poco
bʼabʼay · b’ab’ay · inkʼaʼ kʼi · ink’a’ k’i · kachʼin · kach’in
pochi oor Maya-Q'eqchi'
pochi
it
Più d'uno ma meno di quanti ci si aspetterebbe o di quanti ce ne siano di solito.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Maya-Q'eqchi'
bʼabʼay
È possibile che possediamo solo poche informazioni riguardo alla nostra famiglia così da riuscire a identificare solamente i nostri genitori e nonni.
Wan naq yal bʼabʼay li resilal li qajunkabʼal wan, ut kaʼajwiʼ tooruuq chixtawbʼal xkʼabʼaʼebʼ li qanaʼ qayuwaʼ ut li qanaʼchʼin ut qayuwaʼchʼin.
b’ab’ay
inkʼaʼ kʼi
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ink’a’ k’i · kachʼin · kach’in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35 E avvenne che fece sì che fosse messo a morte chiunque, fra gli Amalichiaiti, non volesse entrare in alleanza per sostenere la causa della libertà, affinché potessero mantenere un governo libero; e non ve ne furono che pochi che rifiutarono l’alleanza di libertà.
9 Ut chi joʼkan, saʼ li xwaqxaq chihabʼ aʼin re li rawaʼbʼejilebʼ laj raqol aatin, kitikla wank xninqal li awechʼok-ibʼ saʼ xyanqebʼ li ani wankebʼ saʼ li iglees; relik chi yaal, kiwan li bkaqalink, ut li wechʼij-ibʼ, ut li xikʼ ilok, ut li rahobʼtesink, ut li qʼetqʼetil, toj reetal naq naxqʼax xqʼetqʼetilebʼ limoko nekeʼwan ta saʼ lix iglees li Dios.LDS LDS
34 Ecco, vi sono molti achiamati, ma pochi sono bscelti.
16 Kʼehomaq reetal, lix taqlanbʼil kʼanjel ak kʼeebʼil re, ut inkʼaʼ wiʼchik taakʼeemanq.LDS LDS
Poiché in quel periodo dell’anno piove molto, solo pochi minuti prima il fiume era in piena.
Awaʼbʼejihom Romanojw2019 jw2019
21 E avvenne che passò il trentunesimo anno, e ve ne furono pochi che si convertirono al Signore; ma tutti coloro che si erano convertiti affermarono in verità al popolo di essere stati visitati dal potere e dallo Spirito di Dio, che era in Gesù Cristo, nel quale essi credevano.
8 Anajwan ut, misach aachʼool naq kinbʼoq aʼan choqʼ re tzʼaqal li wajom, ut aʼ ajom aʼan nawbʼil inbʼaan; joʼkan ut, wi taawanq chi ayalbʼil xqʼe saʼ bxpaabʼankil lin taqlahom, aʼan ctaaʼosobʼtesiiq toj saʼ li yuʼam chi junelik; ut aj dJose xkʼabʼaʼ aʼan.LDS LDS
24 E non vi furono contese, salvo per pochi che cominciarono a predicare, sforzandosi di provare mediante le Scritture che anon era più opportuno osservare la legge di Mosè.
100 Aʼanebʼ aʼin li nekeʼxye, wan naq re jun ut wan naq re junaq chik—wan re Kristo ut wan re Jwan, ut wan re Moises, ut wan re Eliyah, ut wan re Esaias, ut wan re Isaias, ut wan re Enok;LDS LDS
La nascita del Salvatore fu seguita dopo pochi giorni da due annunci distinti fatti a due persone molto pie; oggi le definiremmo lavoranti del tempio:
Kixpatzʼ re li junjunq chi winq kʼaʼru yoo chixbʼaanunkil.LDS LDS
4 E la mia avigna si è del tutto bcorrotta; e non c’è nessuno che faccia il cbene, salvo pochi; ed essi dsbagliano in molti casi a causa degli einganni sacerdotali, poiché hanno tutti la mente corrotta.
Ut kʼehomaq reetal, bkeʼisiik chaq chiru.LDS LDS
Grazie a esso, in pochi istanti potete compiere cose magnifiche o rimanere intrappolati in un circolo vizioso di trivialità, sprecando tempo e sminuendo il vostro potenziale.
Chixjunileb’ li neke’tz’aqon sa’ li nimank-u, te’reek’a chi nimank lix rahomeb’ choq’ re a’an.LDS LDS
Ero in una classe del Ricks College solo pochi giorni dopo il disastro.
Eb’ li profeet ak ke’xye naq taqakawresi qib’ chiru li taa’uxq ut ink’a’ tooruuq chixkolb’al naq yooq xsachb’al rib’ lix loq’al li junkab’al.LDS LDS
Oggi, i nostri messaggi percorrono migliaia di chilometri nel cielo o migliaia di metri sotto gli oceani per raggiungere qualcuno dall’altra parte del mondo, e se c’è un ritardo anche solo di pochi secondi diventiamo frustrati e impazienti.
Chirix li wakliik chi yoʼyo, maaʼjoʼqʼe chik taajachmanq ru li musiqʼej rikʼin li tzʼejwalej, ut taawanq chi kolbʼil chiru li kamk.LDS LDS
Ai proclamatori che hanno problemi di deambulazione potrebbe essere assegnato un territorio in cui non c’è da salire o scendere o in cui ci sono abitazioni con pochi scalini.
Eb’ li loq’laj hu nujob’resinb’il rik’in li eetalil a’an.jw2019 jw2019
Dopo pochi minuti di strada, siamo stati inghiottiti dall’oscurità di cui ci avevano avvertiti.
Raalal qamaak saʼ raam.LDS LDS
Pochi minuti dopo ci arrestarono entrambi.
7 aMaakʼaʼ rosoʼjik lix kʼiijik li bjolomink tenamit ut li tuqtuukilal, saʼ xbʼeen lix kʼojaribʼaal laj David, ut saʼ xbʼeen li rawaʼbʼejihom, re xtuqubʼankil ut re xxaqabʼankil rikʼin raqbʼa-aatin ut tiik ruhil naʼlebʼ, chalen anajwan ut chi junelik.jw2019 jw2019
Abbiamo visto ciò che un tornado può fare di esse in soli pochi minuti.
23 Ut aʼan naxtaqlahebʼ chixjunil li winq naq tento ateʼxjal xkʼaʼuxl, ut bteʼkubʼeeq xhaʼ saʼ lix kʼabʼaʼ, chi tzʼaqal re ru lix paabʼaalebʼ chirix lix Santil Dios laj Israel, malaj ut inkʼaʼ teʼruuq chi koleʼk saʼ li rawaʼbʼejihom li Dios.LDS LDS
Possedevano pochi beni materiali ma godevano in abbondanza delle benedizioni della fratellanza che trovarono nella chiesa di Gesù Cristo.
Li Profeet naxye naq wankebʼ li xbʼeenil li inkʼaʼ keʼxtaw ru lix kʼutbʼesihomebʼ li jalanq paay chi musiqʼej li xikenaqebʼ saʼ li ruchichʼochʼ, ut naq li kʼutbʼesinbʼil naʼlebʼ aʼin kikʼeeman re xchaqʼbʼenkil naq kipatzʼok tzʼaqal chirix li naʼlebʼ aʼin.LDS LDS
Pochi istanti dopo, entrato nella sala attigua al suo ufficio, devo essere apparso nervoso nel sedermi di fronte a loro, perché egli ha iniziato con gentilezza a tranquillizzarmi.
Ut chirix naq keʼxchoy tijok chiru li Qaawaʼ, kiqachap wiʼchik qabʼe re tooxik saʼ xjayal lix muhebʼaal tʼikr li qayuwaʼ.LDS LDS
Mi è stato detto di molti inviti simili, ma solo pochi hanno dato un seguito come ha fatto questo fratello.
Jun linajter aj tz’iib’anel kixch’olob’ naq numenaq 90 metro xteram ut 25 metro lix nimal ru lix xaqxookil tz’akil li Babilonio li kixsuti rix.LDS LDS
In pochi minuti, anche sulla porta di casa, possiamo mostrare al nostro interlocutore che studiare la Bibbia può essere piacevole e istruttivo.
Joʼkan ut, chexjiloq rikʼin li rahok, aʼan li qʼaxal nim wiʼchik chiru chixjunil, xbʼaan naq chixjunil li kʼaʼaq re ru tento taaʼosoʼq—jw2019 jw2019
Solo pochi decenni fa, chi avrebbe potuto immaginare templi ad Haiti, in Thailandia, e nella Costa d’Avorio?
Laj Alma kixtaw ru a’in.LDS LDS
Pochi di noi inizierebbero a pensare a cosa dire mentre si stanno recando all’adunanza.
Ninnaw naq li Awa’b’ej Thomas S.jw2019 jw2019
7 Ed essi provocarono una grande contesa nel paese, tanto che la parte più giusta del popolo era divenuta quasi tutta malvagia; sì, v’erano solo pochi giusti fra loro.
Ebʼ li nekeʼtaaqenk re li Kristo naru nekeʼtzʼaqlok re ru rikʼin li rusilal ut li xtojbʼal rix li maak xbʼaan aʼan.LDS LDS
In pochi mesi organizzarono trentatré rami per i cinquecentoquarantuno membri che si unirono alla Chiesa.
Xaqxookeb’ chi t’uyt’u aran.LDS LDS
Per una tenera misericordia del Signore, pochi mesi fa, per la prima volta dopo venticinque anni, sono riuscita a rimettermi in contatto con quel ragazzo.
Monson xye: “Naru naq ch’a’aj li ruchich’och’.LDS LDS
Questa verità è illustrata dall’esperienza di due giovani missionari che servivano in Europa, in una zona in cui c’erano pochi battesimi di convertiti.
Danes: takLDS LDS
Gesù sfamò molti per mezzo di pochi: i suoi discepoli
2 Xbʼaan naq chi yaal ninye eere, osobʼtesinbʼil li ani anapaabʼank rehebʼ lin taqlahom, us ta saʼ li yuʼam malaj saʼ li bkamk; ut ani ctiik chi paabʼank saʼ li drahilal, lix qʼajkamunkil aʼan nimaq wiʼchik saʼ li awaʼbʼejihom re choxa.jw2019 jw2019
112 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.