marea oor Litaus
marea
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
atoslūgis
Anche il più umile dei pescatori sarebbe in grado di dirvi che le maree vanno e vengono.
Net ir paprasčiausias žvejys pasakys, kad yra potvynis ir yra atoslūgis.
Potvynis ir atoslūgis
it
moto periodico di ampie masse d'acqua
C'è una corrente di marea sul lato est.
Rytų pakrantiai yra potvynis ir atoslūgis.
potvynis ir atoslūgis
C'è una corrente di marea sul lato est.
Rytų pakrantiai yra potvynis ir atoslūgis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La parte dell’ambiente marino non esposta (non coperta dall’acqua) durante un normale ciclo di marea; definita come la differenza tra il livello alto e il livello basso dell’acqua.
Tarybos reglamentą (EB) Nr. #/#, numatantį Bendrijos tarifinių kvotų ir produktų, kuriems gali būti taikomos lengvatos, referencinių kiekių valdymą, remiantis susitarimais su tam tikromis Viduržemio šalimis, bei panaikinantį Reglamentus (EB) Nr. #/# ir (EB) Nr. #/#, ypač į # straipsnio # dalies b punktąEurLex-2 EurLex-2
- nelle zone costiere: una zona intorno alla zona di controllo che si sovrappone alle zone di escursione di marea; oppure una zona intorno alla zona di controllo compresa in un raggio di dieci chilometri dal centro della zona di controllo; oppure una zona equivalente stabilita in base a dati appropriati di natura idrodinamica o epidemiologica; oppure
Tačiau kai sertifikato turėtojas grąžina jį iki vasario # d., grąžinama # % užlaikytos sumos, apskaičiuotos pagal šio straipsnio # dalįEurLex-2 EurLex-2
All'interno della linea che va dal bacino di marea (bacino di pesca) di Dundee a Craig Head, East Newport
Nervų sistemos sutrikimai NedažniEurLex-2 EurLex-2
Le navi vengono condotte il più vicino possibile a una spiaggia durante l'alta marea e solitamente fatte arenare sulle distese fangose nei pressi della spiaggia, nella zona intercotidale.
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. # # m. lapkričio # d. iš dalies keičiantis Reglamentą Nr. #/EEB dėl bendro aliejų ir riebalų rinkos organizavimonot-set not-set
A sud di 19° 21 N: 12 miglia, misurate dalla linea di bassa marea.
Poste Italiane, valstybės įmonė, atitinkanti Direktyvos #/#/EB # straipsnio # dalies b punkte pateiktą apibrėžtį, kuri vykdo keletą iš šios direktyvos # straipsnyje nurodytų veiklos rūšių ir kurios vardu pateiktas prašymas, pagal Direktyvą #/#/EB yra laikoma perkančiuoju subjektuEurLex-2 EurLex-2
L’effetto della marea sugli oggetti galleggianti può essere valutato simulando un piccolo oggetto galleggiante senza propulsione o altre forze (come vento o cime).
Jeigu # ir # straipsniuose nurodyti apibūdinimai parodo, kad kuris nors pajamų natūra arba arbatpinigių ir piniginių dovanų komponentas yra nepakankamai įtrauktas į BNP vertinimą, valstybės narės pateikia pasiūlymus dėl minėtos pajamų dalies įtraukimoEurlex2019 Eurlex2019
L'insolita doppia alta marea, che si verifica quando la corrente del Golfo bagna il perimetro dell'isola, contribuisce a fornire un insieme equilibrato di oligoelementi e fornisce giornalmente un ricambio di acqua di mare.
Vidutinė Bendrijos produkto vieneto kaina (pakoreguota pagal ex Glasgow) nukrito nuo #,# iki #,# eurų už kg – # % nuosmukisEurLex-2 EurLex-2
nota che per alfabetizzazione mediatica si intende la capacità di utilizzare autonomamente i vari media, di comprendere e valutare con cognizione di causa i diversi aspetti dei mezzi di comunicazione e dei contenuti mediatici nonché di comunicare in contesti eterogenei e di produrre e diffondere contenuti mediatici; constata inoltre che la molteplicità di fonti disponibili presuppone soprattutto la capacità di filtrare e classificare le informazioni ricercate nella marea di dati e immagini offerte dai nuovi media;
Supjaustymas, saugojimas ir pervežimas atliekamas pagal šiame, #, #, # ir # straipsnyje bei # priede nustatytas sąlygasnot-set not-set
Può succedere proprio l’opposto: ci può essere una “bassa marea” anomala che prosciuga spiagge, baie e porti lasciando i pesci a dimenarsi nella sabbia o nel fango.
Šis Susitarimas taikomas visiems šiems susitarimams ir dokumentams, kai jie įsigalioja ar pradedami laikinai taikytijw2019 jw2019
Pieno di risentimento, le feci una marea di obiezioni.
Siekiant kontroliuoti likučių kiekį, kaip numatyta atitinkamuose Bendrijos teisės aktuose, didžiausi likučių kiekiai paprastai turėtų būti nustatyti tiriamuose kepenų arba inkstų audiniuosejw2019 jw2019
Non so se avete notato, ma ultimamente è uscita una marea di libri che contemplano o speculano sulla vita cognitiva ed emotiva dei cani.
MINIMALI INFORMACIJA ANT LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ ARBA DVISLUOKSNIŲ JUOSTELIŲted2019 ted2019
Mi fate fare una marea di straordinari!
uždrausti pateikti į rinką saugos diržus ir susaistymo sistemas, paženklintas šioje direktyvoje nustatytais EEB tipo patvirtinimo ženklaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sud di 19° 21,00 N: a ovest della linea delle 30 miglia nautiche calcolate a partire dalla linea di bassa marea.
VISO PATAISYMŲEurLex-2 EurLex-2
Datum della superficie di marea corrispondente approssimativamente al livello medio delle maree sizigiali più alte.
Gyvuliai, atitinkantys # m. gegužės # dEurLex-2 EurLex-2
Per le zone calcolate a partire dalla linea di bassa marea, la commissione mista può sostituire le linee di delimitazione delle zone con una serie di coordinate geografiche.
šiame reglamente nurodytų dokumentų klastojimas arba tokių suklastotų ar negaliojančių dokumentų naudojimasEurLex-2 EurLex-2
Qualora non esista una variazione significativa del livello dell’acqua, il livello medio del mare può essere utilizzato in sostituzione del livello medio di alta marea.
Įsipareigojimas, kurį įvykdo asmuo kredito įstaigai, kuri nėra juridinis asmuo, kai jos likvidavimo procedūra yra pradėta kitoje valstybėje narėje ir kai minėtas įsipareigojimas turi būti įvykdytas tos procedūros likvidatoriaus naudai, laikomas įvykdytu, jeigu pirmiau nurodytas asmuo nežinojo apie tai, kad yra pradėta minėta procedūraEurLex-2 EurLex-2
La Commissione seguirà con attenzione anche gli eventi verificatisi di recente, come la marea di petrolio nel golfo del Messico, che potrebbero giustificare un intervento su questo fronte.
duoda pritarimą Protokolo sudarymuiEurLex-2 EurLex-2
Bacino di Grimsby || All’interno della linea che va dal molo occidentale del bacino di marea al molo orientale dei bacini di pesca, sulla banchina nord
Sąjunga palaiko ir plėtoja Sąjungą kaip laisvės, saugumo ir teisingumo erdvęEurLex-2 EurLex-2
A sud di 19° 15,60 N (Cap Timiris) è vietata la pesca al di là della linea delle 9 miglia nautiche calcolate a partire dalla linea di bassa marea.
Buvo nustatyta, kad valiutos keitimo pelnas buvo daugiausia susijęs su ilgalaikių įsipareigojimų užsienio valiuta perskaičiavimo pelnu, o ne su gamyba ir pardavimais tiriamu laikotarpiu vidaus rinkoje esant įprastoms prekybos sąlygoms (nuo # m. spalio # d. iki # m. rugsėjo# d. –EurLex-2 EurLex-2
Livello arbitrario corrispondente alla marea più bassa osservata in un dato sito, o leggermente inferiore.
Egipto kilmės audiniai (SS #) yra importuojami į Norvegiją, kur iš jų gaminamos vyriškos kelnės (SSEurLex-2 EurLex-2
Livello medio del mare in una stazione di marea misurato in rapporto a un livello di riferimento fisso predeterminato.
Kultūros turėtų būti laikomos esant # °C temperatūrai, nustatomai ± # °C tikslumuEurLex-2 EurLex-2
Per misurare la profondità del fondo marino con un’escursione di marea apprezzabile (acque di marea), deve essere utilizzato il livello di marea astronomica più basso come superficie di riferimento.
žmogiškųjų išteklių plėtrą, vykdant besivystančių valstybių, ypač mažiausiai išsivysčiusių valstybių, piliečių profesinį mokymą ir švietimąEurLex-2 EurLex-2
13. “Acque costiere”: le acque al di fuori della linea di bassa marea o del limite esterno di un estuario».
Kaip tu galėjai?!EurLex-2 EurLex-2
Le forti correnti e la forte escursione di marea comportano un continuo rinnovo delle masse d'acqua mediante apporti dal largo che garantiscono un'eccellente qualità dell'acqua e una temperatura fresca della stessa.
kadangi turėtų būti priimtos nuostatos dėl tokio atleidimo iš darbo uždraudimoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il mare è definito al livello medio di alta marea.
Jeigu prekių gavėjas nėra įgaliotasis sandėlio savininkas arba registruotas prekybininkas, nepaisant # straipsnio nuostatų, kartu su # dalyje nurodytu dokumentu turi būti pateikiamas ir dokumentas, patvirtinantis, kad akcizas paskirties valstybėje narėje sumokėtas arba visi kiti su mokesčiu susiję formalumai atlikti laikantis paskirties valstybės narės atsakingų institucijų nustatytų sąlygųEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.