tori
सांड़
toro oor Hindi
toro
it
Esemplare maschio della famiglia dei bovini.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi
साँड़
Dio menzionò poi il toro selvaggio.
इसके बाद, परमेश्वर जंगली साँड़ का ज़िक्र करता है।
सांड
it
maschio adulto dei bovini
Cosa simboleggia il toro nelle Scritture, e perché?
बाइबल में सांड किसे चित्रित करता है और क्यों?
गाय
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
सांड़ · टॉरस · वृष तारामंडल · वृष राशि
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Toro
it
Toro (astrologia)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi
वृष vriŝ
बैल (पौराणिक मान्यता)
it
figura mitologica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
+ 20 Farà con questo toro proprio come ha fatto con l’altro toro dell’offerta per il peccato.
+ 20 याजक को इस बैल के साथ ठीक वही करना है जो वह पाप-बलि के पहले बैल के साथ करता है।jw2019 jw2019
(Ebrei 9:5) Il sommo sacerdote esce dal Santissimo, prende il sangue del toro e rientra nel Santissimo.
(इब्रानियों ९:५, NW, फुटनोट) याजक परमपवित्र स्थान से बाहर जाता है, बैल का लहू लेता है, और परमपवित्र स्थान में दुबारा प्रवेश करता है।jw2019 jw2019
4 “Se ti imbatti nel toro o nell’asino smarrito del tuo nemico, devi riportarglielo.
4 अगर तुम अपने दुश्मन के खोए हुए बैल या गधे को कहीं भटकता हुआ देखो तो उसे लाकर उसके मालिक को सौंप देना।jw2019 jw2019
Il leone mangerà paglia come il toro.
शेर, बैल के समान घास-फूस खाएगा।jw2019 jw2019
Poiché si preoccupava per la salute di questi animali da tiro, Dio disse agli israeliti: “Non devi arare con un toro e con un asino insieme”.
बोझ ढोनेवाले ऐसे जानवरों को कोई तकलीफ न हो, इसलिए परमेश्वर ने इस्राएलियों से कहा था: “बैल और गदहा दोनों संग जोतकर हल न चलाना।”jw2019 jw2019
11 “Aronne presenterà il toro della sua offerta per il peccato e farà espiazione per sé e per la sua casa, e scannerà il toro della sua offerta per il peccato.
11 हारून पाप-बलि का बैल सामने लाएगा जो उसके अपने पापों के लिए होगा। वह अपने और अपने घराने के पापों के लिए प्रायश्चित करेगा। इसके बाद वह पाप-बलि का बैल हलाल करेगा।jw2019 jw2019
o il toro muggisce davanti al foraggio?
बैल के आगे चारा हो, तो वह रँभाएगा क्यों?jw2019 jw2019
(1 Samuele 16:11-13; 2 Samuele 12:1-7) Se l’illustrazione avesse riguardato un toro, forse non sarebbe stata altrettanto efficace.
(१ शमूएल १६:११-१३; २ शमूएल १२:१-७) अगर दृष्टांत बैल का होता तो शायद इतना असरदार नहीं होता।jw2019 jw2019
23 Questa parte della profezia termina con le parole: “Felici siete voi che seminate lungo tutte le acque, mandando avanti i piedi del toro e dell’asino”.
23 भविष्यवाणी के इस भाग का अंत यूँ होता है: “क्या ही धन्य हो तुम जो सब जलाशयों के पास बीज बोते, और बैलों और गदहों को स्वतन्त्रता से चराते हो।”jw2019 jw2019
Di sicuro il toro simboleggia l’illimitata potenza di Geova.
वाकई, बैल यहोवा की असीम शक्ति के गुण की पहचान कराता है।jw2019 jw2019
(Giobbe 38:31-33) Geova rivolse l’attenzione di Giobbe ad alcuni animali: il leone e il corvo, la capra di montagna e la zebra, il toro selvaggio e lo struzzo, poi il possente cavallo e l’aquila.
(अय्यूब 38:31-33) फिर यहोवा अय्यूब का ध्यान कुछ पशु-पक्षियों की ओर भी खींचता है, जैसे शेर और कौआ, पहाड़ी बकरी और जेबरा, जंगली साँड और शुतुरमुर्ग, शक्तिशाली घोड़ा और उकाब।jw2019 jw2019
Poi chiede: “Chi di voi, se suo figlio o il toro cade in un pozzo, non lo tira immediatamente fuori in giorno di sabato?”
फिर वे पूछते हैं: “तुम में से ऐसा कौन है, जिसका पुत्र या बैल कुएँ में गिर जाए और वह सब्त के दिन उसे तुरन्त बाहर न निकाल ले?”jw2019 jw2019
17 Il suo splendore è come quello di un toro primogenito,
17 उसकी शान पहलौठे बैल जैसी है,jw2019 jw2019
Perfino “il leone mangerà la paglia proprio come il toro”. — Isaia 11:6-9; 65:25.
यहां तक कि “सिंह बैल की नाईं भूसा खाएगा”!—यशायाह ११:६-९; ६५:२५.jw2019 jw2019
4 “Non devi mettere la museruola al toro mentre trebbia.
4 तुम अनाज की दँवरी करते बैल का मुँह न बाँधना।jw2019 jw2019
22 Geova disse ancora a Mosè: 23 “Di’ agli israeliti: ‘Non dovete mangiare grasso+ di toro né di pecora né di capra.
22 यहोवा ने मूसा से यह भी कहा, 23 “इसराएलियों से कहना, ‘तुम बैल या मेम्ने या बकरी की चरबी हरगिज़ मत खाना।jw2019 jw2019
Ciascuna ha quattro facce: di toro, di leone, di aquila e di uomo.
हर जीवधारी के चार मुख हैं—बैल, सिंह, उकाब पक्षी और मनुष्य का।jw2019 jw2019
14 Quindi portò il toro dell’offerta per il peccato, e Aronne e i suoi figli posero le mani sulla testa del toro.
14 फिर वह पाप-बलि का बैल ले आया। हारून और उसके बेटों ने पाप-बलि के बैल के सिर पर अपने हाथ रखे।jw2019 jw2019
Fornisce invece una descrizione accurata, anche se limitata, dell’imponente e formidabile uro, o toro selvaggio, esistito nei tempi biblici e fino a un passato non troppo lontano.
लेकिन यह इन विशाल और भय-उत्तेजक औरोक्स या जंगली सांडों की सही, फिर भी सीमित तस्वीर खींचती है, जो बाइबल के समय में और काफ़ी हाल तक, अस्तित्व में थे।jw2019 jw2019
“In quanto alla somiglianza delle loro facce”, scrisse Ezechiele, “tutt’e quattro avevano una faccia d’uomo con una faccia di leone a destra, e tutt’e quattro avevano una faccia di toro a sinistra; tutt’e quattro avevano anche una faccia d’aquila”.
यहेजकेल लिखता है: “उनके साम्हने के मुखों का रूप मनुष्य का सा था; और उन चारों के दहिनी ओर के मुख सिंह के से, बाईं ओर के मुख बैल के से थे, और चारों के पीछे के मुख उकाब पक्षी के से थे।”jw2019 jw2019
IL CAMMELLO e il toro che qui si vedono arare insieme sembrano molto a disagio.
जैसा आप यहाँ देख सकते हैं कि ऊँट और साँड मिलकर जोत रहे हैं और दोनों को ही मुश्किल हो रही है।jw2019 jw2019
(Rivelazione [Apocalisse] 7:4; 14:1; 20:6) Come in Israele il sommo sacerdote portava nel Santissimo prima il sangue del toro per espiare i peccati dei sacerdoti, così il valore del sangue versato da Gesù fu applicato prima a questi 144.000 sottosacerdoti.
(प्रकाशितवाक्य 7:4; 14:1; 20:6) जिस तरह इस्राएल का महायाजक पहले याजकों के पापों की प्रायश्चित्त के लिए बछड़े की बलि चढ़ाता था, उसी तरह यीशु के लहू से सबसे पहले इन 1,44,000 याजकों को फायदा होता।jw2019 jw2019
6 “Aronne deve poi presentare il toro della sua offerta per il peccato, e farà espiazione per sé+ e per la sua casa.
6 फिर हारून को पाप-बलि का बैल सामने लाना चाहिए, जो उसके अपने पापों के लिए होगा। वह अपने और अपने घराने के पापों के लिए प्रायश्चित करेगा। +jw2019 jw2019
18 “Dopodiché uscirà dirigendosi verso l’altare,+ che è davanti a Geova; farà espiazione per esso, prenderà un po’ del sangue del toro e un po’ del sangue del capro e li metterà sui corni dell’altare da ogni lato.
18 फिर वह बाहर उस वेदी के पास जाएगा+ जो यहोवा के सामने है और उस वेदी के लिए प्रायश्चित करेगा। वह बैल और बकरे का थोड़ा खून लेकर वेदी के सींगों पर लगाएगा।jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.