tutto oor Yslands

tutto

[ˈtutto], /'tutto/ adjektief, naamwoord, voornaamwoord, bywoord manlike

Completamente, dal principio alla fine.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Yslands

allt

voornaamwoord

Meg è curiosa di conoscere tutto sul Giappone.
Meg er forvitin að vita allt um Japan.

heill

adjektief

Sappiamo tutti quale pezzo intendi!
Viđ vitum hvađa hluti ūarf ađ vera heill!

alveg

bywoord

Ad esempio, la Svezia è tutta a destra.
Til dæmis er Svíþjóð alveg út í enda hægra megin.

allir · öll · algjör · fullkomlega · heild

Soortgelyke frases

tutte le due
báðar · báðir · bæði

tutti i diritti riservati
öll réttindi áskilin

Rispondi a tutti
Svara öllum

Tutti i servizi
Öll þjónusta

del tutto
algjör · alveg · fullkomlega

tutto è bene quel che finisce bene
allt er gott sem endar vel

Visualizza tutto
Sýna allt

tutti e due
báðar · báðir · bæði

meno di tutti
minnstur

voorbeelde

Tutto questo viaggio per nulla!
Allt ūetta til einskis.

Io posso portarti di tutto, tutti i tipi di divertimento e diversivi.
Ég sé um alls kyns skemmtanir og dægrastyttingar.

Tutto quello che ti ho detto è la verità.
Allt sem ég sagði þér er sannleikur.

Per tutto questo tempo ho creduto che lo fossi.
Ég hélt ūađ allan tímann.

«Prima di tutto, dov’è vostra moglie?»
« »Í fyrsta lagi: Hvar er konan yðar?

Se il signore se la sente, andrà tutto bene.
Ef ūađ er í lagi hans vegna.

8 A questo proposito la Bibbia riferisce: “Dio vide poi tutto ciò che aveva fatto, ed ecco, era molto buono”.
8 Biblían segir varðandi það sem látið var í té: „Guð leit allt, sem hann hafði gjört, og sjá, það var harla gott.“

Eppure, dobbiamo darci da fare per difendere la razza umana e tutto ciò che è buono e giusto nel nostro mondo.
Viđ höldum ķtrauđ áfram ađ verja mannkyniđ og allt ūađ sem er gott og réttlátt í heiminum.

“Imparavo di continuo cose meravigliose sulle piante e sulla vita organica, ma attribuivo tutto all’evoluzione perché questo faceva sembrare in linea con il pensiero scientifico”.
„Ég lærði margt dásamlegt um plöntur og aðrar lífverur en ég eignaði þróun allan heiðurinn því að þá leit út fyrir að ég væri vísindalega þenkjandi.“

Tutto il nostro modo di vivere — a prescindere da dove ci troviamo e da ciò che facciamo — dovrebbe dar prova che i nostri pensieri e i nostri motivi sono in armonia con Dio. — Prov.
Lífsbreytni okkar öll — óháð því hvar við erum, óháð þvi hvað við gerum — ætti að bera þess merki að hugsanir okkar og hvatir samræmist vilja Guðs. — Orðskv.

Tutto è già cambiato
Allt hefur breyst

Due vampiri... del Nuovo Mondo... ci guideranno in una nuova era... mentre tutto ciô che amiamo marcisce... e scompare lentamente
Tvær blóðsugur úr nýja heiminum koma til að leiða okkur inn í nýja öld meðan allt sem við unnum rotnar hægt og hverfur

Prima che la generazione che fu testimone degli avvenimenti del 1914 sia del tutto scomparsa, Dio stritolerà l’intero sistema di cose satanico.
Áður en kynslóðin, sem varð vitni að atburðum ársins 1914, er öll mun Guð knosa allt heimskerfi Satans.

L'idea generale è quella di lasciare che tutto accada di per sé.
Þannig að málið er bara að láta þetta gerast af sjálfu sér.

Dopo tutto, è stata la gratitudine per il profondo amore che Dio e Cristo ci hanno mostrato a ‘costringerci’ a dedicare la nostra vita a Dio e a diventare discepoli di Cristo. — Giovanni 3:16; 1 Giovanni 4:10, 11.
Var það ekki einmitt þakklæti fyrir þann mikla kærleika Guðs og Krists sem fékk okkur til að vígja líf okkar Guði og verða lærisveinar Krists? — Jóhannes 3:16; 1. Jóhannesarbréf 4:10, 11.

A rendere il tutto ancora più invitante, il capolino della margherita è stracolmo di polline e nettare, sostanze nutrienti di cui molti insetti vanno matti.
Það spillir ekki fyrir að hvirfilkróna freyjubrárinnar býður upp á meira en nóg af girnilegu frjódufti og hunangslegi sem hvort tveggja er næringarrík fæða handa fjölda skordýra.

" Tutto ciò che serve. "
Hvađ sem til ūarf.

Lo stesso tipo che mi ha detto che volevi fare il broker, mi ha detto anche che sei uno tutto d'un pezzo.
sagđi mér líka ađ ūú værir heiđarlegur.

Dato che il giorno del giudizio di Dio è oggi così vicino, tutto il mondo dovrebbe ‘fare silenzio dinanzi al Sovrano Signore Geova’ e sentire quello che dice attraverso il “piccolo gregge” di unti seguaci di Gesù e i loro compagni, le sue “altre pecore”.
Þar eð dómsdagurinn er svo nærri ætti allur heimurinn að vera ‚hljóður fyrir Jehóva Guði‘ og hlýða á boðskap hans fyrir munn hinnar ‚litlu hjarðar‘ smurðra fylgjenda Jesú og félaga þeirra, hinna ‚annarra sauða.‘

Come possiamo dimostrare la nostra gratitudine per tutto ciò che Geova ci ha provveduto?
Hvernig getum við sýnt að við séum þakklát fyrir allt sem Jehóva hefur gefið okkur?

(Luca 2:7) In tutto il mondo, rappresentazioni, dipinti e scene della natività descrivono questo episodio in modo mieloso.
(Lúkas 2:7) Jólaleikrit, málverk og uppstillingar víðs vegar um heiminn hafa klætt þennan atburð í væminn og óraunsæjan búning.

Lei era tutto per lui.
Hún var honum allt.

(Romani 12:2) Dopo tutto, la Bibbia ci dà questo comando: “Fuggite l’immoralità!”
(Rómverjabréfið 12:2) Auk þess erum við hvött í Biblíunni til að „flýja kynferðislegt siðleysi“.

Andra tutto bene.
betta verdur allt i lagi.

Saremo di ritorno, se tutto va bene.
Viđ komum aftur ef allt fer vel.