offensivo oor Japannees

offensivo

/offenˈsivo/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees

tsuuretsu

攻勢

naamwoord

蔑ろ

adjektief

侮辱的

adjektief

Gesù non usò mai parole offensive con i suoi discepoli.
イエスは弟子たちに一度も侮辱的な話し方をしませんでした。

攻撃側

ed e' cosi' che gli atti offensivi hanno realmente un vantaggio asimmetrico.
なぜなら、攻撃側は非対称の優位を利用できる

Soortgelyke frases

Offensiva delle Ardenne
バルジの戦い

offensiva
オフェンス · 攻 · 攻め · 攻撃

linguaggio offensivo [ingiurioso]
暴言

Offensiva del Têt
テト攻勢

contro-offensiva
反撃 · 反攻

Call of Duty: United Offensive
コール オブ デューティー:ユナイテッド オフェンシブ

voorbeelde

Ma prima che possano arrivare gli aiuti americani, i tedeschi lanciano una disperata offensiva.
ところが米国からの援軍が到着できないときに,ドイツ軍は死にもの狂いで攻撃を仕掛けます。

Nabal parla in maniera offensiva e dice cose cattive su Davide.
ナバルはとても意地の悪い言い方をし,ダビデのことを悪く言います。

All’epoca della conquista di Canaan da parte di Israele, Iafia re di Lachis si alleò con altri quattro re per sferrare un’offensiva contro Gabaon, città che aveva fatto la pace con Giosuè.
イスラエルがカナンを征服していた時に,ラキシュの王ヤフィアは他の4人の王たちに加わって,ヨシュアと和を結んだギベオンに対して軍事行動を取りました。(

Le piogge risultanti rovinavano le linee di comunicazione nemiche, ostacolavano le offensive nemiche, favorivano le azioni di bombardamento e davano luogo a inondazioni che provocavano il caos.
その結果生じた雨は,敵の通信網をずたずたにし,敵の攻撃態勢を崩し,爆撃の作戦任務を助けました。 そして,大抵の場合に破壊的な洪水を生じさせました。

Consigliate misure offensive.
攻撃 システム 稼働 勧告 。

16 Possiamo mostrare benignità anche quando abbiamo motivo di arrabbiarci per le parole offensive o le azioni sconsiderate di qualcuno.
16 だれかからきついことを言われ,あるいは思いやりのないことをされて,腹が立つのも無理はないと思える場合でさえ,親切を示すことができます。

Dopo una notevole preparazione la Gestapo sferrò l’offensiva per arrestare tutti i testimoni di Geova e chiunque fosse sospettato di esserlo.
ゲシュタポは大がかりな準備をした後,エホバの証人全員と,証人とおぼしきすべての人を逮捕する作戦を開始しました。

Nelle settimane precedenti all'offensiva di terra, la coalizione a guida USA CJTF – OIR bombardò obiettivi ISIS, e l'esercito iracheno avanzò gradualmente in città.
モースル奪還のための地上戦開始に先立つ数週間、アメリカが主導する有志連合(CJTF - OIR(英語版))はISILをターゲットとした空爆を実施しており、 その間にイラク陸軍部隊がモースルに向かって段階的に前進した。

Molti, però, come la scrittrice Martha Langelan, respingono questi tentativi di scusare i comportamenti offensivi.
しかし,多くの人は著述家のマーサ・ランゲランと同様,不快な振る舞いのそうした言い訳を受け入れません。

Quasi sempre, però, le molestie consistono in azioni più subdole, eppure sfacciatamente offensive: qualche tipo di contatto fisico non gradito o sconveniente, commenti osceni, occhiate impure.
時には露骨に性関係を強要される場合もありますが,性的ないたずらは大抵の場合,それとなく行なわれる破廉恥で不快な行為 ― 望まれてもいないのに,あるいは,不適切な仕方で体に触ること,わいせつな言葉,いやらしい目つき ― という形を取ります。

Beh, era offensivo.
彼 は 攻撃 的 だっ た

Ma che dire dei missili offensivi?
しかし,攻撃用ミサイルはどうですか。

Uno dei maggiori indicatori della nostra maturità spirituale è dato da come reagiamo alle debolezze, all’inesperienza e alle azioni potenzialmente offensive degli altri.
自分の霊の成熟度を測る最も適した指標の一つとして,人々の弱さや未熟さにどう対処するか,そして人々からの自分を傷つけるかもしれない行動にどのように反応するかということがあります。

Se qualcuno, addirittura uno degli altri farisei, esprimeva un’opinione diversa dalla loro, quegli uomini orgogliosi facevano ricorso a parole offensive e osservazioni sprezzanti.
それら高慢な人たちは,自分たちと違う意見を述べる人がいると,それが仲間のパリサイ人であったとしても,悪口や軽蔑的な言葉で攻撃しました。(

(1 Giovanni 3:12) In seguito Enoc disse che Geova sarebbe venuto “con le sue sante miriadi, per eseguir giudizio contro tutti, e per convincere tutti gli empi di tutte le loro empie opere che hanno empiamente fatto e di tutte le cose offensive che gli empi peccatori hanno detto contro di lui”.
ヨハネ第一 3:12)後日,エノクはエホバが「その聖なる巨万の軍を率いて」来られることについて語りましたが,それは,「すべての者に裁きを執行するため,また,すべての不敬虔な者を,不敬虔な仕方で行なったそのすべての不敬虔な行為に関し,そして不敬虔な罪人が神に逆らって語ったすべての衝撃的な事柄に関して断罪するため」でした。(

È davvero offensivo per me”.
こっちの気分が悪くなるわ」とわたしは言いました。

Egli ricorda: “Mi prendevano in giro e mi affibbiavano nomignoli offensivi come ‘mummia’ o ‘extraterrestre’”.
ほかの子たちから“ミイラ”とか“宇宙人”とか言われて,からかわれました」とヘスレエルは言います。

Perché non dovremmo lasciarci turbare da affermazioni offensive sui servitori di Geova?
エホバの証人に対する中傷を見聞きしても,動揺すべきでないのはなぜですか。

L’offensiva militare sferrata per una causa apparentemente nobile, come ad esempio difendere la libertà di una nazione o liberare gli oppressi, ha la benedizione di Dio?
軍事行動が,国の自由を守るとか,虐げられている人々を解放するとかいった,高尚に思える目的で始められる場合,それには神の祝福があるのでしょうか。

Cosa ha aiutato Stephen a eliminare rabbia e linguaggio offensivo?
スティーブンが怒りやののしりの言葉を捨て去ることができたのはなぜですか。

(10) In che modo Krusciov continuò l’offensiva contro il popolo di Dio?
10)フルシチョフはどのような方法で神の民に対する攻撃を続けましたか。(

Alcuni sostengono che i dialoghi conditi di parolacce sono offensivi, altri dicono che sono realistici.
不敬な言葉の飛び交う会話は不愉快だと言い張る人もいれば,あれが現実だと力説する人もいます。

Offensiva confermata.
全船 この バケモノ の 周り に 散開 発砲 命令 を 待 て

Dopo il fallimento dell'offensiva primaverile tedesca, nuove truppe Americane arrivarono in Francia con il ritmo di 10 000 al giorno, i Tedeschi, senza speranza, si arresero.
ドイツによる春の攻勢が失敗した後、アメリカの新鮮な軍隊がフランスに1日1万名も上陸し、ドイツは望みを絶たれて降伏した。

Nel marzo 1916, le forze britanniche guidate da Jan Smuts sferrarono una formidabile offensiva (circa 45.000 uomini) contro le forze tedesche.
1916年3月、ヤン・スマッツに指揮されたイギリス軍が45,000名という大兵力で攻勢を開始した。