tigre
Nkɔi etáné
tigri oor Lingaals
tigri
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Lingaals
tigre
Giovani tigri scorrazzano tra le guglie di granito scolpite involontariamente dalle pale e dai picconi dei celti.
Bana ya tigre bazali kosakana likoló ya bangomba ya mabangamabanga oyo bapikasi mpe bapau ya ba Celte esalaki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tigri
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Lingaals
Tigre
Questa espressione si riferisce agli squarci nelle mura di Ninive provocati dalle acque del Tigri.
Bikuke yango ezalaki banzela oyo Ebale Tigre efungolaki na bifelo ya Ninive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per esempio quando i babilonesi e i medi attaccarono la città di Ninive nel 632 a.E.V., piogge abbondanti fecero straripare il Tigri, facendo crollare una parte delle impenetrabili mura della città.
Ndakisa, ndeko mwasi moko akomelaki ngai kala te: “Moninga na ngai namonaki moto moko afandaki na etanda na engumba koliaka elubu na ye.jw2019 jw2019
Questa espressione si riferisce agli squarci nelle mura di Ninive provocati dalle acque del Tigri.
Losambo mpe makomi eyekolami ekokoma na motuya mingi.”jw2019 jw2019
Le Scritture affermano che i fiumi Eufrate e Tigri (Iddechel) avevano la sorgente in Eden.
Kasi kimokili ya Babele mpe botawu na yango ezali kaka.jw2019 jw2019
Controllava una delle più importanti rotte commerciali fra Roma e la valle del Tigri e dell’Eufrate.
Na libota ya ngai moko, boko makambo ya bule mpe motuya koleka manso tokutana na yango masalemaki ntango tozwanaki banso esika moko na tempelo mpo na kokokisa makuli ma bokangisi mpo na bankoko ba biso bakufa.jw2019 jw2019
Poi Alessandro mosse verso nord-est, passando per la Palestina e raggiungendo il Tigri.
9 Ndenge Lingomba ya katolike emikotisaki na politike na mikolo wana ezali elakiseli ya polele ya pite oyo mangomba basali na boumeli ya mibu koleka 4 000 oyo mileki, kosalaka bondumba epai na mikonzi na politike mpo na kozwela yango nguya mpe matomba mosusu.jw2019 jw2019
2:13) Questa distruzione fu così completa che meno di 200 anni dopo lo storico Erodoto descrisse il Tigri come il fiume “sulle cui rive era costruita la città di Ninive”.
23 Mpe atindi bato banso ete basengeli koyambola, mpe kobatisama o nkombo ya ye, kozalaka na bondimi bobongo nie na Mosantu Moko wa Yisalaele, to bakoki kobikisama te o bokonzi bwa Nzambe.jw2019 jw2019
Dove un tempo sorgeva Ninive, sulla sponda orientale del fiume Tigri, di fronte all’odierna città di Mosul, in Iraq, oggi non restano che cumuli di rovine in mezzo a una distesa desolata.
Ya Ntuku Nsambojw2019 jw2019
Tuttavia, le abbondanti piogge fecero straripare il Tigri.
Natondaki lisusu mpo na bakambi ya bonganganzambe oyo batalaki elongo na ngai.jw2019 jw2019
(Genesi 2:10-14) Una delle civiltà più antiche sorse nelle fertili valli del Tigri e dell’Eufrate, in Medio Oriente.
Bokoki kosala mosala ya makasi ata moko te.’”jw2019 jw2019
Il profeta attraversa il fiume Eufrate presso l’ampia ansa occidentale, si dirige a est attraversando la Mesopotamia settentrionale, arriva al fiume Tigri e infine raggiunge la gran città. — Giona 3:3.
Atako lisolo oyo ezali kolobela mingi makambo ya nko oyo basalelaka bilenge na bamboka ya bobola, kasi toli oyo epesami awa ekoki kosalisa bato nyonso oyo bazali konyokwama na makambo ya nko.jw2019 jw2019
Ecco la traduzione di una piccola parte della Cronaca di Nabonedo: “Nel mese di tashritu [tishri (settembre-ottobre)], quando Ciro attaccò l’esercito di Akkad a Opis sul Tigri . . . Il 14° giorno, Sippar fu presa senza combattere.
Tala Likolojw2019 jw2019
(3:1) Due tell situati sulla sponda orientale del Tigri di fronte all’attuale città di Mosul, nell’Iraq settentrionale, indicano il sito dell’antica Ninive.
Bosala molongo ya lolenge bokomilengele mpo na kokende na tempelo mokolo mosusu.jw2019 jw2019
Due dei quattro fiumi menzionati, l’Eufrate e il Tigri (o Iddechel), scorrono ancor oggi, e alcune delle loro sorgenti sono molto vicine.
12 Mpe likembe, mpe lizeze, lokole, mpe mondule, mpe vino izali o limpati lya bango; kasi bakokeba te na misala mya Nkolo, mpe bakotala mosala mwa maboko ma ye te.jw2019 jw2019
(Genesi 2:10-14) In persiano antico l’Iddechel era chiamato Tigra, da cui deriva il nome greco Tìgris, Tigri.
Kasi lokola mibali ya bonganganzambe, tosengeli kozala na mpiko ya kolanda Mosikoli na biso, ata ntango ekulusu na biso ezali komonana ya bozito mingi mpo na komema.jw2019 jw2019
Il nome del primo è Pison . . . il nome del secondo fiume è Ghihon . . . il nome del terzo fiume è Iddechel [o Tigri]; è quello che va ad oriente dell’Assiria.
Nasakoli ete pologalami ya bolamu ya Eklezia ya Yesu Klisto ya Basantu ba Mikolo mya Nsuka efulami na Nzambe wa Bokasi bonso.jw2019 jw2019
Il primo era il serraglio in cui erano custoditi leoni, tigri, elefanti, iene e altri animali esotici.
Na nsima, komanda ya kaa ayebisaki ngai na miso ya Maria na bana na ngai ete: “Soki nakuti yo lisusu ozali koteya, okobomama ndenge moko na baoyo bazalaki koluka nzela mpo bákima.”jw2019 jw2019
Le più antiche città sorsero in aree alluvionali come quella del Tigri e dell’Eufrate, dove era possibile un’agricoltura intensiva.
Tokoki te kolinga nyonso oyo ekomelaka biso, kasi tozali na bolingi likolo ya boniboni toyanolaka na mbongwana na bomoi na biso.jw2019 jw2019
Attraversati l’Eufrate e il Tigri, a Gaugamela i suoi 47.000 uomini sbaragliarono le truppe di Dario III che ne contavano 250.000.
Bandeko balingami: Lokola etindami na bobimisi na eteni 120 ya Doctrine et Alliances, Lisanga na Mabongisi ma Moko na Zomi—esangisi Bokambi ya Yambo, Lisanga Likoki lya Bapostolo Zomi na Babale, mpe Bopisikopo Bokambi—epesi ndingisa ya Mosolo ya Eklezia.jw2019 jw2019
Giovani tigri scorrazzano tra le guglie di granito scolpite involontariamente dalle pale e dai picconi dei celti.
4 Sepelisá molimo ya mosaleli na yo,+jw2019 jw2019
In altre parti del mondo circolano storie di tigri, cinghiali, coccodrilli e persino gatti che possono assumere alternativamente la forma umana o quella animale.
Mpo na ngai mokolo mona, nalulaki lokola mokolo moko te liboso likamwisi lya mosala mwa motema mpe fokofoko ya ngaimei.jw2019 jw2019
In altri combattimenti popolari i leoni lottavano contro le tigri, o gli elefanti contro gli orsi.
8 Na kolanda makambo nyonso oyo basalaki banda mokolo nabimisaki bango na Ezipito+ tii na mokolo ya lelo, ndenge bazalaki se kotika ngai+ mpe kosalela banzambe mosusu,+ ndenge yango nde bazali kosala yo.jw2019 jw2019
Uno storico afferma che “si trovavano ebrei in ogni territorio della pianura del Tigri e dell’Eufrate, dall’Armenia al Golfo Persico, fino al Mar Caspio a nord-est e alla Media a est”.
Bazalaki kosalela na pete kilio.jw2019 jw2019
* Secondo un dizionario biblico (The New Westminster Dictionary of the Bible, 1970, p. 669), gli eserciti invasori “furono notevolmente aiutati da un’improvvisa piena del Tigri, che portò via gran parte delle mura della città e rese il luogo indifendibile. . . .
4 Mpe totikalaki o esobe o ntaka ya mibu mingi, iyo, kutu mibu mwambe o esobe.jw2019 jw2019
Due di questi sono conosciuti ancora oggi: il Tigri (o Iddechel) e l’Eufrate (Genesi 2:10-14; nota in calce).
31 Mpe esalemaki ete na mokolo mwa nsima, akotaki o engumba Nefi elongo na mampinga ma ye, mpe akamataki engumba.jw2019 jw2019
Era un’importante città assira sulla riva orientale del Tigri, circa 900 chilometri a nord-est di Gerusalemme.
5 Mpe ntango bakómaki na Salamisi babandaki kosakola liloba ya Nzambe na basinagoga ya Bayuda.jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.