piccione oor Masedonies

piccione

/pit'ʧone/ naamwoord manlike

Uno degli uccelli della famiglia delle Columbidae.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Masedonies

гулаб

naamwoord manlike

Uno degli uccelli della famiglia delle Columbidae.

Cioe', anche se non fosse pollo ma piccione, e'un prezzo a cui non si puo'dire di no.
Дури пилешкото месо да беше од гулаб Никој не може да ја победи таа цена.

Soortgelyke frases

piccione selvatico
див гулаб

Piccione selvatico
Див гулаб

voorbeelde

Be', e'bello qui, perche'puoi suonare la musica e ci sono i piccioni che applaudono quando se ne vanno, e proprio la'c'e'il Los Angeles Times Building.
Па, убаво е тука, бидејќи можам да свирам и да ги гледам гулабите како полетуваат а таму е зградата на ЛА Тајмс.

Alcuni di loro potevano offrire un agnello o un capretto, ma i più poveri magari offrivano “due tortore o due piccoli di piccione”.
Но, ако некој бил сиромашен, можел да принесе „две грлици или два млади гулаба“.

Devo liberare il piccione.
Морам да го ослободам гулабот.

Gli scienziati hanno addestrato quattro piccioni a scegliere tra due tasti di forma circolare: quando beccavano il tasto corrispondente al compositore giusto venivano ricompensati con qualcosa da mangiare.
Истражувачите дресирале четири гулаби да клукаат на еден од два клавиша за да ги идентификуваат овие двајца композитори и потоа добивале награда во вид на храна.

Non era da Bags rincorrere i piccioni.
Бегс никогаш порано не бркал гулаби.

Due piccioni con una fava.
Двајца се караат, третиот користи.

A parte che hai la cacca di piccione sul naso.
Освен што имаш кака од гулаб на носот.

Nelle casse dalla terza alla settima si raccoglieva il denaro corrispondente al valore rispettivamente di tortore, piccioni, legna, incenso e recipienti d’oro.
Во следните пет садови се пуштале прилози за грлици, гулаби, дрва, темјан и златни садови.

Una pappardelle, un foie gras, un halibut, un piccione.
Порција макарони, еден црн дроб, една камбала и еден гулаб.

Cosa ci trova una donna in un tipo che va in giro a sparare ai piccioni...
Што гледа една дама во човек кој оди наоколу сецкајќи гулаби?

(Luca 1:31) Quindi, il 40° giorno lo portarono da Betleem al tempio di Gerusalemme, a pochi chilometri di distanza, dove presentarono le offerte di purificazione previste dalla Legge: due tortore o due piccioni nel caso delle persone più povere.
Потоа, на 40-тиот ден, го одвеле од Витлеем во храмот во Ерусалим, оддалечен неколку километри, и ги принеле жртвите за очистување кои, според Законот, можеле да ги принесат посиромашните луѓе — две грлици или два гулаба.

Ed ora parlo con un piccione.
И сега зборувам со гулаб.

Se un israelita non aveva la possibilità di offrire in sacrificio un’agnella o una capretta, poteva sostituirle con due tortore o due piccioni.
На пример, ако некој Израелец бил премногу сиромашен за да принесе јагне или коза како жртва, тој можел да принесе две грлици или два гулаба.

E quindi lei e mio nonno facevate gare di piccioni?
Навистина си тркал гулаби со дедо ми?

'E proprio come avevo fatto il più alto albero nel bosco,'ha continuato il piccione, sollevando la sua voce a un grido, ́e proprio quando stavo pensando che dovrebbe essere libero di loro, finalmente, che bisogna che si contorceva dal cielo!
" И како што би донесена на највисоко дрво во дрво ", продолжи гулаб, подигање на својот глас на крик, и како што мислев јас треба да бидат ослободени од нив во последната, тие треба да се прпелкаше слезе од небото!

Prendendo due piccioni con una fava.
Две муви со еден удар.

Oggi i polli hanno preso il posto dei piccioni sulla maggioranza delle tavole, ma si possono ancora incontrare antiche colombaie.
Иако сега на многу трпези кокошките ги замениле гулабите како извор на месо, сѐ уште можат да се сретнат некои древни гулабарници.

I piccioni viaggiatori, per poter ritrovare la via di casa, dovevano prima sapere dove si trovavano.
Гулабот поштар мора да знаел каде бил однесен пред да можел да го утврди патот кон својот гулабарник.

Esperimenti indicano che i piccioni viaggiatori possono ritrovare la via di casa percependo il campo magnetico della terra.
Експериментите покажуваат дека гулабите поштари можат да се вратат дома чувствувајќи го Земјиното магнетно поле.

Sai, non ho mai capito come questi piccioni siano arrivati quassu'.
Никогаш не сум сфатила како гулабите доаѓаат тука.

Cos’è che rende tanto memorabile questo uccello grande quanto un piccione?
Но, што ја прави оваа птица со големина на гулаб толку незаборавна?

Duke, amico, hai spaventato i piccioni.
Дук, ни ги испаплаши птиците.

Osservando il volo dei piccioni, Wilbur notò che si inclinavano nella direzione in cui svoltavano, proprio come fa un ciclista.
Вилбур набљудувал како летаат гулабите и забележал дека, за да го сменат правецот, тие се навалуваат, како што прави и еден велосипедист.

Questo posto era pieno di piccioni
Ова место беше полно со гулаби.

Non mi sembrò così importante finché non ebbi modo di scoprire la sua propensione per i piccioni.
Неговата важност не ми беше во целост јасна, се додека на ја воочив вашата навика да храните гулаби.