fumo oor Yslands

fumo

/ˈfumo/ naamwoord, werkwoord manlike

Un aerosol, che consiste di particelle visibili e gas, prodotto dalla combustione incompleta di materiali a base di carbonio, come legno o combustibili fossili.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Yslands

reykur

naamwoord manlike

Un aerosol, che consiste di particelle visibili e gas, prodotto dalla combustione incompleta di materiali a base di carbonio, come legno o combustibili fossili.

Non c'è fumo senza fuoco.
Það er enginn reykur án elds.

reykingar

naamwoord f-p

Fumare non è un'abitudine ma una dipendenza.
Reykingar eru ekki vani heldur fíkn.

Reykur

dispersione colloidale di particelle solide in un gas

Non c'è fumo senza fuoco.
Það er enginn reykur án elds.

Soortgelyke frases

vietato fumare
reykingar bannaðar

fumo passivo
óbeinar reykingar

fumare
reykingar · reykja · reykur

voorbeelde

Non fumo.
Ég reyki ekki.

Tieniti alla larga da gioco d’azzardo, fumo e abuso di alcolici.
Haltu þig frá fjárhættu- spilum og reykingum og misnotaðu ekki áfengi.

Sembra che il piano di Cocteau sia andato in fumo
Áætlun Cocteaus virðist hafa verið fleygt á eldinn

Visto l’irresponsabile e distruttivo comportamento di molti giovani odierni — dediti a fumo, droga, alcool, rapporti sessuali illeciti e ad altre attività mondane, come sport sfrenati e musica e svaghi degradanti — questi sono senz’altro consigli opportuni per i giovani cristiani che vogliono vivere in modo sano e soddisfacente.
Í ljósi óábyrgs og mannskemmandi lífernis margra ungmenna nú á tímum — sem reykja, nota fíkniefni og misnota áfengi, ástunda lauslæti og hafa ánægju af ýmsu öðru sem heiminum þykir ágætt, eins og fífldjörfum íþróttum og auvirðandi tónlist og afþreyingu — eru þetta svo sannarlega tímabærar ráðleggingar til kristinna ungmenna sem vilja ástunda heilnæmt og ánægjulegt líferni.

Beh, sei tutto fumo e niente arrosto, o no?
Talar ūú bara eđa geturđu fylgt ūví eftir?

Si prevede che entro la fine del XXI secolo il fumo avrà ucciso 1.000.000.000 di persone.
Spár sýna að reykingar eigi eftir að verða 1.000.000.000 manna að aldurtila við lok 21. aldarinnar.

Caporale, sparate contro il fumo.
Skjķtiđ í átt ađ reyknum.

Il surgeon general afferma: “Negli Stati Uniti il fumo è responsabile di oltre un decesso su sei.
Bandaríska landlæknisembættið fullyrðir: „Rekja má eitt af hverjum sex dauðsföllum í Bandaríkjunum til reykinga.

I giusti limiti sono un po’ come i rivelatori di fumo che fanno scattare l’allarme alle prime avvisaglie di incendio.
Skynsamleg mörk geta virkað eins og reykskynjari sem lætur í sér heyra við fyrstu merki elds.

29 Sì, ciò avverrà in un giorno in cui asi udrà parlare di fuochi, di tempeste e di bvapori di fumo in terre straniere;
29 Já, það mun koma á þeim degi, þegar aspyrst um elda, fárviðri og beimyrju í öðrum löndum —

41 E vedranno sangue, afuoco e vapori di fumo.
41 Og þeir munu sjá blóð og aeld og eimyrju.

O forse dopo molti anni si era tolto il vizio del fumo, ma ora ha ceduto alla tentazione e ha fumato in privato una o due volte.
Eða segjum að hann hafi sigrast á langvarandi tóbaksnotkun en látið einu sinni eða tvisvar undan freistingunni til að reykja.

2 Sia a scuola che fuori sei bombardato da influenze contaminatrici relative a rapporti prematrimoniali, linguaggio osceno, fumo e droga.
2 Innan skólans sem utan verður þú fyrir skæðadrífu spillandi áhrifa af ljótu orðbragði, reykingum, fíkniefnanotkun og lauslæti í kynferðismálum.

Un giorno andrò contro le tradizioni stendendo una bella cortina di fumo... di sigaretta in un'aula di tribunale.
Einn gķđan veđurdag bũđ ég hefđinni birginn og fylli réttarsalinn ūykkum tķbaksreyk.

E non c'è fumo senza arrosto.
Og ūar sem er reykur, ūar er eldur.

E in relazione a quel giorno ci fu abbondanza di ‘sangue e fuoco e vapor di fumo’, giacché il sole non illuminò le tenebre della città di giorno, e la luna faceva pensare al sangue sparso, non alla pacifica, argentea luce lunare di notte”.
Og í tengslum við þann dag var heilmikið ‚blóð og eldur og reykjarmistur.‘ Sólin lýsti ekki upp niðdimmu borgarinnar á daginn og tunglið minnti á úthellt blóð, ekki friðsælt, silfurlitt tunglskin á nóttu.“

Sento odore di fumo.
Ég finn lykt af reyk.

Era vero che all’ora dei pasti mangiavo leggero, ma gli interminabili spuntini serali mandavano in fumo tutto ciò che avevo guadagnato padroneggiandomi durante il giorno.
Ég borðaði að vísu hóflega á flestum matartímum en stöðugt nart á kvöldin gerði að engu það gagn sem mér kann að hafa tekist að gera með sjálfstjórn yfir daginn.

È facile che fumo, droga e alcool entrino a far parte di questo contesto”. — The Romance of Risk—Why Teenagers Do the Things They Do.
Það þarf ekki mikið til að reykingar, fíkniefnanotkun og drykkja bætist við.“

Nonostante i ben noti rischi che il fumo comporta, in tutto il mondo la gente accende ogni giorno qualcosa come 15 miliardi di sigarette.
Þrátt fyrir að hætturnar samfara reykingum séu alkunnar kveikir fólk sér í um það bil 15 milljörðum sígarettna á dag um heim allan.

Purtroppo il fumo delle sigarette contiene anche monossido di carbonio, la stessa sostanza velenosa contenuta nei gas di scarico delle automobili.
Því miður inniheldur sígarettureykur líka kolmónoxíð — eitraða lofttegund sem er einnig í útblæstri bifreiða.

Mentre scendevamo verso il Passo Donner, un tratto scosceso dell’autostrada, all’improvviso la cabina si riempì inaspettatamente di fumo denso.
Þegar við fórum upp hið sögufræga Donner Pass, brattlendi sem þjóðvegurinn lá um, fylltist bílstjórahúsið skyndilega af þykkum reyk.

14 Ed ora, chiunque legge, che comprenda; colui che ha le Scritture, che le ascruti e veda e osservi se tutte queste morti e queste distruzioni ad opera del fuoco, e del fumo, e delle tempeste, e delle trombe d’aria, e delle bvoragini nella terra per inghiottirli e tutte queste cose non sono in adempimento delle profezie di molti santi profeti.
14 En hver, sem þetta les, hann skilji, og sá, sem hefur ritningarnar, hann akanni þær og sjái og komist að raun um, hvort öll þessi dauðsföll og tortíming af eldi og reyk og af fellibyljum og hvirfilvindum og af því að jörðin bopnaðist og gleypti þá, sé ekki til uppfyllingar spádómum margra hinna heilögu spámanna.

Solo quella di curare chi soffre di malattie causate dal fumo?
Sú ein að meðhöndla þá sem eru sjúkir af völdum reykinga?