entusiasmante
uzbudljiv
entusiasmo oor Kroaties
entusiasmo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
oduševljenje
Scusami, in questo campo gli entusiasmi li tengo per me.
Oprosti, ali u tim stvarima svoje oduševljenje zadržavam za sebe.
entuzijazam
Peccato che la sua bravura non sia pari al suo entusiasmo.
Steta sto mu nogometne vjestine nisu jednake entuzijazmu.
zanos
Non venga mai meno il vostro entusiasmo giovanile, alimentato da un profondo rapporto con Dio.
Neka nikada ne iščezne vaš mladenački zanos napajan na živoj vjeri u Boga.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ushit · Oduševljenje · polet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saltare da un fallimento all'altro, sempre con lo stesso entusiasmo... e'il piu'grande segreto... per il successo.
Ovdje možete unijeti dodatne putanje za pretraživanje dokumentacije. Da biste dodali putanju kliknite gumb Dodaj... i odaberite mapu unutar koje će biti pretraživana dodatna dokumentacija. Dodane mape možete ukloniti klikanjem gumba " Izbriši "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“La vostra documentazione sarebbe di grande utilità al convegno sul trattamento dei pazienti ustionati che si sta organizzando a San Pietroburgo”, ha aggiunto con entusiasmo.
Spuštaj taj most!Spuštaj taj most!jw2019 jw2019
«Con me, quindi» disse Morse senza grande entusiasmo.
Sada znate zašto žele da vas uništeLiterature Literature
Il calore e il sentimento, come pure l’entusiasmo, dipendono in larga misura da ciò che dovete dire.
Za to sam, kapetane, koliko ljudi će Vam trebati?jw2019 jw2019
Incoraggia a fare qualcosa che non entusiasma molti giovani, e cioè a impegnarsi strenuamente.
Studirao sam i u Beču, a sada studiram ovdjejw2019 jw2019
La cosa ha un po'frenato gli entusiasmi.
I ja također, gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, Hallam, se riesci a mantenere l'entusiasmo.
Njihov je tata kraljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché allora un oratore che ama Geova e crede in ciò che sta dicendo potrebbe esprimersi senza entusiasmo?
Što te je odvelo crkvi?jw2019 jw2019
Ho notato che improvvisamente e'sparito l'entusiasmo che avevi in ufficio, quando ti facevi in quattro per pensare a come catturarla.
Mogu ti pomoči da ga nađešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A volte Winston si entusiasma troppo.
Pištolj za čavle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se in parte il loro entusiasmo può essere dovuto al viaggio, allo stare fra la folla, al mangiare fuori e così via, si possono aiutare anche i bambini molto piccoli ad apprezzare l’assemblea in sé e a trarne così benefìci spirituali.
Žao mi je, neću se vratiti u zatvorjw2019 jw2019
Un non credente condividerà il tuo entusiasmo per le cose spirituali?
Pa ipak svako to radijw2019 jw2019
NELL’ESTATE del 1997 un gruppo pieno di entusiasmo ma piuttosto silenzioso si radunò per un’assemblea di distretto dei testimoni di Geova.
Posle onog šta je uradio Karen, Mislim da bi odbacio sva pravilajw2019 jw2019
L'euroscetticismo e la mancanza di entusiasmo in alcuni segmenti della società ucraina all'idea di legami più stretti con l'UE derivano dall'assenza di prospettive di adesione.
Možeš li mi samo reći gdje idemo?EurLex-2 EurLex-2
Tornò alla casa padronale per aiutare i colleghi, ma l’entusiasmo provato all’inizio della giornata stava scemando.
Gubis, dođi se okupatiLiterature Literature
Predicando in questo modo Odile è riuscita a rinnovare l’entusiasmo per il ministero.
Ne, to je bilo za drugi tim.Mi smo žuti timjw2019 jw2019
Questa seria preparazione accrescerà in questi la sicurezza indispensabile ma anche l'entusiasmo per annunziare Gesù Cristo oggi.
Pomozi mi da se moj svijet razvijevatican.va vatican.va
Leggendo la Bibbia insieme a queste riviste, migliaia di persone in ogni parte della terra hanno imparato a conoscere e ad amare Geova e con entusiasmo si uniscono al crescente numero di leali sostenitori del suo Regno.
Moj Bože, to je on!jw2019 jw2019
Mi spezza il cuore pensare al suo entusiasmo per quei campioni di roccia.
Nisam mogla čekatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non lascero'che questi vascelli patetici uccidano il mio entusiasmo.
Dobićeš ga ujutroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sì» rispose Kolovas-Jones, con una mancanza di entusiasmo che lasciava capire chiaramente com’era andata.
Htio sam se baviti sportomLiterature Literature
# Mostrami l'entusiasmo, # # ardente come il fuoco #
Jebemti život, pogle ' kol' ki je!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mi entusiasma che Jackie esca con Meadow.
Nomernabis dođeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il loro entusiasmo ha spinto altri a riflettere se anche loro possono sistemare le cose per diventare pionieri regolari.
Koga vraga si išao na ovaj zadatak?jw2019 jw2019
Quindi non mettono grande energia ed entusiasmo nell’insegnamento”.
Ne, čekaj, upravo si rekla da hoćeš voljeti i biti voljenajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.