Conquistadores oor Nederlands
Conquistadores
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Conquistador
nl
Conquistador (geschiedenis)
Gli Aztechi furono decimati dalle malattie derivate dai cani da guerra dei Conquistadores.
Azteken stierven door ziektes van de honden van Conquistadores.
conquistador
nl
historisch
Gli Aztechi furono decimati dalle malattie derivate dai cani da guerra dei Conquistadores.
Azteken stierven door ziektes van de honden van Conquistadores.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
conquistadores
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
conquistador
Ma qual era il contenuto di questa dichiarazione e perché i conquistadores la leggevano agli indigeni?
Wat was eigenlijk de bedoeling van deze officiële verklaring van de conquistadores?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La first lady aveva preparato un intero pasto nello stile meso-americano antecedente ai Conquistadores.
MAART #.-Koninklijk besluit tot wijziging van sommige koninklijke besluiten betreffende het statuut van de militairenLiterature Literature
«Ma i conquistadores diedero un’occhiata e tralasciarono completamente questo posto.
Vlakbij is een landingsplaatsLiterature Literature
“E allora i conquistadores maledetti da Dio non sono mai lontani.”
U hebt ' n zwaar jaar achter de rugLiterature Literature
Il Requerimiento era un ultimatum che i conquistadores spagnoli, durante il XVI secolo, davano al loro arrivo nelle Americhe.
Nee, het is je oogjw2019 jw2019
Patria degli indiani Seminole... dei Conquistadores spagnoli... dei pirati tagliagole...
Samenwerking tussen staten van ontvangstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I conquistadores spagnoli cercavano ricchezza, e in Bolivia trovarono favolosi giacimenti di argento e di oro.
De piloot zei ' t toch?jw2019 jw2019
Come Colombo con gli indiani o i conquistadores con gli Incas.
Dat is geen reden om op onze lauweren te rusten, maar wel een teken dat het beter kan gaan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I conquistadores spagnoli arrivarono nel XVI secolo ma non riuscirono ad assoggettare completamente i maya.
Dat is jammerjw2019 jw2019
Quando i conquistadores occuparono certe regioni delle Americhe, furono sorpresi di trovare in molti luoghi delle croci religiose.
Wat ik niet allemaal had hunnen doen als ik die techniek had gehad?jw2019 jw2019
● Una volta arrivati in Messico all’inizio del XVI secolo, i conquistadores fecero la conoscenza del pulque, una bevanda locale ottenuta dalla fermentazione del succo di agave.
Ledereen met toestemming volgt mij, die zonder kunnen hier blijven!jw2019 jw2019
Si pensava che potesse averla lasciata qualche missionario gesuita, oppure uno dei conquistadores spagnoli.
Welke kant op?Literature Literature
Passano facce di maschi parigini, favoriti ben curati, riccioluti conquistadores.
Onthou dat goed... dan zal je tijd met mij niet voor niets blijkenLiterature Literature
I conquistadores spagnoli sottoposero gli arawak a dura schiavitù.
Haal de trekker over, Michaeljw2019 jw2019
Gli Apache Lipan bloccarono l’avanzata dei vecchi conquistadores.
Hierdoor zal op wereldschaal de emissie van voor het klimaat schadelijke gassen niet verminderen.Literature Literature
Gli Aztechi furono decimati dalle malattie derivate dai cani da guerra dei Conquistadores.
Je kan er niet tegen dat Kimber verder gaat met haar levenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E all’altro grande potere dietro ai conquistadores».
Je hoort je eigen hartslagLiterature Literature
Quelli sono i pronipoti dei conquistadores!
Ik reken op uw medewerking om aan het Centrum de informatie te verschaffen die het u eventueel zou vragen in het raam van discriminatie waaraan de ambtenaren zich bij de uitoefening van hun ambt schuldig zouden gemaakt hebbenLiterature Literature
Il paese rimase soggetto alla Spagna fino al 1811, ma la lingua guaraní non fu mai soppiantata da quella dei conquistadores.
Je kunt niet alles wetenjw2019 jw2019
A quanto risulta, molti conquistadores tennero presente l’aspetto religioso della loro missione.
° hij die artikel # overtreedtjw2019 jw2019
I conquistadores presero l'argento... ma non mantennero la parola data e diedero fuoco al tempio.
Het was # jaar geleden, EspositoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'per questo che i conquistadores bruciarono le loro navi.
Voor wie werk je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Inquisizione seguì i conquistadores nelle colonie spagnole d’America.
U doet met Mogwai, wat uw maatschappij met alle...... gaven der Natuur heeft gedaanjw2019 jw2019
I conquistadores non riuscivano a spiegarsi questa e molte altre somiglianze con la propria religione.
Ik denk niet dat je het lef hebt jongenjw2019 jw2019
DAL tempo dei conquistadores spagnoli, il cattolicesimo ha tenuto stretta l’America Meridionale in una morsa religiosa.
Geloof in mijjw2019 jw2019
Né l’insediamento di un inca fantoccio, né le liti fra i conquistadores spagnoli, né le rivolte degli inca, né l’assassinio di Pizarro restaurarono la potenza incaica.
De aangemelde steunintensiteiten liggen boven de vastgelegde drempelwaardenjw2019 jw2019
103 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.