Timone oor Lingaals
Timone
it
Timone (filosofo)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Lingaals
Moyíki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
timone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Lingaals
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Può darsi che ritengano di dover essere sempre al timone, per così dire.
Kosakola ya anzelu wana na mokili mobimba, ezali koyokama na bato mingi koleka nsango nyonso oyo ezali kopesama na télévizió.jw2019 jw2019
1:8) Come un uomo su una barca senza timone nel mare in tempesta, costui sarà sballottato dall’instabile pensiero umano.
Bomeki ya mabele mpe boyekoli ya nkete esalamaka na esika wapi tempelo ekotongama.jw2019 jw2019
[...] [Dio] è al timone e vi rimarrà.
Jéhovah akoki mpe kosalela mbala mosusu mbula na mabanga ya solo mpo na koboma mokili.—Yobo 38:22, 23.LDS LDS
È stata un’esperienza straordinaria sedermi di nuovo al timone di un meraviglioso velivolo simile a quelli che ho pilotato per così tanti anni.
EZIPELI: Mobɛti ya cornemuse: Garo NalbandianLDS LDS
La leggenda greca narra che il carro di Gordio, fondatore dell’omonima città, capitale della Frigia, fosse legato al timone per mezzo di un nodo intricato che solo il futuro conquistatore dell’Asia avrebbe potuto sciogliere.
15 Mpe na mbala moko ntango ntɔngɔ ebandaki kotana banganga-nzambe bakonzi elongo na mikóló mpe bakomeli, ɛɛ Sanedrina mobimba, basalaki likita,+ mpe bakangaki Yesu bansinga mpe bakendaki na ye mpe bakabaki ye epai ya Pilate.jw2019 jw2019
Vi porto la mia solenne e al contempo gioiosa testimonianza che il Signore Gesù Cristo è al timone.
Babómbaki maloba na esakweli te.LDS LDS
Fratelli, come il timone, essenziale alla nave, a noi è stato fornito un modo di scegliere in quale direzione viaggiamo.
Ntango tozali kokota na bikuke ya tempelo, totikaka sima na biso nionso oyo ebungisaka makanisi mpe mobulungani ya mokili.LDS LDS
[...] [Dio] è al timone e vi rimarrà.
Oyo ezali Eklezia na Ye.LDS LDS
Non aveva né prua né poppa, né chiglia né timone, né tanto meno forme arrotondate.
“Okolinga Nkolo Nzambe na yo na motema na yo mobimba mpe na molimo nayo mobimba mpe na makanisi na yo nyonso.jw2019 jw2019
I comandamenti e le alleanze sono verità e dottrine inestimabili che si trovano nella vecchia nave Sion, al timone della quale c’è Dio.
Mobikisi, se moko mobongi nie kozalaka oyo atako azalaki na bomoi, azalaki na bozangi kobanga mpenza.LDS LDS
Vi prego, ricordate che i comandamenti e le alleanze sono verità e dottrine inestimabili che si trovano nella vecchia nave Sion, al timone della quale c’è Dio.
Kasi ntango nafandaki nazotala ye, nayokaki mongongo na makanisi na ngai koloba, lokola kaka mutu moko azalaki kolobela ngai, “Nakolakisa yo eloko moko mona ye lolenge nazomona.”LDS LDS
Per utilizzare un’altra metafora familiare, spero che chiunque stia pensando di lasciare la “vecchia nave Sion”, dove Dio e Cristo sono al timone, faccia una pausa e ci pensi attentamente prima di farlo.
Longolá nkanda mpe kitisa motemaLDS LDS
Dopo tutto, con il freno e le briglie facciamo andare i cavalli dove vogliamo, e per mezzo di un piccolo timone anche una grande imbarcazione spinta da forti venti può essere manovrata secondo i desideri del timoniere.
Nani akofanda na ngomba na yo mosantu?jw2019 jw2019
Un figlio lasciato senza disciplina è come un’imbarcazione senza timone, che finirà per andare alla deriva o addirittura capovolgersi” (Pamela).
Nakomaki na misio ya Angletere lokola mobiangami ya sika ya mibu 20.jw2019 jw2019
Con il timone della fede che guida il nostro viaggio, fratelli, anche noi troveremo la via per giungere a casa in sicurezza: a casa da Dio, per vivere con Lui per l’eternità.
▸ Nini ekómelaka molimo ntango moto akufi?LDS LDS
(Geremia 8:5, 6, 9) Non avendo seguito le norme di Geova, l’umanità è diventata come una nave senza timone, sballottata dal mare in burrasca.
Bomikabi ekoki kozongisa bosomi lisusu mpo na kokende liboso, na peto mpe bolongobani” (“The Plan of Happiness,” Ensign or Liahona, May 2015, 28).jw2019 jw2019
Nessun timone; nessun aiuto; nessun porto.
□ Bótindela ngai mwa buku Nzambe azali kosɛnga nini epai na biso?LDS LDS
(Giacomo 3:5-12) In paragone al cavallo, il freno è piccolo; altrettanto dicasi del timone se paragonato alla nave.
Pasi ekoyalokola bokebisi ete eloko moko ezali malamu te mpe esengeli na bokengi.jw2019 jw2019
Al timone c’è Lui, e la Sua grande e potente nave procede verso la salvezza e l’Esaltazione.
Kati na batempelo ya Nzambe,LDS LDS
Se cediamo ai suoi inviti, noi — come la potente Bismarck — perderemo quel timone che ci può guidare alla salvezza.
9 Wana afandaki na lininisa, elenge mobali moko nkombo na ye Etishe azindaki na mpɔngi moko makasi wana Paulo azalaki kokoba lisukulu, mpe, mpɔngi ememaki ye, akweaki banda na etajɛ ya misato mpe balɔkɔtaki ye ebembe.LDS LDS
5 Per illustrare l’accuratezza che caratterizza gli scritti di Luca, citiamo Edwin Smith, comandante di una flottiglia di navi da guerra britanniche nel Mediterraneo durante la prima guerra mondiale, che in una rivista scrisse: “Le navi antiche non erano governate come quelle di oggi da un solo timone incernierato al dritto di poppa, ma da due grandi remi o pale, uno da ciascun lato della poppa; per questo sono menzionati al plurale da S.
Bizaleli mabe bikolanda mpe ntango tokozanga esengo.jw2019 jw2019
Se cerchiamo l’aiuto divino, il nostro timone, al contrario di quello della Bismarck, non sarà messo fuori uso.
21 Kasi apesaki mwana yango nkombo Ikabode+ mpe alobaki ete: “Nkembo elongwe na Yisraele mpe ekei na mboka mopaya,”+ alobaki bongo mpo na ndenge babɔtɔlaki sanduku ya Nzambe ya solo mpe mpo na bokilo na ye ná mobali na ye.LDS LDS
Come il freno governa il corpo del cavallo e un piccolo timone una grossa nave, così quel piccolo membro che è la lingua ha grande potere.
Mpe mpo ya ntina ya eye nakomi epai ya bino, ete bokoka koyeba ete banso bosengeli koteleme liboso lya kiti ya bosambisi ya Klisto, iyo, moto na moto oyo azali wa libota mobimba lya bato lya Adama; mpe bosengeli koteleme mpo ya kosambisama na misala mya bino soko mizali milamu to mibe;jw2019 jw2019
Un uomo senza uno scopo è come una nave senza timone, che probabilmente non raggiungerà mai il proprio porto.
“Iyo, nalingi kosakola epai ya bozo bonso, ....mwango mwa bosikoli, ete basengeli koyambola koya epai ya Nzambe wa biso, ete ekoka lisusu te kozala mawa likolo lya mabele mobimba” (Alma 29:1–2).LDS LDS
I ricercatori stanno mettendo a frutto queste nozioni per produrre timoni, turbine idrauliche, pale eoliche e pale per elicotteri più efficienti.
Ezali okola nzete ya sequoia molai, ata soki litatoli ya Mokambi Monson ezali kokola ntango na ntango.jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.