marcia oor Japannees

marcia

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees

行進曲

naamwoord

composizione musicale

Quando il matrimonio viene celebrato in un edificio della Chiesa, la marcia nuziale non è adatta.
教会の建物で結婚式を行う場合,結婚行進曲は適切ではない。

行進

naamwoord

Trecentoquindici conigli rosa hanno marciato lungo l'autostrada.
315羽の桃色のうさぎが高速道路を行進した。

競歩

naamwoord

specialità di atletica leggera

ギア · マーチ · 歩き

Soortgelyke frases

marcio
ふはい · 腐った · 腐りかけた · 腐敗 · 腐朽 · 腐朽した

Marciano di Bisanzio
マルキアヌス

marcia nuziale
結婚行進曲

senso di marcia
対面交通

marciare
ma-chi · ねり歩く · 列をなして歩く · 練りあるく · 練り歩く · 練歩く · 行列する · 行軍 · 行軍する · 行進 · 行進する

marciano
火星人

Lunga Marcia
長征

Marcia su Roma
ローマ進軍

La marcia dei pinguini
皇帝ペンギン

voorbeelde

Inoltre, le profezie della Bibbia si adempiono al tempo stabilito perché Geova Dio può fare in modo che certi avvenimenti si verifichino in armonia con il suo proposito e la sua tabella di marcia.
また,ご自身の目的と時刻表に従って物事を生じさせることができるので,聖書が予告している事柄は時間どおりに起こります。

Abbiamo ricevuto la vostra risposta, ma consideriamo che il prezzo di 220 marchi per donna sia eccessivo.
カードに残高が残っている場合は、最大220円の手数料が発生する。

Durante la marcia conquistò Babilonia, da cui provenivano molte delle idee presenti nella mitologia e nella religione della sua patria.
その途中でバビロンを征服しますが,彼の故国の神話と宗教に見られる考えの少なからぬ部分は,このバビロンから派生していました。

Si inverte la marcia del peschereccio e quando esso indietreggia la rete piena di pesci viene tirata.
船がギアをバックに入れて後退すると網は魚が沢山入っているので引っ張られます。

Se ci pensate, i marchi stanno colmando le lacune.
ブランドがこのギャップを 埋めようとしています

Tratta gli avvenimenti verificatisi durante quasi tutto il periodo che Israele trascorse nel deserto mentre era in marcia verso la Terra Promessa
イスラエルが約束の地へ向かう途中,荒野にいた時期の大半に生じた出来事を扱っている

Il Generale Gomes da Costa marciò con 15.000 uomini in direzione di Lisbona, dove veniva acclamato dai suoi seguaci.
15000人の兵を連れたゴメス・ダ・コスタ将軍はリスボンへ進軍し、市民に賞賛され、クーデターは成功した。

Gadita il cui figlio Eliasaf era uno dei capi principali delle tribù durante la marcia nel deserto.
ガド人。 この人の子エルヤサフは荒野を進んでいた間,部族の長を務めていました。(

John Kamen: Penso che non ti sarà facile ottenere un meeting con loro, ma sicuramente vale la pena cercare un paio di marche grosse.
J・カメン:会ってもらうのが大変だが いくつか目立つブランドに あたってみる価値はあると思うね

Sapevate, com’egli spiegò, che la candeggina “è uno di quei prodotti che dev’essere identico in tutte le marche”?
同委員長が指摘したように,漂白剤は「どんな銘柄のものでも質は同じはずの製品のひとつである」ことをご存じですか。「

Un’eminente figura religiosa, Gesù Cristo, indicò che la falsa religione genera azioni malvage, proprio come un “albero marcio produce frutti spregevoli”.
信仰の人として広く尊敬されているイエス・キリストは,『腐った木が無価値な実を生み出す』のと同じように,偽りの宗教は良くない行ないを生み出すことを示しました。(

Un articolo dice: “In Germania decine e decine di persone che erano andate in pensione e potevano vivere comodamente con un entrata di 50.000 marchi riscontrarono al colmo dell’inflazione in quel paese che il loro intero gruzzolo di 50.000 marchi non era sufficiente per comprare due etti di burro, tanto in quei giorni il denaro era privo di valore”.
ドイツでは,多数の退職者が5万マルクで楽に生活できていたが,同国におけるインフレーションが頂点に達した時には,蓄えたその5万マルク全部を使っても半ポンドのバターを買うことさえできなかった。 当時の金はそれほど価値がなかった」とある記事は伝えています。

Nella parte restante dei marchi vi sono i nomi di credo 46 autori e i contributori principali al progetto fino allo stadio attuale.
目印の中には その他の情報として 作者や このプロジェクトを 成功に導いた主立った貢献者の 名前が含まれています 確か46人だったと思います

Alex Brodie e Harvey Drinkle si erano spinti verso nord attraverso le paludi e i campi di riso del bacino dell’Artibonite fino a Saint-Marc e poi a Gonaïves, nella zona dei cactus.
アレックス・ブローディーとハービー・ドリンクルは,アルティボニット平原の沼地や田んぼを通ってサンマルクへ,さらにはサボテンが一面に生える地方にあるゴナイブへと,北方への旅に何度か出かけました。

Durante la marcia della famiglia Snow, un giorno un membro della compagnia chiese aiuto.
スノー家族が旅をしていたある日,同じ隊の一員が彼らに助けを求めてきた。

Di rado c’erano diverse marche tra cui scegliere, si comprava ciò che il droghiere aveva disponibile.
そのころは,同じ品目について何種類もの商品が並んでいるということはまれであり,人々はただその食料品店で手に入るものを求めました。

Sono sicuro che l'Africa è arrivata ad un punto di flesso con una marcia democratica e mercati liberi attraverso il continente.
アフリカはその変局点に到達しようとしています 民主主義と自由市場が大陸全体に到来しています。

Márcia Serra Negra, avvocato e specialista in problemi familiari, avrebbe dichiarato: “Quello che le cicogne stanno facendo è una forma di coercizione”.
法律家であり,家庭問題の専門家であるマルシア・セラ・ネグラが述べた次の言葉が引き合いに出されている。「 コウノトリのやっていることは一種の強要である」。

Saranno finiti i tempi in cui i turisti confusi si dovevano destreggiare tra fiorini, franchi, lire, marchi e calcolatrici tascabili.
旅行者が当惑しながら,電卓を片手にグルデン,フラン,リラ,ドイツマルクなどと格闘していた時代は終わるのです。

Il XVIII Corpo d'armata marciò a nord verso Fair Oaks dove fu sonoramente respinto dalla divisione confederata di Field.
第18軍団は北のフェアオークスまで行軍し、南軍フィールドの師団に徹底的に撃退された。

Mia madre e mia sorella Eileen stavano partendo insieme ad altri a bordo di una Ford modello T per partecipare a una “marcia di informazione”.
母と姉のアイリーンは“宣伝行進”に参加するため,T型フォードに乗り込んだ仲間と一緒に出かけるところでした。

Lì mi resi conto che i grandi campioni hanno quella marcia in più, quel che di speciale che permette loro di sopportare sia il caldo più afoso che il freddo più pungente.
そのとき思い知らされたのは,優秀なチャンピオンは,もうひと踏ん張りきくもの,つまり焼けつくような暑さにも凍てつくような寒さにも耐えられる特別なものを持っているということです。

Dei 26.000 prigionieri partiti dal campo di concentramento di Sachsenhausen in quella “marcia della morte” ne erano sopravvissuti poco più di 15.000.
ザクセンハウゼン強制収容所を出て「死の行進」の途についた2万6,000人の収容者のうち,生き残ったのは1万5,000人そこそこに過ぎませんでした。

Jean-Marc, comunque, non continuò per molto a farsi queste domande.
しかし,ジャン‐マルクがそういう疑問を抱いていたのも長くはありませんでした。

Dovendo lasciare il 1o Corpo d'armata, e dal momento che Lee non lo avrebbe accettato per alcun altro comando in Virginia, raggiunse Savannah, che difese con successo contro le forze unioniste del generale William Tecumseh Sherman durante la Marcia verso il mare compiuta verso la fine del 1864.
マクローズは第1軍団を離れ、リーがバージニアではその指揮を認めなかったので、サバンナに向かい、1864年遅くのウィリアム・シャーマンによる海への進軍に対してサバンナ防衛ができなかった。