sensibilizzare oor Kroaties
sensibilizzare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
senzibilizirati
(@3 : en:sensitize fr:sensibiliser es:sensibilizar )
pogađati
(@1 : nb:påvirke )
stražarenje
(@1 : nb:vekke )
utjecati
(@1 : nb:påvirke )
razbuditi
(@1 : en:awaken )
buditi
(@1 : en:awaken )
probuditi se
(@1 : en:awaken )
djelovati
(@1 : nb:påvirke )
probuditi
(@1 : en:awaken )
buditi se
(@1 : en:awaken )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ai fini di una maggiore comprensione tra i popoli dell'Unione europea e dei partner dell'Europa orientale e per sensibilizzare l'opinione pubblica alle questioni attinenti al Partenariato orientale, l'Assemblea parlamentare Euronest può organizzare audizioni a intervalli regolari.
Ja znam šta je u DukatovomEurLex-2 EurLex-2
Quali misure sono state adottate per sensibilizzare in merito alle elezioni europee per le persone con disabilità che vivono in un istituto, e per garantire che esse siano in grado di esercitare autonomamente il diritto di voto?
To su takva sranjanot-set not-set
realizzare campagne di comunicazione e promozione regionali, nazionali o transnazionali per sensibilizzare il pubblico sui prodotti della pesca e dell'acquacoltura sostenibili.
Mislio sam da to želitenot-set not-set
sensibilizzare le parti interessate riguardo ai programmi politici europei in materia di gioventù, in particolare la strategia dell’UE per la gioventù,
Kojih novina?EurLex-2 EurLex-2
L'organizzazione di campagne d'informazione contribuirebbe in misura significativa a sensibilizzare le società non quotate incoraggiandole a raggiungere l'equilibrio di genere in modo proattivo.
Ja nisam spreman da umrem!not-set not-set
Raccomandazione 4: la BCE accoglie la raccomandazione in oggetto e includerà indicatori misurabili nel prossimo programma EMAS, in particolare per quanto riguarda le attività volte a sensibilizzare il personale alle problematiche ambientali e favorirne un cambiamento dei comportamenti.
Izgledaš neverovatnoEurLex-2 EurLex-2
Organizzazione di presentazioni itineranti, seminari, workshop, eventi sportivi e attività per il tempo libero riguardanti campagne per sensibilizzare il pubblico, raccolta fondi per beneficenza e promozione
U koje doba dana je tvoja prijateljica imala te vizije?tmClass tmClass
(i) sensibilizzare in merito al problema mediante attività comuni quali campagne europee e adozione di strategie a livello di UE o regionale, compresi gli approcci settoriali.
To je prodajni poziv, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
c) promuovono la creazione di associazioni che contribuiscono a sensibilizzare il pubblico;
Hej prijatelju, zašto ne prodaš tu stvar da ne moraš živjeti u prikolici?EurLex-2 EurLex-2
La comunicazione di informazioni finanziata a norma dell'articolo 6, lettera e), ha in particolare lo scopo di contribuire a spiegare, attuare e sviluppare la PAC e a sensibilizzare il pubblico ai suoi contenuti e ai suoi obiettivi, ripristinare la fiducia dei consumatori a seguito di crisi attraverso campagne informative, informare gli agricoltori e gli altri soggetti attivi nelle zone rurali, promuovere il modello agricolo europeo e aiutare i cittadini a comprenderlo.
Hocu da se ispraznisnot-set not-set
Nel mondo del lavoro, sindacati e parti sociali svolgono un ruolo fondamentale nel sensibilizzare all'antidiscriminazione sia i lavoratori che i datori di lavoro[24].
On je super tipEurLex-2 EurLex-2
Se del caso, la Commissione organizza eventi ad alto livello per sensibilizzare i cittadini dare più visibilità all'iniziativa.
Tako je smiješno kako se vi murjaciuvijek pojavite sa svojim nadimcima za serijske ubojiceEurLex-2 EurLex-2
16- Sensibilizzare sull'importanza di sistemi di classificazione del lavoro neutri sotto il profilo del genere
Sad.Budan jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sulla base delle informazioni disponibili, non si sono condotte campagne a livello nazionale per sensibilizzare l’opinione pubblica russa sulla tratta degli esseri umani.
Zvat ću FBI, LowelleEurLex-2 EurLex-2
esorta a rafforzare le politiche volte a sensibilizzare i cittadini degli Stati membri riguardo alle possibilità offerte dal turismo all’interno dell’UE, e invita a creare una rete più efficace di collegamenti tra i territori dell’Unione che consenta agli abitanti delle zone metropolitane dell’UE di soggiornare per un periodo nelle regioni insulari di interesse naturalistico;
Vratit ću se ujutro.Ok, razumijemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il programma dovrebbe sensibilizzare in merito agli strumenti di democrazia elettronica, compresa l'iniziativa dei cittadini europei.
Vrijeme na toj nadzornoj kameri mora biti krivo, jer sam to bio janot-set not-set
Oppure, possono promuovere la transizione verso un’economia a basse emissioni di carbonio, resiliente ai cambiamenti climatici e sensibilizzare maggiormente alla transizione, inserendo nelle proprie politiche e procedure una valutazione del potenziale impatto sui cambiamenti climatici dei loro futuri investimenti, prestiti e contratti assicurativi.
Jesi li to koristio noćas?Eurlex2019 Eurlex2019
Il CESE ritiene che la Commissione possa sensibilizzare maggiormente gli operatori presenti nella regione artica circa la sensibilità dell’area e la crescente importanza di svilupparla in maniera sostenibile.
A kako vam zvuči ovoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
dà esecuzione al quadro che permette agli istituti finanziari di procedere alla ristrutturazione extragiudiziale del debito delle famiglie, di agevolare l’applicazione della ristrutturazione del debito delle imprese e di attuare un piano d’azione per sensibilizzare il pubblico agli strumenti di ristrutturazione;
Pomaže na par nedeljaEurLex-2 EurLex-2
Sono state inoltre adottate misure per sensibilizzare le autorità locali nei confronti delle nuove norme e le informazioni di bilancio delle imprese di Stato sono state rese pubbliche.
Tko je napravio taj bućkuriš koji sam popio?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per sensibilizzare il pubblico al programma destinato alle scuole, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all’articolo 227 intesi a fare obbligo agli Stati membri che attuano un programma destinato alle scuole di segnalare che si tratta di un programma sovvenzionato mediante l’aiuto dell’Unione.
Jasno sugestiraju da se plati otkupninaEurLex-2 EurLex-2
l'uso degli strumenti per sensibilizzare l'opinione pubblica in materia di cibersicurezza, come il Mese europeo della sicurezza informatica e la Cybersecurity Challenge;
Stara veština koja me je održala godinamaEurlex2019 Eurlex2019
Ai fini dello sviluppo del settore dell'acquacoltura nella Comunità è necessario sensibilizzare e preparare maggiormente le autorità competenti e i responsabili delle imprese di acquacoltura alla profilassi, alla lotta e all'eradicazione delle malattie delle specie animali acquatiche.
Pretpostavimo da ima?EurLex-2 EurLex-2
La finalità globale dell'Anno europeo è di incoraggiare la condivisione e la valorizzazione del ricco e vario patrimonio culturale dell'Europa, sensibilizzare alla nostra storia e ai nostri valori condivisi e rafforzare il senso di appartenenza a uno spazio comune europeo.
Samo sam... se pitala je li Ceci... još uvijek zamišlja stvari?Eurlex2019 Eurlex2019
Tale azione consisteva nella creazione di video specializzati diretti a sensibilizzare i giuristi e le parti in causa sulla natura e sull’utilità della mediazione nelle controversie transfrontaliere.
Helikopter će nas čekati za sat vremenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.