Tappo a corona
王冠 (栓)
tappa oor Japannees
tappa
it
La stazione di un viaggio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees
舞台
段階
E quale sara'la prossima tappa?
次 の 段階 は 何 で す か ?
行程
ja
全体の一部分をさして
Si accingeva a fare la tappa finale del viaggio quando perse l’ultimo autobus della giornata.
ところが,旅の最後の行程でその日の最終バスに乗り遅れてしまいました。
道のり
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Prima tappa: l’armadio
まず洋服だんすを調べるjw2019 jw2019
NEI pressi del monte Ermon incappucciato di neve, Gesù Cristo raggiunge un’importante tappa della sua vita.
雪を頂いたヘルモン山のすぐそばで,イエス・キリストは人生の大きな転機を迎えようとしておられました。jw2019 jw2019
Nel 1998 più di 200 Testimoni avevano fatto tappa nel suo albergo mentre andavano e tornavano dalle assemblee internazionali che si erano tenute in Africa, America Settentrionale, Australia e Corea.
1998年中に,200人以上のエホバの証人が,アフリカ,オーストラリア,韓国,それに北米で開かれた国際大会への行き帰りに,そのホテルに泊まったのです。jw2019 jw2019
RG: Ma per noi la continuità tra Nerve e Babble non è stata una tappa della vita, che è certamente rilevante, ma è stato davvero più sul nostro desiderio di parlare in modo davvero onesto di argomenti dei quali le persone hanno difficoltà a parlare in modo onesto.
RG:でも私たちにとって二つのサイトの共通項は 単にライフステージだけではなく それも関係はあるのですが それよりも 人が避けたがる話題こそ 人々は率直に話し合いたいという強い願望を持っていることですted2019 ted2019
Dopo essere tornati, sorvolando la coltre di ghiaccio, facciamo la nostra ultima tappa a Ilulissat (Jakobshavn), la congregazione più a nord.
私たちは氷原を飛び越えて戻り,最後の目的地である最北端の会衆,イルリサット(ヤコプスハウン)に向かいます。jw2019 jw2019
La nostra tappa successiva era Koumra.
次の滞在地はクムラでした。jw2019 jw2019
La prima tappa degli israeliti in marcia verso il Mar Rosso.
イスラエル人が紅海に向かって行進していた際,最初にとどまったと述べられている地点。(jw2019 jw2019
Prima tappa: parliamo un po' del Sudafrica.
まず最初に、南アフリカについて少し話しましょうted2019 ted2019
Si era raggiunta una tappa importante in questo nuovo campo linguistico.
これは,この新たな言語の畑における重要な進展でした。jw2019 jw2019
Questa è l'ultima tappa del treno C in direzione sud.
南 行き C 列車 の 終点 で すOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Facendo nostra una parola biblica, vorremmo dire che siamo ormai ‘agli ultimi tempi’, i tempi cioè che chiudono una tappa della storia umana, una tappa lunga e dolorosa; ma anche i tempi che sembrano aprirne un’altra, più serena e più felice”.
......聖書用語を用いるなら,今は『終わりの時代』,すなわち,人類史の長い苦痛に満ちた一期間が終結する時代であるが,同時に別の,より平和で幸福な期間の幕開けとなる時代でもある」からです。jw2019 jw2019
La Giornata Mondiale della Gioventù di quest’anno conduce all’ultima tappa del cammino di preparazione verso il prossimo grande appuntamento mondiale dei giovani a Cracovia, nel 2016.
2016年にクラクフで行われる次のワールドユースデー世界大会に向けた準備の最終段階は、今年の世界青年の日から始まります。vatican.va vatican.va
Ora “riavvolgi” e rivedi ogni singola tappa.
次に“巻き戻し”して,各ステップを順に逆戻りし,それぞれの段階を思い描きます。jw2019 jw2019
A luglio prende parte al Tour de France, ritirandosi nel corso della nona tappa a seguito di una grave caduta in discesa che coinvolge anche Daniel Martin, mentre era quinto in classifica.
ツール・ド・フランス2017では山岳の第9ステージで落車し、後続のダニエル・マーティンに巻き込まれたことによって大怪我を負ってしまい、大会を去った。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
A ogni città che incontravano per via, i conducenti telefonavano ai superiori per conoscere la loro destinazione, e ricevevano l’ordine di proseguire fino alla tappa successiva.
道中,都市に着く度に,運転手は目的地を見つけるために上官に電話をかけ,次に立ち寄る場所に向かうための指示を受けました。jw2019 jw2019
Se fai questo, non arriverai mai alla dirittura d’arrivo alla fine del mese alla velocità massima, solo per essere esausto all’inizio della tappa successiva il mese seguente.
そうすれば,月末にいわば最後の直線コースをトップスピードで飛ばし,翌月の次の競走の始めにはへとへとになっている,というようなことは決してないでしょう。jw2019 jw2019
Nella successiva tappa del suo viaggio missionario, la città di Tessalonica, Paolo si tirò forse indietro per timore?
宣教旅行で次に訪れた都市テサロニケで,人々はパウロが恐れてしりごみするのを見たでしょうか。jw2019 jw2019
dopo una tappa.
そこ へ 行 こ うOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prima tappa è lo stomaco.
最初にとどまるのは胃です。jw2019 jw2019
Si accingeva a fare la tappa finale del viaggio quando perse l’ultimo autobus della giornata.
ところが,旅の最後の行程でその日の最終バスに乗り遅れてしまいました。jw2019 jw2019
Alla seconda tappa, Etham, “al margine del deserto”, Geova ordinò a Mosè di tornare indietro e accamparsi sulla riva del Mar Rosso, a Piairot.
彼らの二番目の宿営地となった,「荒野の端の」エタムで,エホバはモーセに,引き返して紅海の岸のピハヒロトに宿営を張るように指図をされました。(jw2019 jw2019
Il volo 811 per la Nuova Zelanda, prima tappa del nostro viaggio di ritorno a casa, prometteva d’essere un viaggio come tanti altri.
811便は,私たちが途中で立ち寄る最初の予定地であるニュージーランドへ向かっていましたが,飛行機はほぼ通常どおり飛んでゆくように思われました。jw2019 jw2019
Mi vedevo già vincere la tappa e indossare la maglia gialla del primo in classifica.
もうその区間で優勝した自分の姿や,1位の選手として黄色のジャージを着ている姿まで思い描いていました。jw2019 jw2019
La seconda tappa della stagione parte sicuramente meglio.
2年目のシーズンはさらに活躍をみせる。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Da lì discese Giosuè e attraversò il Giordano, guidando il popolo di Israele nella terra di Canaan 3000 anni fa, nell'ultima tappa di un viaggio iniziato in Africa.
そこは ヨシュアが下って ヨルダンを超えて イスラエルの民をカナンの地に導いた場所です 3000年前の アフリカからの旅の 終盤ですted2019 ted2019
184 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.