cavalleria medievale
bruņinieks
cavalleria oor Letties
cavalleria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Letties
kavalērija
Kavalērija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
42 Il Consiglio di Stato ritiene che la direttiva 89/48 non si applichi al caso del sig. Cavallera, il quale non avrebbe ottenuto in Spagna alcun «diploma», ai sensi dell’art. 1, primo comma, lett. a), della direttiva 89/48 e fonda la sua domanda esclusivamente su qualifiche italiane.
Papildus izstrādājumiem, kas ietverti pozīcijā #, šajā nodaļā klasificē arī izstrādājumus no metāla pavedieniem apģērba izgatavošanai, apdarei vai tamlīdzīgiem mērķiemEurLex-2 EurLex-2
Ebbene, come è stato dimostrato e come evidenzia la Commissione, il sig. Cavallera non ha seguito né ottenuto una qualifica o competenza specifica in quest’ultimo Stato, a meno che non si ritenga che l’acquisizione, mediante la semplice omologazione, di un titolo di competenza professionale equivalga all’acquisizione di una tale qualifica professionale.
Brīvas piekļuves saistību noteikšana nodrošinās, ka ADSL operatori saviem klientiem varēs piedāvāt NGA tīklu, kolīdz būs ierīkots subsidētais tīkls, un tādējādi varēs sākt plānot paši savus turpmākos ieguldījumus, nenonākot neizdevīgā konkurences situācijāEurLex-2 EurLex-2
8 – Sentenza Cavallera (cit. supra alla nota 6), punto 55.
Izteiktās atšķirības dēļ katra pacienta organismā un ierobežotās paraugkopas dēļ šī pētījuma rezultāti neļauj izdarīt pārliecinošus secinājumus par bevacizumaba ietekmi uz gemcitabīna farmakokinētikuEurLex-2 EurLex-2
38 – In tal senso si è espresso anche l’avvocato generale Poiares Maduro nelle sue conclusioni presentate il 28 febbraio 2008 nella causa Cavallera (cit. supra alla nota 20), parr. 43 e segg..
CRIXIVAN var lietot arī ar zema tauku satura, vieglu ēdienuEurLex-2 EurLex-2
E dicono che la cavalleria e'morta!
Šī pamatnostādne stājas spēkā #. gada #. janvārīOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo la Commissione la sentenza Cavallera non presuppone il compimento di un ciclo di studi post-secondari di durata triennale ai sensi dell’art. 1, lett. a), primo comma, secondo trattino, della direttiva 89/48 in uno Stato membro diverso dallo Stato ospitante, ma richiede solo che le qualifiche attestate dal titolo «[siano acquisite, in misura] totale o parziale, (...) nel contesto del sistema dell’istruzione dello Stato membro che ha rilasciato il titolo de quo» (8). Al riguardo, la Commissione sottolinea la circostanza che il sig. Koller – almeno in parte, vale a dire laddove esse riguardano conoscenze in diritto spagnolo comprovate dal superamento di esami integrativi a conclusione della frequenza di corsi universitari – ha acquisito in Spagna le qualifiche attestate nel decreto di riconoscimento.
Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
Cavallera ai fini della sua iscrizione all’albo degli ingegneri (Sezione B, settore industriale). Sulla base di tale decreto il sig.
direktīvas #. pantu aizstāj ar šādu pantuEurLex-2 EurLex-2
Questa simbolica carica di cavalleria lascia dietro di sé la devastazione.
Lieta T-#/#: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Eric Voigt iesniedza #. gada #. jūnijājw2019 jw2019
Il 25 maggio è l'anniversario dell'esecuzione della condanna a morte del comandante di cavalleria Witold Pilecki – la sola persona a farsi internare volontariamente in un campo di concentramento durante la Seconda Guerra mondiale al fine di organizzarvi un movimento di resistenza e raccogliere informazioni sugli stermini di massa – e che dopo esser fuggito da Auschwitz ha combattuto prima il regime nazista e poi quello comunista.
Esera upe no tās iztekas līdz Barasona aizsprostamnot-set not-set
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) # gennaio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato- Italia)- Consiglio Nazionale degli Ingegneri/Ministero della Giustizia, Marco Cavallera
Jebkurā gadījumā ir jāpiemēro Regulas (EK) Nr. #/# #. panta #. punkts attiecībā uz informācijas plūsmas datu saglabāšanuoj4 oj4
I cavalli bradi divennero ancor più numerosi dopo la prima guerra mondiale, quando diminuì la domanda del cosiddetto waler — cavallo allevato appositamente per la cavalleria leggera australiana e usato dall’esercito in India — e le cavalcature furono messe in libertà.
Ir gaidāms, ka tulkošanas apjoms pieaugs līdz # lapām, t. i., par # % vairāk nekā #. gadājw2019 jw2019
Ad abundantiam il governo greco sottolinea che la causa a qua, al pari della causa Cavallera, solleva la questione della violazione del sistema nazionale di insegnamento.
Šāds investors būtu aprēķinājis samēru starp sagaidāmo akciju gada peļņu un ieguldīto kapitālu, lai redzētu, vai sagaidāmā atdeve ir adekvāta, salīdzinot ar citām ieguldījumu iespējāmEurLex-2 EurLex-2
9:1) Il sesto riguarda la più grande carica di cavalleria della storia e la campagna mondiale di predicazione che è cominciata nel 1922.
Starpnozaru organizācijas mērogu nosaka, ņemot vērā prasību, ka kokvilnas attīrīšanas uzņēmumam ir jāspēj pieņemt pietiekamus daudzumus piegādātās neattīrītās kokvilnasjw2019 jw2019
Dopo la vittoria dei sioux sulle truppe di Custer al Little Bighorn, migliaia di sioux americani fuggirono in questa parte del Canada per sottrarsi alla cavalleria americana.
Kā norādīts iepriekš, Japānas eksportētājs nolēma apgādāt Kopienas tirgu ar Meksikā izgatavotiem ražojumiem, kuriem antidempinga pasākumus noteica #. gada martājw2019 jw2019
33 Il sig. Cavallera, cittadino italiano, è titolare di un titolo di studi di ingegnere meccanico rilasciato in data 9 marzo 1999 dall’Università di Torino in esito ad una formazione della durata di tre anni.
Horvātijas Republikas valdības un Īrijas valdības nolīgums par gaisa transportu, parafēts Dublinā, #. gada #. decembrī (turpmāk Horvātijas un Īrijas nolīgumsEurLex-2 EurLex-2
E io lo feci contento rifiutando la " Cavalleria Rusticana " in favore del " Castello di Barbablù " di Bela Bartok.
Šīs pamatnostādnes ir izstrādātas, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes #. gada #. aprīļa Regulu (EK) Nr. #/# attiecībā uz sarunām par gaisa satiksmes pakalpojumu nolīgumiem starp dalībvalstīm un trešām valstīm un šo nolīgumu īstenošanuQED QED
Esso dice: “Avanziamo l’ipotesi che Izreel fosse la principale base militare dell’esercito di Israele all’epoca della dinastia omride . . . dove era di stanza la cavalleria reale col suo equipaggiamento e dove si provvedeva al suo addestramento”.
ņemot vērā Padomes #. gada #. februāra Regulu(EK) Nr. #/# par cukura tirgu kopīgu organizāciju, un jo īpaši tās #. panta #. punkta ceturto daļujw2019 jw2019
Secondo lo storico greco Senofonte, quando Ciro arriva a Babilonia dà ordine che tutti stiano in casa perché alla cavalleria è stato intimato “di uccidere coloro che venissero trovati all’esterno”.
ĪPAŠI PIESARDZĪBAS PASĀKUMI, IZNĪCINOT NEIZLIETOTO PREPARĀTU VAI IZMANTOTOS MATERIĀLUS, KAS BIJUŠI SASKARĒ AR ŠO PREPARĀTU (JA PIEMĒROJAMSjw2019 jw2019
Cavallera. In tale sentenza la Corte ha statuito che accettare, in tale contesto, che la direttiva 89/48 possa essere invocata al fine di beneficiare dell’accesso in Italia alla professione regolamentata di cui trattasi nella causa principale equivarrebbe a consentire a un soggetto che abbia conseguito esclusivamente un titolo rilasciato da tale Stato membro che, di per sé, non dà accesso a detta professione regolamentata di accedervi egualmente, senza che tuttavia il titolo di omologazione conseguito in Spagna attesti una qualifica supplementare o un’esperienza professionale.
Radiācijas ietekmes koeficients (wR): bezdimensiju koeficients, ko izmanto, lai svērtu audu vai orgāna absorbēto devuEurLex-2 EurLex-2
Una volta titolare del diploma di ingegnere meccanico spagnolo, il 6 marzo 2002 il sig. Cavallera ha poi richiesto alle competenti autorità italiane il riconoscimento in Italia di tale titolo al fine di esercitare, per la prima volta, la professione di ingegnere meccanico in Italia.
Apsveramie jautājumiEurLex-2 EurLex-2
Sono io la cavalleria.
[ Aizpilda nacionāli ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pilato disponeva di cinque coorti di fanteria di 500-1.000 uomini l’una nonché di un reggimento di cavalleria, probabilmente costituito da 500 uomini.
Atteikšanās par labu valstij vai preču iznīcināšanajw2019 jw2019
Dato che la Spagna ritiene che il sig. Cavallera disponga delle competenze professionali sufficienti e necessarie per esercitare nel suo territorio, sembra difficile negare la qualità di «diploma» al titolo che tale Stato gli ha rilasciato (17).
SOCIĀLĀ POLITIKA UN NODARBINĀTĪBAEurLex-2 EurLex-2
Cavallera è un cittadino comunitario, titolare di un diploma, rilasciato dalla Spagna, che gli consente di accedere alla professione di ingegnere in tale Stato e di cui richiede il riconoscimento in Italia, Stato membro ospitante di cui è, allo stesso tempo, originario.
Dalībvalstis pārejas laikā, kas nepārsniedz # dienas pēc šā lēmuma piemērošanas datuma, atļauj ievest no Kanādas mājas liellopu spermu un svaigu mājas cūku gaļu saskaņā ar tāda parauga sertifikātiem, kas bija spēkā pirms šā lēmuma piemērošanasEurLex-2 EurLex-2
20 – L’avvocato generale Poiares Maduro, nelle conclusioni presentate il 28 febbraio 2008 nella causa C‐311/06, Cavallera (cit. supra alla nota 6, par. 23), osserva a giusto titolo che il sig. Cavallera non ha né studiato né lavorato in Spagna, più esattamente egli non avrebbe seguito alcuna formazione di tipo professionale o accademico in tale Stato.
Diabēts ir slimība, kad Jūsu organisms neražo pietiekami daudz insulīna, lai kontrolētu cukura koncentrāciju asinīsEurLex-2 EurLex-2
97 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.