मदद करने या उन्हें मार्गदर्शन देने के लिए एक विवेक दिया गया है।

Oggigiorno è un’impresa trovare il tempo per farlo.
आजकल के ज़माने में अध्ययन के लिए समय निकालना एक चुनौती हो सकता है।