offerta oor Japannees

offerta

/of'fɛrta/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees

供給

naamwoord

L'eccesso di offerta porta a un calo dei prezzi.
過度の供給は値崩れにつながる。

提案

naamwoord

Ci chiese di pregare per lui, e noi ci offrimmo di dargli una benedizione.
わたしたちに祈ってほしいと頼んだので,祝福することを提案しました。

見積もり

naamwoord

提供 · 入札 · 付け値 · 案内 · 寄付 · 申し出 · 献金 · オファー · 申し込み · 申し入れ · 建議 · 申込 · 努力 · 寄稿 · サプライ · プロポーザル · 寄金 · 寄附 · 建言 · 献策 · 献言 · 申入 · 申出で · 立言 · 発議 · 提議 · 発案 · 提言 · 寄付金 · 建議案 · 申しこみ · 申しで · 申し出で · 申出 · 申込み · 骨折り

Soortgelyke frases

offerta votiva
奉納

offerta di (propria) iniziativa
働きかけ

cooperative di offerta
販売協同組合

domanda e offerta
需給

Domanda e offerta
需要と供給

offerta di acquisto
入札 · 提供

offerta principale
基本見積

offerta di assorbimento
テイクオーバービッド

offerta secondaria
追加見積

voorbeelde

Queste possono includere raccogliere le offerte di digiuno, aiutare i poveri e i bisognosi, provvedere alla cura della casa di riunione e del terreno circostante, servire come messaggero del vescovo durante le riunioni della Chiesa e svolgere altri compiti assegnati dal presidente del quorum.
これには断食献金を集める,貧しい人と助けの必要な人の世話をする,集会所と敷地の手入れをする,教会の集会でビショップのメッセンジャーを務める,定員会会長から与えられるほかの割り当てを果たすことが含まれます。

Infatti, gli studi indicano che l’80 per cento circa di tutte le offerte di lavoro è nel cosiddetto “mercato segreto dell’occupazione”.
事実,一研究によると,あらゆる就職口の約80パーセントは,いわゆる「隠れた雇用市場」にあります。

3 Si sono offerti volenterosamente: nell’Africa occidentale
3 喜んで自分を差し出した人たち ― 西アフリカ

Esaminare e mostrare come usarlo con l’offerta in corso.
話題を討議し,最新の提供物を用いて実演する。

La Legge prescriveva pure offerte di rendimento di grazie e offerte votive, che erano del tutto volontarie.
律法には,感謝の捧げ物や誓約の捧げ物に関する規定もありましたが,それらは全く自発的なものでした。(

Sacrifici e offerte spirituali
霊的な犠牲と捧げ物

Per gettare tali incantesimi si preparano offerte di sacrifici e spesso queste si devono mettere agli incroci o in altri posti indicati dagli spiriti.
そしてそれらの物は,多くの場合,十字路とかそのほか霊が指示した場所に置かねばなりません。

Siamo grati per i numerosi contributi che sono stati offerti in suo nome al fondo missionario generale della Chiesa.
妻の名前で教会中央宣教師基金に多額の献金をしていただいたことにも感謝しております。

A lungo termine, la gente che ha ricevuto le zanzariere gratis, un anno dopo, ha ricevuto l'offerta per l'acquisto di una nuova zanzariera per 2 dollari.
見てみると 無料で蚊帳をもらった人たちは 一年後に2ドルで 蚊帳を購入できる選択肢が与えられます

Quando i suoi genitori si sono trasferiti negli Stati Uniti d'America ha ricevuto moltissime offerte di lavoro.
母親が再婚した義父と共にアメリカ合衆国に移住してからは、彼女は更に多くの仕事の依頼を受けた。

(Levitico 3:17; 7:26, 27) In segno di riconoscimento della generosità di Geova, si facevano anche offerte incruente di grano.
レビ記 3:17; 7:26,27)また,エホバの恵み深さに対する認識の表われとしてささげられる,血を含まない穀物の捧げ物もありました。(

Compassione, perché un miliardo di persone sta vivendo in società che non hanno offerto una speranza credibile.
「思いやり」は 10億人が確かな望みをもてない 社会に住んでいるからです

Oppure rispettereste il suo diritto di declinare la vostra offerta, comprendendo che può aver bisogno di quel denaro, o che può ritenere i rischi più gravi di quanto non li riteniate voi?
それとも,相手がそのお金を必要としているのかもしれないとか,自分以上に相手は危険を深刻に受け止めているのかもしれないというふうに考えて,依頼を断わる相手の権利を尊重するでしょうか。

Giovani giraffe venivano offerte in dono a governanti e re come simbolo di pace e buona volontà fra le nazioni.
国家間の和平や友好親善の象徴としてキリンの子どもが支配者や王たちに贈られました。

Potete diventare autosufficienti quando (1) approfittate di ogni opportunità di istruirvi; (2) mettete in pratica i sani principi di nutrizione e igiene; (3) vi preparate e qualificate per un lavoro adatto; (4) immagazzinate cibo e vestiario secondo quanto consentito dalla legge; (5) gestite saggiamente le vostre risorse, incluso il pagamento della decima e delle offerte, ed evitate i debiti; (6) sviluppate forza spirituale, emotiva e sociale.
(1)教育の機会を利用し,(2)健全な栄養と衛生の原則を励行し,(3)適切な雇用に備え,就職し,(4)法律上許される範囲で食料と衣類を備蓄し,(5) 什 じゅう 分 ぶん と断食献金を納め,負債を避けることを含めて,賢く自分の財産を管理し,(6)霊的,情緒的,社会的能力の向上を図ることによって,自立することができます。

Medita un momento sul modo in cui la tua volontà di pagare al Signore la decima e le offerte sia indicativa della fede che hai in Lui.
進んで什分の一とささげ物を納めることによって,主を信じる信仰をどのように示すことができるかしばらくの間深く考えてください。

Colleghiamo l’introduzione con l’offerta di letteratura
紹介の言葉を文書に結びつける

Per soluzioni di recupero di dati diversi dall'email, visita il G Suite Marketplace, dove potresti trovare una soluzione adatta alle tue esigenze offerta da uno dei nostri partner.
メール以外のデータの復元ソリューションについては、G Suite Marketplace でパートナーが提供しているソリューションをご覧ください。

Durante questa “settimana” l’opportunità di diventare unti discepoli di Gesù fu offerta esclusivamente agli ebrei e ai proseliti ebrei timorati di Dio.
その「週」の間は専ら,神を恐れるユダヤ人とユダヤ教に改宗した人たちにだけ,イエスの油そそがれた弟子になる機会が差し伸べられました。

Quando versiamo queste offerte, dimostriamo al Salvatore che Lo amiamo e che obbediamo al Suo consiglio.
ささげ物をすることにより,救い主への愛を表し主の勧告に従うことを表すのです。

Questo emendamento affermava che l’offerta di merce il cui prezzo, anziché essere fissato, era lasciato alla discrezione dell’acquirente, equivaleva a vendita ambulante.
その改正箇条によれば,値段が買い手に一任され,定価のない商品を提供することは訪問販売に等しいということでした。

Anche se portavano offerte alla casa di Geova, erano offerte incruente, da offrire pare sul luogo dove prima sorgeva il tempio.
彼らはエホバの家に捧げ物を持って来ましたが,それは血の含まれていない捧げ物で,かつて神殿のあった場所でささげるためのものだったようです。(

(Levitico 4:27, 28) Ma la vittima di uno stupro non era tenuta a fare una simile offerta per il peccato.
レビ記 4:27,28)しかし,強姦された犠牲者がそのような罪の捧げ物をしなければならないという条項はありませんでした。

Quindi la speranza che ci offre è reale, a differenza di quelle offerte dai medium.
霊媒が与えるような偽りの希望とは違う,真の希望を与えてくださるのです。

* Finanze: pagare una decima onesta e un’offerta di digiuno, imparare a preparare un bilancio e a rispettarlo, imparare l’auto-disciplina, evitare i debiti non necessari, saldare i debiti, risparmiare del denaro ogni mese.
* 財政管理-什分の一や断食献金を正直に納める,予算を立てそれを守ることを学ぶ,自己訓練を学ぶ,不必要な負債を避ける,負債を完済する,収入があるたびに幾らか貯金をする。