su da capo=at the top)
káti · na · o ntéi
the oor Lingaals
the
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Lingaals
ti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“C’è anche il rischio che attirino l’attenzione di ragazzi più grandi, che potrebbero aver già avuto esperienze sessuali”, dice il libro A Parent’s Guide to the Teen Years.
Misapi esengelaki kolakisama uta na ngambo “mosusu ya etando ya mayi, [kuna] ndako moko monene mpe ya etando[etelemi]” (1 Nephi 8:26) emonani elakisami epai na yo na lolenge ya kotuka, kokitisa, mpe kobenga, nasengi ete bino bolongua na lombango boye bokotindikama ten a ntina ya mayele mabe mpe makanisi mabe ya kokabola binomoko uta na bosolo mpe mapamboli na yangojw2019 jw2019
Credere nel male senza credere che abbia una causa conduce a “un problema inevitabile”, osserva il libro The Death of Satan (La morte di Satana).
6 Mpe esalemaki ete esangisaka biso o kati bato ba biso banso na moko o mboka Kumola, tala ngai, Molomoni, nabandaki kokoma mobange; mpe koyebaka yango ezalaki etumba ya nsuka ya bato ba ngai, mpe etindamaka na Nkolo ete natika te makundoli maye makitanisamaka na batata ba biso, maye mazalaki ma bule, makweya o kati ya maboko ma Balamani, (mpo Balamani balingaki kobebisa mango) yango wana nasalaki likundoli liye libanda lya palaki ya Nefi, mpe nabombaki o ngomba Kumola makundoli manso maye mapesamaki mokumba na ngai na maboko ma Nkolo, longola se soko ezalaki mwa palaki iye napesaki epai ya mwana mobali wa ngai Moloni.jw2019 jw2019
(2 Timoteo 2:3, The English Bible in Basic English) Stando in compagnia di Paolo, Timoteo imparò il segreto di essere contento anche nelle circostanze più difficili.
16 Sikawa, mokambi wa Banefi, to moto oyo aponomoki mpo ya kozala kapiteni mokonzi likolo lya Banefi—sikawa kapiteni mokonzi akamataki bokomanda bwa mampinga manso ma Banefi—mpe nkombo ya ye ezalaki Moloni.jw2019 jw2019
È un periodo emotivamente intenso per tutti, per cui un po’ di lungimiranza e di comprensione contribuiranno molto ad agevolare i preparativi”. — The Complete Wedding Organiser and Record.
“O, Nkolo,” akomaki, “Nazali moto ya likukuma, mpe na yango nalongobani mpo na mosala ya boye te.”jw2019 jw2019
(Judaism in the First Centuries of the Christian Era) Il ricco che si avvicinò a Gesù voleva ottenere la vita eterna sulla terra.
Mokili ezali na mposa ya nsango malamu ya Yesu Klisto.jw2019 jw2019
Detto questo, “è molto improbabile che una donna soffra di tutti questi sintomi” (The Menopause Book).
Nkulutu moko na Afrika alobi ete: “Baboti mosusu bakanisaka ete lokola bana na bango bakómi naino mikóló te mpe bayebi makambo mingi te, bakokoka te kotalela malamumalamu makambo ya elimo ya moto oyo balingi kobala.”jw2019 jw2019
(The Daily Telegraph) Per molti osservatori questo grande interesse per il futuro non è che la replica di quanto è già avvenuto nel passato in relazione a cambiamenti attesi che non si concretizzarono.
5 Nzokande, nsima ya eye enso, nayebaki mokolo moko te nzike nzela ya Nkolo, mpe nguya ya ye ya bokamwisi.jw2019 jw2019
(The Independent) Nessun settore ne è immune.
Koyembaka ba nzembo yaEteyelo ya bana, akanisaki ntango mingi na yemei, “Awa ezali babosolo ngai nalingi.jw2019 jw2019
Alexander Thomson, studioso di ebraico e greco, scrisse: “La traduzione è evidentemente opera di persone dotate di grande intelligenza, capacità ed erudizione, che hanno cercato di rendere il vero senso del testo greco avvalendosi al massimo delle capacità di espressione della lingua inglese”. — The Differentiator, aprile 1952, pagine 52-7.
+ 24 Kasi alobaki ete: “Ya solo mpenza nayebisi bino ete ezali na mosakoli moko te oyo bandimaka na mboka na ye.jw2019 jw2019
(The Encyclopedia of Talmudic Sages) Il Talmud menziona un altro rabbi secondo il quale “la gente illetterata non sarà risuscitata”.
Mingimingi “ndambo na misato na mai monene” oyo ezali bongo elilingi ya boklisto na mokili oyo, ekomi lokola makila.jw2019 jw2019
Per di più la legge affida a laici il controllo di commissioni e comitati ecclesiastici cui spetta l’amministrazione di costosi investimenti della chiesa in settori come hotel, cave di marmo e complessi di uffici”. — The New York Times, 4 aprile 1987, p. 3.
Mokomi afandaka na Utah, USA.jw2019 jw2019
(The Wall Street Journal) Una rivista americana affermava: “Gli abusi contro gli anziani sono solo l’ultima [violenza domestica] in ordine di tempo a emergere dall’ombra e a finire sulle pagine dei giornali nazionali”.
Mpo na bango miziki ya ndenge wana ezali malamu mpamba te esalisaka bango ‘bámimona’ ete bazali mpenza bato.jw2019 jw2019
A ragione, la rivista inglese The Economist ha scritto che potremmo trovarci all’inizio di “un’età dell’oro della filantropia”.
Na ebutelo ya 1 kino na 10, lolenge nini okoki kokokanisa elikia na yo ya molimo liboso ya Nzambe?jw2019 jw2019
“Meno televisione i bambini guardano, meglio è, specie quando si tratta di programmi violenti”, dice l’Accademia Americana di Pediatria in uno studio pubblicato dal Journal of the American Medical Association.
Ntango atunaki lolenge nini akambaki Eklezia, alimbolaki ete ateyaki mabongisi malamu mpe bandimi bamikambaki.14 Bandeko mibali mpe basi, bapostolo mpe baprofeta ya bomoi na biso bazali ntango nyonso koteya mabongisi malamu.jw2019 jw2019
(The Musical Mind) Sono due aspetti del nostro bisogno di comunicare.
Esilisaki biso babosombi na biso, topesanaki mbote mpe tolongwaki.jw2019 jw2019
(Ecclesiaste 3:11, The Amplified Bible) In condizioni normali desideriamo continuare a vivere a tempo indefinito.
Solo nalobi epai ya bino,bazali na mbano ya bango.jw2019 jw2019
□ Quando il figlio di Filippo, Alessandro Magno (336-323 a.E.V.), conquistò Susa, capitale dell’impero persiano, vi trovò tesori che ammontavano a ben oltre 1.000 tonnellate di oro. — The New Encyclopædia Britannica.
Nguya na bino ya kosala malamu lokola liboke ya bana basi ya Nzambe ekowuta, na ndelo moko monene, na bomoko mpe bolingo oyo ezali kati na bino.jw2019 jw2019
(The Jerusalem Post) Chi era l’oggetto di tanta devozione, tale da paralizzare per ore la capitale di Israele?
Yango wana lelo tozali kosepela likabo ya elonga likolo ya bokweyisami nionso oyo tosi tokutana na yango, mawa nionso tosili koyoka, mpe bolembi nzoto nionso tosili koyoka, bobangi nionso tosili kokutana na yango—mpe solo tozali lisusu kosepela lisekwa na biso uta na liwa mpe bolimbisi ya masumu na biso.jw2019 jw2019
Secondo il quotidiano australiano The Sydney Morning Herald sempre più cattolici influenti sono dell’idea che “la fine del celibato obbligatorio aiuterebbe ad arginare la perdita di sacerdoti”.
Eklezia ya Yesu Klisto ya Bansantu ba Mikolo mya Nsuka ezongisamaki mpo na kotambolisa na Mokili mobimba boyebi ya bomoi mpe matema ya Yesu Klisto.jw2019 jw2019
Bonica nel suo libro The Management of Pain (Il trattamento del dolore), attualmente considerato il testo fondamentale sul dolore.
4 Sikoyo liboso na yango, Eliashibe+ nganga-nzambe, oyo azalaki na mokumba ya esika moko ya kolya+ na ndako ya Nzambe na biso, azalaki ndeko ya Tobia;+ 5 mpe asalelaki ye esika moko monene ya kolya,+ epai bazalaki liboso kotya mbala na mbala likabo ya mbuma,+ olibana, bisaleli, moko ya bandambo zomi ya mbuma, vinyo ya sika+ ná mafuta,+ oyo Balevi,+ bayembi ná bakɛngɛli ya baporte bazalaki na lotomo ya kozwa, mpe likabo mpo na banganga-nzambe.jw2019 jw2019
(Romani 7:22, The Jerusalem Bible) Citò spesso la Parola di Dio.
Ya yambo, tosengeli koyeba ete mitema mya biso mizali ya bosembo mpe ya kobukana.jw2019 jw2019
▪ “Il legame fra immagini violente trasmesse dai media e comportamenti aggressivi [degli adolescenti] nella vita reale è stretto quasi quanto il nesso esistente tra fumo e cancro del polmone”. — THE MEDICAL JOURNAL OF AUSTRALIA.
+ Bakolela bango te, mpe bakoyanganisama te mpe bakokundama te.jw2019 jw2019
Vennero coniate nuove monete, con su inciso Anno I (della rivolta), ecc., fino ad Anno V”. — The International Standard Bible Encyclopedia, 1982.
Eyano na ye ezalaki mokuse; “Lobi nakokende koloba mbisi.jw2019 jw2019
(The Universe Explained) Riflettete su ciò che significa questo.
Bamoto mpe Mateya ya Botosijw2019 jw2019
Dalla Self-Pronouncing Edition of the Holy Bible, che contiene la versione del “re Giacomo” e la sua revisione
Babali misato ba libota ya Mou Tham basalaki mosala mibu minei na bandeke ya nikele na mokili mwa molunge, kotimbolaka mpe kotondisaka mabende ya kilo na mituka.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.