cambiamento oor Koreaans
cambiamento
it
Processo attraverso il quale qualcosa o qualcuno diventa diverso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Koreaans
변화
Ma per conseguire la loro mira, si devono apportare cambiamenti fondamentali nelle persone stesse.
그러나 그러한 목표를 달성하기 위하여는 사람들 자신이 근본적 변화를 해야 한다.
變化
Ma per conseguire la loro mira, si devono apportare cambiamenti fondamentali nelle persone stesse.
그러나 그러한 목표를 달성하기 위하여는 사람들 자신이 근본적 변화를 해야 한다.
바꾸기
Ma cosa succederebbe se il partner permettesse un cambiamento di posizione per un attimo?
만약 파트너들이 서로의 역할을 잠깐씩 바꿀 수 있다면 어떨까요?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
변경 · 요양 · 전환
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vedono il bisogno di molti drastici cambiamenti.
수송기계 녹방지처리업jw2019 jw2019
Per conseguire la felicità nel matrimonio, comunque, possono esser necessari alcuni cambiamenti.
하복부용 벨트jw2019 jw2019
Hanno a che fare . . . con le variazioni glicemiche dovute a cambiamenti di attività.
나무그루터기 절단기jw2019 jw2019
Affinché Dio porti la pace sulla terra è necessario un altro grande cambiamento: deve cambiare il dominio spirituale.
소독용 훈증제jw2019 jw2019
Nel 1935 ci fu un cambiamento che modificò nettamente il modo in cui i russi celebravano le feste.
수상스포츠용 보드jw2019 jw2019
Questi sono cambiamenti di genere.
법률서비스업QED QED
la maggior differenza tra la ricetta della madre e quella della figlia è un cambiamento nella temperatura dai 200 gradi Celsius ai 25 gradi Celsius.
의료용 세정제QED QED
Anche in questo campo si è avuto un cambiamento in peggio.
모유짜는 펌프jw2019 jw2019
Ma per conseguire la loro mira, si devono apportare cambiamenti fondamentali nelle persone stesse.
레이스제조기jw2019 jw2019
“Fu papa Giovanni XXIII a spingere la chiesa nei mari del cambiamento con il Concilio Ecumenico.
또한, 본 발명에 따르면, 미리 정해진 시야각도(viewing angles) 및 미리 정해진 시야 초점거리에서만 이미지가 나타나도록 나노 구조물을 형성하는 히든 이미지 형성부; 및 히든 이미지 형성부의 미리 정해진 각도 및 미리 정해진 시야 초점거리 외의 각도 및 초점거리에서 이미지가 나타나도록 나노 구조물을 형성하는 일반 이미지 형성부를 포함하도록 구성하고, 히든 이미지 형성부에는 해당 물품을 식별하는 문자, 기호 및 문양을 포함하는 군에서 선택된 적어도 하나 이상을 표현하도록 구성함으로써, 특정 시각에서만 식별 표지가 나타나게 되어 일반 시각에서는 다양한 이미지를 가지는 장식물로도 이용이 가능하다.jw2019 jw2019
Quali recenti cambiamenti vi hanno colpito particolarmente, e perché?
본 발명은 스틸밴드의 좌우 왕복 운동을 더욱 효과적으로 안내하고, 스틸밴드가 전단되는 현상을 방지하는 장치 및 방법을 제공한다.jw2019 jw2019
In distretti di tutto il paese, grandi e piccoli, dove hanno fatto questo cambiamento, hanno visto che queste paure sono spesso infondate e di molto inferiori agli enormi benefici per la salute degli alunni, per il loro rendimento, e per la sicurezza pubblica collettiva.
건축용 방습재ted2019 ted2019
Mettere in evidenza quali cambiamenti ci saranno nella Scuola nel 1988.
에어블로잉을 이용하여 파티클을 제거하는 장치jw2019 jw2019
Rispetto a un cambiamento di condizione, che cosa richiama la nostra attenzione nella giusta direzione della scelta di Geova?
에스파토직물jw2019 jw2019
Di conseguenza i medici non li prescrivono alle donne in cui si sospetta un cambiamento a una mammella o vi siano indicazioni di cancro.
본 발명은 무선 통신 시스템에서 기지국이 레퍼런스(reference) 신호를 전송하는 방법에 있어서, 레퍼런스 신호에 대한 구성 정보를 단말에게 전송하고, 상기 레퍼런스 신호와 하나의 셀에 설정된, 적어도 두 개의 빔 그룹들 각각에 대한 빔 그룹 식별자를 기반으로 하는 시퀀스를 곱하는 스크램블링 동작을 수행하고, 상기 구성 정보를 기반으로 상기 스크램블링 동작이 수행된 레퍼런스 신호를 상기 단말에게 전송한다.jw2019 jw2019
Le loro immagini diventarono parte della nostra coscienza collettiva e, quando la coscienza mutò in un senso condiviso di consapevolezza, il cambiamento non divenne solo possibile, ma inevitabile.
여행용 트렁크ted2019 ted2019
Ma con l’aiuto di Geova facemmo i necessari cambiamenti e continuammo la nostra opera come prima.
정보의 데이터베이스가공편집업jw2019 jw2019
Dobbiamo accelerare questi cambiamenti.
본 발명에 의한 패널 부착장치는, 패널이 안착될 수 있는 제 1 패널 안착 플레이트, 상하 방향으로 배치되는 회전 중심을 중심으로 회전하는 회전 플레이트, 다방향으로 틸팅될 수 있도록 피봇 조인트가 마련된 틸팅 플레이트, 상하 방향으로 이동할 수 있는 승강 플레이트, 지면과 평행한 제 1 방향으로 이동할 수 있는 제 1 이동 플레이트, 제 1 패널 안착 플레이트에 안착된 패널에 부착되기 위한 또다른 패널이 안착되고 제 1 패널 안착 플레이트의 상부에 배치되는 제 2 패널 안착 플레이트를 포함하고, 제 1 패널 안착 플레이트를 회전, 틸팅, 수직 및 수평 이동시키기 위해 제 1 패널 안착 플레이트의 하부에 회전 플레이트, 틸팅 플레이트, 승강 플레이트 및 제 1 이동 플레이트가 일렬로 결합된다.ted2019 ted2019
È vero che la corretta comprensione di ciò che è il Regno produce grandi cambiamenti nella vita di coloro che esercitano fede in esso.
유모차용 커버jw2019 jw2019
Diversi di questi hanno fatto straordinari cambiamenti di personalità, si sono battezzati come cristiani e vivono ora nel rispetto della legge.
본 발명은 인삼의 주정 추출물을 농축한 다음 물로 희석한 추출액을 흡착 수지에 가하여 흡착시키는 단계; 상기 흡착 수지에 증류수를 통과시켜 흡착되지 않은 성분을 용출시켜 제거하는 단계; 및 상기 흡착 수지에 30-40 v/v%의 주정을 가하여 용출물을 획득하는 단계를 포함하는 방법에 의해 인삼으로부터 진세노사이드 Rg1이 강화된 추출물 분획을 제조하는 방법을 제공한다.jw2019 jw2019
Gli hacker rappresentano una forza di cambiamento eccezionale del 21esimo secolo.
손잡이뚜껑달린 큰 컵ted2019 ted2019
Goran Lofroth osservò che quando tali quantità sono presenti negli animali, essi cominciano a manifestare cambiamenti biochimici.
이를 위하여 본 발명은 EEG, EOG, EMG, PPG, SKT, GSR 센서를 이용하여 서로 다른 채널을 통해 다양한 생체 신호를 획득하는 생체신호 검출부, 생체신호 검출부에서 각 채널을 통해 획득된 다양한 생체신호를 각 생체신호의 특징 추출에 적합한 방법으로 신호 처리를 실시하여 각각의 생체신호로부터 각 생체신호의 특징을 나타내는 특징점을 추출하는 신호 처리 및 특징 추출부, 신호 처리 및 특징 추출부의 각 생체신호에 대한 특징점을 기준으로 생체신호 조합을 생성하는 서브셋 발생부, 및 서브셋 발생부에서 조합된 생체신호 조합을 통하여 수면단계(REM,LS,DS)를 분류하고, 각 단계에 따른 조합의 성능 평가를 분석하는 성능 평가부를 포함하는 생체신호 기반 자동 수면단계 분류시스템을 제공하여, 서로 다른 조건의 생체신호를 이용한 수면 단계 분석시 측정의 정확도와 편리성을 고려한 최적의 생체신호 조합으로 수면 단계를 정확하고 편리하게 예측할 수 있게 한다.jw2019 jw2019
Ma cosa succederebbe se il partner permettesse un cambiamento di posizione per un attimo?
낙면사 (落綿絲)ted2019 ted2019
Mentre la situazione sembra senza via d’uscita, la Bibbia mostra che cambiamenti anche più grandi sono possibili, anzi, si verificheranno senza dubbio.
전화기용 헤드셋jw2019 jw2019
Fu semplice questo cambiamento?
표준입력으로 데이타 전송(Sjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.