si prega di notare che
notare oor Japannees
notare
it
Fare menzione di.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees
注意
Quando leggi con loro, fai notare i messaggi chiave o le dottrine importanti da cercare.
その際,注意を向ける必要のある大切なメッセージや教義を指摘します。
気付く
Non ho notato che Tom se ne fosse andato.
トムが行ってしまったのに気付かなかった。
認める
Cannon fu noto, in vita, per il suo favoloso intelletto.
同僚の使徒たちは,キャノン管長と肩を並べる教会指導者はいないと認めていました。
En 65 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
気が付く · 注目 · 気づく · わかる · 見つける · 見付ける · 見いだす · 探し出す · 探り当てる · 探り出す · 探し当てる · 浮かぶ · 悟る · 認知 · 見出す · 捜し出す · 泳ぐ · 見つけ出す · かぎ出す · 嗅ぎつける · 嗅ぎ付ける · 嗅ぎ出す · 捜しあてる · 探しあてる · 見澄ます · 捜し当てる · 見い出す · 見つけだす · 浮ぶ · 浮く · 見掛ける · かぎ付ける · さがし出す · さがし当てる · さぐり当てる · めっける · マークする · 嗅付ける · 捜しだす · 探しだす · 探りあてる · 探当てる · 探知する · 検出する · 検知する · 水泳する · 水浴びする · 注意する · 注目する · 浮游する · 浮遊する · 游泳する · 発見する · 目っける · 見付け出す · 見付出す · 見出だす · 言い及ぶ · 言及する · 言及ぶ · 説きおよぶ · 説き及ぶ · 説及ぶ · 論及する · 遊泳する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, come fa notare lo studioso Robert Plomin, i ricercatori “hanno semplicemente identificato una regione cromosomica, non un gene del disturbo della lettura”.
地球船、降伏し乗船準備をしろjw2019 jw2019
Egli ha fatto notare che “oltre un miliardo di persone vivono ora in condizioni di assoluta povertà” e che “questo alimenta le forze che portano alla lotta violenta”.
蕉風 と 呼 ば れ る 芸術 性 の 高 い 句風 を 確立 し 、 俳聖 と 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
È interessante notare che quando Dio creò l’uomo e la donna, gli animali non li temevano, né avevano timore l’uno dell’altro.
東人 の 初 京上り ( あずま う と の ういきょう のぼり )jw2019 jw2019
“La menzogna è talmente istituzionalizzata”, faceva notare il Los Angeles Times, “che ora la società non ci fa quasi più caso”.
この頃 に は 完全 に 部隊 は ばらばら に な っ て い た 。jw2019 jw2019
Feci notare che era una profezia sul Messia, Gesù.
九十 三 歳 ( ここ の そぢ ま り み と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
3:13) È interessante notare che esattamente la stessa speranza fu menzionata da ispirati scrittori in Isaia 65:17 e Rivelazione 21:1.
表示 方式 は 表 X/Y です 。 X は 、 ウィンドウ の 下端 に 表示 さ れる 表 の 見出し で 左 から 右 へ 順に 数え た ドキュメント 内 の 表 の 番号 を 表し ます 。 Y は 、 現在 の ドキュメント に 含ま れる 表 の 総数 を 表し ます 。jw2019 jw2019
Siamo stati lieti di notare il desiderio che avevano di seguire Cristo, espresso in molte loro conversazioni nelle loro case, in viaggio e in altri luoghi.
コンパス は 凍りつ い て 用 を 成 さ ず 、 地図 を 頼り に 、 ほぼ 勘 に 頼 っ て の 行軍 と な っ て い た 。LDS LDS
Si deve notare che anche stimoli familiari e usati di frequente sembrano essere percepiti così automaticamente che è impossibile ignorarli (Schneider e Schiffrin, 1977).
以前、君はエンジンに問題が起きると いつも飛び上がっていたよなLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Fanno notare che il sostantivo ebraico per “seme” (zèraʽ), quando è usato nel senso di posterità, non è mai al plurale.
筆者 に つ い て は 藤原 公経 ( ? - 1099 ) と する 説 も あ る が 、 なお 未詳 で あ る 。jw2019 jw2019
Fai notare che i membri della classe impareranno a conoscere meglio la maggior parte di queste persone durante quest’anno di studio della Scuola Domenicale).
佐竹 氏 の 内乱 以降 、 小野崎 氏 は 佐竹 氏 一門 衆 に も 列 し 、 小貫 氏 も 宿老 と し て 活躍 し て い る 。LDS LDS
20 Prima di notare che “i Testimoni danno l’impressione di vivere ogni giorno la loro religione”, un articolo del Democrat and Chronicle di Rochester (New York) dichiarava: “Anche se i seguaci di altre fedi non sono d’accordo con alcune loro interpretazioni della Bibbia, i Testimoni sostengono le loro credenze con convinzione e sincerità”.
また 藩札 および 旗本 札 など も 地方 貨幣 の 部類 に 入 る もの で あ る 。jw2019 jw2019
Esso fece notare che il grado di democrazia di una società è spesso giudicato dalla misura in cui è garantito il diritto di voto.
二人 は 、 後白河 天皇 の 近臣 で あ っ た 。jw2019 jw2019
9 Vogliate notare che la Società desidera che tutti i candidati al battesimo restino in piedi nella sezione loro riservata per cantare le prime strofe del cantico prescelto per concludere la sessione che include il discorso del battesimo.
他 に も 日本 の 禅僧 が 貿易 船 に 便乗 し て 中国 大陸 に 渡り 修行 する 例 も あ っ た 。jw2019 jw2019
Fai notare che in questo passo delle Scritture Gesù non si limita a suggerirci di amarci l’un l’altro; Egli ci dà il comandamento di amarci l’un l’altro.
レオ お前はそれを手に入れるんだLDS LDS
Un testo di storia dell’arte (Summa Artis—Historia General del Arte) fa notare che “l’uomo può essere definito un animale dotato di senso estetico”.
物語 中 に 作者 を 知 る 手がかり は な い が 、 以下 の 書 より 作者 が 紫式部 で あ る こと は まず 動 か な い と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
È interessante notare che alcuni capi religiosi d’oggi ragionano ancora come i governanti e i sacerdoti giudei.
今発表することで すべて隠蔽できるjw2019 jw2019
La conversione di Tahiti, fa notare Gunson, fu “solo un’espressione del volere di Pomaré II, basato sulle tradizioni religiose (e non sulle credenze) dei missionari inglesi”.
メニュー 表示 → 選択 で 開く 「 選択 」 ウィンドウ 内 の 記号jw2019 jw2019
O eri troppo annoiato per notare il collegamento?
彼女に近づけるなと言ったはずだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fai notare che Ether 12:27 è un passo della Padronanza delle Scritture.
日本 たばこ 産業 京都 会館LDS LDS
È interessante notare come Matteo e Marco narrano l’episodio.
総じて 武芸 は 鉄器 の 武器 の 発達 に 応 じ て 発達 し た 。jw2019 jw2019
Fai notare che erano passati circa ottant’anni tra la partenza di Zeniff e del suo popolo da Zarahemla e l’arrivo di Ammon e dei suoi compagni nel paese di Nefi.
その ころ 、 世の中 から 忘れ られ た 宮 が い た 。LDS LDS
Possiamo notare che qui non è stabilito nessun limite minimo di età per essere nominati servitori di ministero.
豊雄 が 袈裟 を はず し て み る と 、 そこ に は 富子 と 三 尺 の 大蛇 が 気 を 失 っ て い た 。jw2019 jw2019
Questo studio, sul quale la rivista JAMA del 10 febbraio 1975 scrisse un servizio, fa notare che la mortalità da affezioni cardiache e disturbi affini era due volte più elevata tra i diabetici che prendevano questi farmaci che non fra i diabetici curati con iniezioni di insulina o controllando la dieta.
郵便 制度 は 1875 年 1 月 に は 為替 制度 ( 郵便 為替 ) 、 5 月 に は 貯金 業務 ( 郵便 貯金 ) を 加え て その 重要 性 は 高ま っ て い っ た 。jw2019 jw2019
E ci riuscì, poiché non è possibile negare la bellezza di Ohlsdorf né fare a meno di notare le piante che vi crescono.
特に 大 規模 な 荘園 領主 から 没官 し た 荘園 など が 朝廷 に も 大きな 収入 を もたら す 場合 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Il bollettino faceva notare che “fino all’80 per cento dei bambini asmatici sono allergici agli scarafaggi”.
おまえが殺ったと思い込んでるなぜ そんなことに?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.