cogli l'attimo oor Nederlands

cogli l'attimo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

pluk de dag

Phrase

Sono quasi morto la settimana scorsa, sto cogliendo l'attimo e tu stai svicolando.
Ik stierf bijna vorige week, dus ik pluk de dag en je dwaalt af.

Soortgelyke frases

cogliere l'attimo
pluk de dag

voorbeelde

Cogli l'attimo, Eddington.
Geniet van dit moment, Eddington.

«Cogli l’ora, cogli l’attimo».
‘“Pluk het uur, pluk het moment.”

Balla la conga e cogli l'attimo!
Conga maar naar'n leuke tijd.

Cogli l'attimo.
Waag een gok.

Cogli l'attimo.
Leef in het nu.

Cogli l'attimo, come dici sempre tu.
Pluk de dag, Zoals je zelf altijd zegt.

Cogli l'attimo, domani potresti essere morta.
Pluk de dag, want morgen is't misschien te laat.

" COGLI L'ATTIMO! "
PLUK DE DAG

Cogli l'attimo!
" Pluk de dag! "

Cogli l'attimo.
Pluk de dag.

Credeva nella necessità di godersi ogni istante: i latini dicevano carpe diem, cogli l'attimo.
"Hij geloofde in het genieten van het moment, in het Latijnse ""carpe diem""."

Buttati, cogli l'attimo, balla coi lupi?
Neem de sprong, vlieg met de vogels, dans met de wolven?

Cogli l'attimo.
Melk de dag.

Cogli l'attimo.
Het moment aangrijpen.

Cogli l'attimo e non sprecarlo.
Pak het moment.

Jim, cogli l'attimo!
Jim, grijp je kans.

Cogli l'attimo.
Profiteer van de recessie.

Prendila come viene, cogli l'attimo!
Je neemt het zoals het komt, hier en nu!

Mia mamma diceva " Cogli l'attimo ", quindi l'ho colto.
Ik kan dit niet meer geheim houden!

Cogli l'attimo.
Pluk nu al de dag.

Cogli l'attimo, tesoro.
Pluk de dag, lieverd.

Carpe diem, cogli l'attimo.
Pluk de dag.

Il sono il signor " cogli l'attimo ".
Ik ben Mr Grijp-Het-Moment.