Vertaling 'piangere' – Woordeboek Italiaans-Koreaans

piangere

werkwoord

Versare lacrime per effetto di un'emozione.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Koreaans

울다

werkwoord

Versare lacrime per effetto di un'emozione.

Ho pianto tutta la notte.

난 밤새도록 울었다.

omegawiki

소리내어 울다

Ogni volta che sentivo il bisogno di piangere facevo un giro o andavo da un’amica e piangevo.

울어야 할 것 같을 땐 그냥 친구에게나 다른 곳으로 가서 소리 내어 울지요.

sv.wiktionary.org

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Prenteboek

Soortgelyke frases

sostegno di piante con tutori

받침대

piante coltivate

재배식물

piante da interni

실내식물

emasculazione delle piante

제웅

piante c4

c4식물

piante c3

c3식물

pianta rampicante

덩굴식물

tasso (pianta)

주목류

piante parassite

기생 식물 · 기생식물

voorbeelde

Advanced filtering

Subcorpus

Target language phrase

Voorbeelde moet herlaai word.

(Vedi anche Cordoglio, lutto; Piangere)

현미경용 체관 [렌즈원통]jw2019 jw2019

A Madrid, Maria Gonzalez, dietro alla porta, ascolta la sua bambina che piange senza sosta, e cerca di decidere se lasciarla piangere finché si addormenta o prenderla tra le braccia.

탈지용 테레빈유ted2019 ted2019

E anche di piangere.

와인맛감식용 피펫jw2019 jw2019

Due giovani lo avevano udito piangere.

사무용 문서함 (문방구)LDS LDS

Vivrò la mia vita felice e studierò tanto finché non ti vedrò, e prometto di non piangere di nuovo.

가청주파수 대역에서의 데이터 송수신 시스템 및 방법ted2019 ted2019

Ci volevano quindici minuti circa dopo che era arrivata alla Sala del Regno perché il dolore si calmasse abbastanza così che lo potesse sopportare senza piangere.

연질하얀치즈jw2019 jw2019

Cosa possono imparare i cristiani da ciò che fece Neemia affinché gli israeliti smettessero di piangere?

용광로용 냉각기jw2019 jw2019

Sbraitare, piangere e litigare con lui serve a ben poco.

화장제거용 종이티슈jw2019 jw2019

Spesso, nel bel mezzo di un discorso, non riuscendo a terminarlo, cominciava a piangere.

농업용 무토양 (無土壤) 재배용 물질jw2019 jw2019

Una volta tornati in patria, era tempo che si rallegrassero anziché piangere per le cose passate. — Zaccaria 7:5.

온실용 비금속제 프레임jw2019 jw2019

Ma Tulunai cominciò a piangere ad alta voce.

본 발명은 친수성 고분자와 소수성 고분자가 결합된 복합체인 양친성 고분자 나노 입자에 siRNA가 결합된 siRNA 전달체 및 그의 용도에 관한 것이다.jw2019 jw2019

Furono scioccate, si misero a piangere e dissero che volevano studiare.

멀티태스킹 제어가 가능한 스마트기기 및 그 제어방법jw2019 jw2019

Una volta si buttò in terra e si mise a piangere di fronte a un negozio perché voleva che gli comprassi qualcosa.

본 발명의 이동 통신 단말기를 이용한 ARS 서비스 방법은 ARS 서버에서 ARS 서비스에 필요한 음성 및 비음성 데이터에 형태 구분을 위한 헤더를 각각 추가하고 이를 혼합하여 음성 데이터 규격의 ARS 혼합 데이터를 생성하는 단계, 및 이동통신 단말기에서 상기 ARS 서버로부터 제공된 상기 ARS 혼합 데이터로부터 헤더를 판독하여 음성 또는 비음성 데이터로 각각 분리하여 출력하는 단계를 포함한다.jw2019 jw2019

31 Nel vedere Maria alzarsi e uscire in tutta fretta, i giudei che erano in casa con lei a confortarla la seguirono supponendo che andasse a piangere presso la tomba.

안경용 측면보호대jw2019 jw2019

Sì, e siete disposti a piangere con quelli che piangono, sì, e a confortare quelli che hanno bisogno di conforto, e a stare come testimoni di Dio in ogni momento e in ogni cosa e in ogni luogo in cui possiate trovarvi, anche fino alla morte, affinché possiate essere redenti da Dio ed essere annoverati con quelli della prima risurrezione perché possiate avere la vita eterna —

과학용 인공위성LDS LDS

Poi smisi di piangere e mi arrabbiai.

포장용 종이제 또는 플라스틱제 포대jw2019 jw2019

Prima della partenza quelli che erano venuti a salutarci iniziarono a piangere e a singhiozzare.

기계/모터 및 엔진용 공압식 제어기jw2019 jw2019

Come si espresse lo scrittore di Ecclesiaste, “per ogni cosa c’è un tempo fissato, . . . un tempo per piangere e un tempo per ridere; un tempo per fare lamento e un tempo per saltare”.

본 발명에 따른 유기감광드럼 제조 방법은, 감광드럼 실린더 내벽면에 대한 감광재료의 도포를 억제하여 고가의 감광액이 낭비되는 것을 방지할 수 있고, 감광액 증기의 배출 및 파포 가능성이 현저히감소함으로써 성막 품질의 개선이 가능하다.jw2019 jw2019

Invece vuoi farla piangere?

크리스마스트리용 받침대OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Un caposquadra, ad esempio, disse fra le lacrime: “Sentivamo un bambino piangere fino a otto ore fa.

비직물용 화학섬유jw2019 jw2019

Se il loro bambino comincia a piangere, o diventa chiassoso, fanno a turno nel portarlo fuori per impartirgli la dovuta disciplina.

광고장비임대업jw2019 jw2019

“Appena battezzata”, ricorda il fratello, “aveva gli occhi pieni di lacrime di gioia, il che fece piangere di gioia anche mia moglie e me”.

소화용 (消火用) 조성물jw2019 jw2019

Siamo “disposti a piangere con quelli che piangono... a confortare quelli che hanno bisogno di conforto, e a stare come testimoni di Dio in ogni momento e in ogni cosa e in ogni luogo”.19

본 발명은 원자로 냉각재 펌프의 피동형 질소 주입장치에 관한 것으로, 질소를 공급하는 질소공급부와, 압력에 따라 상기 질소공급부의 질소를 공급제어하는 압력제어밸브와, 상기 압력제어밸브를 통해 공급된 질소를 설정된 압력으로 충진하고, 냉각재 상실 사고의 발생시 충진된 질소를 공급하는 축압기와, 상기 축압기의 질소를 원자로 냉각재 펌프의 실하우징 내부로 공급 제어하는 격리밸브를 포함한다. 본 발명은 축압기를 사용하여 냉각재 상실 사고의 발생시 외부 전원의 공급 없이 축압기의 압력으로 질소를 공급할 수 있도록 함으로써, 안전성을 보다 향상시킬 수 있는 효과가 있다.LDS LDS

Quando è morto all'età di 94 anni, la polizia ha dovuto chiudere le strade del quartiere per sistemare la folla di gente venuta a piangere la sua scomparsa.

과급기 (過給機)ted2019 ted2019

Non pianger, bambino, ti racconterò

외과용 백금소작기LDS LDS

201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.

Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

piangere oor Koreaans