funzionare oor Armeens
funzionare
it
Svolgersi o realizzarsi correttamente, come sperato o atteso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Armeens
աշխատել
Invita uno studente a spiegare come funziona una bussola e a cosa serve.
Հրավիրեք ուսանողներից մեկին բացատրել, թե ինչպես է կողմնացույցն աշխատում, եւ ինչի համար է այն օգտագործվում։
գործել
Ma perché sembra che questo funzioni meglio per alcuni che per altri?
Սակայն, ինչո՞ւ է ոմանց համար այն ավելի լավ գործում՝ քան մյուսների։
բանել
Era così diverso dalla chiesa, dove le funzioni si riducevano al canto.
Այդ ամենը խիստ տարբերվում էր եկեղեցում իր տեսածից, որտեղ գրեթե ոչինչ չէին անում՝ երգելուց բացի։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I ripetuti tentativi dei testimoni di Geova per inviare sorveglianti qualificati nel paese furono respinti categoricamente dai funzionari belgi.
Օֆսեթ տպագրության առաջին թերթավոր հաստոցը ձեռք բերելուց կարճ ժամանակ անց Հարավաֆրիկյան Հանրապետության մասնաճյուղը նվեր ստացավ այդպիսի մեկ ուրիշ հաստոց, որը փոխադրվեց Զամբիա եւ սկսեց օգտագործվել այնտեղ։jw2019 jw2019
Il flusso di informazioni all’interno del cervello viene quindi alterato, e questo non riesce a funzionare normalmente.
Ընտանիքի հոգսը Հակոբին ստիպեց սնունդ հայթայթելու համար դիմել Եգիպտոս. վերջինս ցորենի մեծ պաշար ուներ։jw2019 jw2019
A volte potremmo avere a che fare con funzionari governativi.
Նրանք կկործանվեն, քանի որ իմ դեմ անօրենություն գործեցին։jw2019 jw2019
Nonostante la nostra pena quando il corpo fisico di Georgia cessò di funzionare, noi avevamo fede che era passata a vivere sotto forma di spirito, e crediamo che, se rispetteremo le alleanze del tempio, vivremo con lei per l’eternità.
Նույնիսկ նրանք, ովքեր չէին կարողանում ճանապարհորդել, կերպեր էին փնտրում Աստվածաշնչի սիրտ ջերմացնող ճշմարտությունները ուրիշ երկրներում ապրող մարդկանց քարոզելու համար։LDS LDS
In seguito, quelli che pagarono furono assillati in continuazione dai funzionari corrotti che pretendevano ulteriori somme”.
Այսպիսով պարզ է դառնում, որ ժամանակակից հայացքները ոչ մի նոր բան չեն հայտնում։jw2019 jw2019
Ma quello che prima o poi avrete scoperto è che ad un certo punto è necessario convincere un funzionario pubblico ad aiutarvi.
Տարիներ էին անցնում, եւ ժողովուրդը հաճախ էր Աստծո դժգոհությանն արժանանում նրան կրկին ու կրկին չհնազանդվելու եւ քանանացիների աստվածներին դիմելու պատճառով։ted2019 ted2019
Comunque, quando illustrammo ai funzionari la natura del nostro progetto, ci diedero l’autorizzazione a importare materiali edili del valore di oltre un milione di dollari americani.
Մի գրքեր տարածող, որը չորս փոքր քաղաքներում անցավ բոլոր տները եւ հանդիպեց ընդամենը երեք կամ չորս հոգու, որոնք ինչ-որ չափով հետաքրքրություն ցույց տվեցին, այսպիսի խոսքեր գրեց.jw2019 jw2019
Mediante me i re stessi continuano a regnare, e gli stessi alti funzionari continuano a decretare giustizia.
ՈՒԳԱՆԴԱjw2019 jw2019
Era un atto sedizioso far conoscere la violenza delle turbe contro i Testimoni del Quebec, il disprezzo della legge da parte dei funzionari che ebbero a che fare con loro e le prove che il vescovo e altri prelati cattolici ne erano gli istigatori?
Իսկ Քոլֆաքսում (Կալիֆորնիա) օգտագործեցին Լասեն լեռից բերած չտաշած կարծրացած լավա։jw2019 jw2019
Le banche chiusero e i bancomat esaurirono il contante o smisero di funzionare”.
Իսկ 1913-ին մի երիտասարդ Նյու Յորքից վերադարձավ իր ընտանիքի հայրենի քաղաք՝ Ռամալլահ, որը գտնվում էր Երուսաղեմից ոչ հեռու՝ իր հետ տանելով Աստվածաշնչի ճշմարտության սերմերը։jw2019 jw2019
È vero che forse non dovremo mai comparire davanti a un alto funzionario governativo.
Իսկ երբ նրանց բանտարկում էին, նրանք այնտեղ էին քարոզում։jw2019 jw2019
Quando tre anni dopo si insediarono nuovi funzionari, Biak Mawia, un pioniere di 18 anni, poté proseguire l’opera avviata dagli altri pionieri.
Մեկ տարվա ընթացքում Միացյալ Նահանգներում եւ Կանադայում «Լուսադրաման» դիտեց ավելի քան 8000000 մարդ, բացի այդ, մարդկանց մեծաթիվ խմբեր ֆիլմը դիտեցին Մեծ Բրիտանիայում եւ Եվրոպայում, ինչպես նաեւ Նոր Զելանդիայում եւ Ավստրալիայում։jw2019 jw2019
Potreste rispondere così: “‘Morto’ vuol dire che il corpo ha smesso di funzionare e non può più fare quello che faceva prima: non può parlare, vedere, udire, e non si accorge di nulla”.
«Դիտարանի» 1926թ. հունվարի 1-ի թողարկման մեջ ներկայացվեց այն կարեւոր հարցը, որի առաջ, ինչպես նրանք էին կարծում, պետք է կանգնի յուրաքանչյուր անհատ՝ «ո՞վ է պատվելու Եհովային»։jw2019 jw2019
Furono trasportate oltre 27.000 persone, tra marinai, funzionari governativi, soldati, mercanti, addetti alle riparazioni e altri.
1984 Եհովայի վկաները միջին հաշվով 2047113 Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն են անցկացնում։jw2019 jw2019
Per avere una famiglia felice: Come far funzionare un secondo matrimonio 8
16 Իր որդիների հետ նա անգթորեն է վարվում, կարծես իրենը չեն+։jw2019 jw2019
A Leopoli, in Ucraina, un funzionario di polizia disse a un congressista: “Siete bravissimi nell’insegnare il bene ad altri, parlate di Dio e non compite atti di violenza.
Սակայն իրականում այդ ժամանակ բարի լուրը հասել էր 163 երկրներ։jw2019 jw2019
8 A questo riguardo, la Bibbia parla di un funzionario etiope che stava leggendo la profezia di Isaia.
Նույն տարի Թագավորության քարոզիչների բարձրագույն թիվ գրանցվեց՝ 519982։jw2019 jw2019
12 E avvenne che, dopo che mi ebbero legato al punto che non potevo muovermi, la abussola che era stata preparata dal Signore cessò di funzionare.
Այդպիսով հիմք դրվեց գործունեության ընդլայնման համար, ինչն էլ տեղի ունեցավ շատ շուտով։LDS LDS
L’amore, la fede e l’ubbidienza dimostrati nel sostenere finanziariamente, costruire e far funzionare strutture del genere sono evidenti anche nella zelante attività svolta in tutto il mondo dai servitori di Geova, che continuano a proclamare la verità a chiunque sia disposto ad ascoltare.
1956-ին մի Վկա խոսեց հոգու անմահության ուսմունքի եւ կրոնական առաջնորդների պատվավոր տիտղոսների մասին։jw2019 jw2019
Rappresentanti della filiale si sono incontrati con alcuni funzionari del Dipartimento dell’amministrazione penitenziaria per richiedere un’autorizzazione che consenta ai fratelli di accedere a più carceri e tenere studi biblici.
Այնուհետեւ նա ասաց, որ պատրաստվում են Ընկերության բոլոր մասնաճյուղերի վերակացուների համար Բրուքլինում անցկացնել տասնամսյա դասընթացներ։jw2019 jw2019
● Nel campo della medicina si assiste a un colpo di scena potenzialmente letale: i farmaci un tempo considerati miracolosi potrebbero non funzionare più.
ԳՐԱՎՈՐ խոսքը կարեւոր դեր է ունեցել ճշմարիտ երկրպագության մեջ։jw2019 jw2019
Anche se alcuni funzionari del governo e leader religiosi si oppongono fortemente alle nostre attività, i fratelli in Russia continuano a mantenersi integri, e Geova sta benedicendo i loro sforzi.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները համաժողովից հետո լցված էին Թագավորությունը հռչակելու մեծ եռանդով։jw2019 jw2019
Il testo non dice che il banchetto durasse così tanto ma che il re continuò a mostrare ai funzionari la ricchezza e la bellezza del suo glorioso regno per 180 giorni.
Չնայած մեծ խոչընդոտներին՝ ճշմարտությունը տարածվում էր։jw2019 jw2019
Eccolo ora seguire il suo nuovo padrone, un funzionario di corte egiziano, attraverso le affollate strade piene di venditori, banchi e botteghe in direzione della sua nuova casa.
Գլխավորաբար Ընկերության՝ Դիտարանի եւ թերթիկի ֆոնդին արված նվիրաբերություններից։jw2019 jw2019
Oppure potrebbe far sì che un funzionario corrotto o ostile venga inaspettatamente sostituito da uno più ragionevole.
Այդ հաստոցները ուղարկվեցին 12 երկրների տպարաններ, որոնցից վեցում նախկինում պարբերագրեր չէին թողարկվել։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.