prego oor Malgassies

prego

naamwoord, tussenwerpsel, werkwoord manlike

Modo formale di essere gentili mentre si porge qualcosa.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Malgassies

tsy ... akory

tsy ... velively

tsy misy fisoarana

Soortgelyke frases

pregare
mivavaka

voorbeelde

Quando succede, prego Geova e lui rinnova la mia determinazione di continuare a fare quello che posso”. — Salmo 55:22; Luca 11:13.
Rehefa mitranga izany, dia mivavaka amin’i Jehovah aho, ary manavao ny fahatapahan-kevitro hanohy hanao izay azoko atao izy.” — Salamo 55:22; Lioka 11:13.

Se sentite di non avere ancora una testimonianza così profonda come vorreste, vi prego di impegnarvi a ottenerne una forte.
Raha misy aminareo mahatsapa fa mbola tsy manana fijoroana ho vavolombelona miorim-paka araka izay irianareo dia mamporisika anareo aho hanao asa mba hananana fijoroana ho vavolombelona toy izany.

Una donna anziana arrivò correndo e gridò: “Lasciateli, vi prego!
Nisy vehivavy zokiolona nihazakazaka ary nikiakiaka hoe: “Mba avelao re ry zareo e.

Quando i Testimoni si riuniscono per adorare Geova o per godere della compagnia fraterna, sia giovani che vecchi, sia nuovi che di vecchia data, è facile sentire parole come “grazie”, “prego”, o espressioni simili.
Matetika no re miteny hoe “misaotra”, “tsy misy fisaorana”, na teny mitovitovy amin’izany ny antitra sy ny tanora, ny vaovao sy ny Vavolombelona efa hatry ny ela, rehefa miara-mivory sy miara-mikorana.

Vi prego, però, di non smettere di esplorare finché arriverete, come dice T.
Saingy miangavy aho, aza atsahatra ny fikarohana raha tsy tonga—araka ny tenin’i T.

Vi prego, potreste darmi qualche consiglio?”
Afaka manome ahy torohevitra ve ianareo aza fady?”

Riguardo agli israeliti, Mosè chiese a Geova: “Ora, se perdoni il loro peccato . . . e se no, cancellami, ti prego, dal tuo libro che hai scritto”.
Nanao izao hataka izao tamin’i Jehovah ho an’ny Isiraelita i Mosesy: “Ary ankehitriny, enga anie ka hamela ny fahotany Hianao! Fa raha tsy izany, mifona aminao aho, vonoy eo amin’ny bokinao izay nosoratanao ny anarako.”

Mentre meditate sulle parole di questo versetto e aprite il vostro cuore, spero e prego che inviterete lo Spirito Santo a infondere nel profondo della vostra anima la comprensione, la guarigione e la rigenerazione di cui potreste aver bisogno.
9 Rehefa misaintsaina ny teny ao amin’ity soratra masina ity sy manokatra ny fonareo ianareo dia manantena sy mivavaka aho fa hanasa ny Fanahy Masina ianareo mba hanome fahatakarana lalina, sy ny fanasitranana, ary ny fanarenana izay mety ilainareo.

L’uomo spiegava: “Vi prego di non fraintendermi.
Nanazava toy izao ilay lehilahy: “Aoka tsy ho diso fandray ny hevitro ianareo.

Vi prego di continuare a trarre forza dal Creatore per insegnare”.
Manovoza hery hatrany avy amin’ny Mpamorona, mba hoentinareo hampianatra.”

Prego che, durante la vostra vita, facciate vedere la vostra fede!
Ary mivavaka aho mba hamela ny finoanareo hiseho ianareo mandritra ny androm-piainanareo!

Prego che sia così.
Mivavaka aho ny mba hisian’izany.

Voi siete senza dubbio la speranza di Israele, ed è per questo che vi esporrò alcune riflessioni e prego che lo Spirito Santo vi porterà esattamente il messaggio che avete bisogno di sentire.
Tena hoavin’i Isiraely tokoa ianareo ka noho izany raha hizara teny fohy aho dia mivavaka mba hampita aminareo ilay hafatra tena ilainareo mba ho heno ny Fanahy Masina.

23 Ed ora, Padre, io ti prego per loro ed anche per tutti coloro che crederanno nelle loro parole, affinché possano credere in me, e che io possa essere in loro acome tu, Padre, sei in me, affinché possiamo essere buno.
23 Ary ankehitriny Ray ô, mangataka Aminao Aho ho azy ireo ary ho an’ ireo rehetra izay hino ny teniny koa mba hinoan’ ireny Ahy, mba hahatonga Ahy ao aminy, atahaka Anao Ray ato Amiko, mba hahatonga antsika ho biray.

Vi prego di fare attenzione alla preghiera di Nefi: “O Signore, secondo la mia fede che è in te, liberami dalle mani dei miei fratelli; sì, anzi, dammi la forza di strappare questi legami con cui sono legato” (1 Nefi 7:17; corsivo dell’autore).
Mba diniho ity vavaka nataon’i Nefia ity: “Tompo ô, araka ny finoako izay ao Aminao dia Ianao anie hanafaka ahy eo an-tanan’ny rahalahiko; eny, omeo hery aho hahazoako manapatapaka ireto tady izay ifatorako ireto” (1 Nefia 7:17; nampiana fanamafisana).

Allora obbedite ai Suoi comandamenti.48 Prego che sentiremo il Suo amore e vi dimoreremo completamente. Nel nome di Gesù Cristo.
Tandremo àry ny didiny.48 Mivavaka aho ny mba hahatsapantsika sy hitoerantsika tanteraka ao amin’ny fitiavany, amin’ny anaran’i Jesoa Kristy, amena.

* Prego per avere la guida dello Spirito nella mia vita e nei miei sforzi quale insegnante.
* Mivavaka aho mba hahazo ny fitarihan’ny Fanahy eo amin’ny fiainako sy eo amin’ny ezaka ataoko amin’ny maha-mpampianatra ahy.

Vi prego, volgetevi a Lui.
Miangavy aho, mitodiha any Aminy.

“Prego solo di non perdere la lucidità”, spiega, “come succede ad alcune persone anziane”.
Hoy izy: “Tsy te hitovy amin’ny zokiolona sasany aho, ka mivavaka mafy mba hiasa tsara foana ny saiko.”

La tua amorevole benignità serva, ti prego, a confortarmi, secondo il tuo detto al tuo servitore”. — Salmo 119:50, 52, 76.
Ny famindramponao anie no hampiononana ahy araka ny teninao tamin’ny mpanomponao.”—Salamo 119:50, 52, 76.

Vi prego, aiutatemi!”
Ampio re aho e!”

“Quando prego, mi trovo a ripetere sempre le stesse cose”. — Dupe, 17 anni, Benin.
“Mitovy foana ny zavatra lazaiko rehefa mivavaka.”—Dupe, 17 taona, Bénin.

Perciò spero tanto e prego che tutti voi torniate all’unità della congregazione cristiana sotto i sorveglianti nominati e che possiamo fare unitamente la nostra parte nel dare testimonianza”.
Manantena sy mivavaka àry aho mba hiverenanareo rehetra ho amin’ny firaisan-tsain’ny fiangonana kristianina, eo ambany fitarihan’ireo mpiandraikitra voatendry, sy ny mba handraisanareo anjara amin’ny fitoriana amim-piraisan-tsaina.”

Poi pondero e prego per sapere se ho capito tutto quello che il Signore vuole che faccia.
Dia misaintsaina sy mivavaka aho mba hahafantarana raha azoko daholo ny zavatra rehetra tian’ ny Tompo hataoko.

Spesso, mentre prego, lo Spirito mi induce a riconoscere che dovrei fare di più per ricevere l’aiuto che sto chiedendo al Signore.
Matetika rehefa mivavaka aho dia mibitsika moramora amiko ny Fanahy mba hiaiky fa betsaka ireo zavatra tokony hataoko mba hahazoana ilay fanampiana angatahiko avy amin’ ny Tompo.