sogno ad occhi aperti oor Nederlands

sogno ad occhi aperti

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

dagdroom

naamwoord

Soortgelyke frases

sognare ad occhi aperti
dagdromen

voorbeelde

A quanto pare, soffriva di una forma di sogno ad occhi aperti chiamato " terrore notturno ".
Blijkbaar had hij last van een vorm van dagdromen die ook wel " nachtangst " wordt genoemd.

E'il tuo sogno ad occhi aperti, avanti.
Als dit je dagdroom is, ga er dan voor.

Sarai contenta ora di aver realizzato il suo sogno ad occhi aperti.
Je zult wel blij zijn dat je hem zijn dagdroom hebt gegeven.

II ponte era pieno di immagini metaforiche, come se stessi facendo un sogno ad occhi aperti.
Ik zag veel metaforische beelden, alsof het aan het dagdromen was.

Ho pregato perche'mi guidasse, e Lui mi ha parlato, in un glorioso sogno ad occhi aperti.
Ik heb gebeden om Zijn leiding, Hij sprak tot mij in een glorieuze bewuste droom.

Quando sogno ad occhi aperti i Prochlorococcus, cosa che faccio più del necessario,
Als ik dus dagdroom over Prochlorococcus, wat ik waarschijnlijk meer doe dan gezond is --

# Tienimi in un sogno # # ad occhi aperti #
♪ Keep me in a daydream ♪

Un sogno ad occhi aperti.
Niet meer dan een dagdroom.

I pazienti vivono una sorta di sogno ad occhi aperti
Patiënten ervaren een soort droom

Si trattava soltanto del sogno ad occhi aperti di uno stupido settantenne?
Was het slechts de droomwensvervulling van een zeventigjarige dwaas?

Pensando al bruno e avvenente capo dei contrabbandieri, Zanna scivolò in un sogno ad occhi aperti...
Bij de gedachte aan de knappe, donkerharige leider van de smokkelaars droomde Zanna weg...

Ho paura di ferirlo se ho un altro sogno ad occhi aperti.
Ik ben bang dat ik hem wat doe in een droom.

Forse sì, ma era il tuo sogno ad occhi aperti.
Het was maar een stomme dagdroom.

Non posso, e non era un sogno ad occhi aperti.
Nee, maar het was geen dagdroom.

Mi sembrava di vivere in uno splendido sogno ad occhi aperti.
Het was als een mooie dagdroom.

S’era trattato di un sogno ad occhi aperti interessante e piacevole ma che non significava nulla.
Het was een soort waak-droomtoestand, interessant en aangenaam maar verder zonder enige betekenis.

Trascorri la tua vita in un sogno ad occhi aperti, credendo nel destino.
Je hele leven heb je een comfortabele droom waarbij je gelooft in het lot.

Ho paura di ferirlo se ho un altro sogno ad occhi aperti
Ik ben bang dat ik hem wat doe in een droom

Sembra un sogno ad occhi aperti.
Een droom die waarheid wordt.

Vivono un sogno ad occhi aperti.
Ze leven in een droomwereld.

Ascoltate, in pratica voi ragazzi andrete in uno stato di sogno ad occhi aperti.
Kijk, feitelijk, jullie... jullie zullen in een wakkere slaaptoestand zijn.

E'solo un sogno ad occhi aperti.
Niets dan een dagdroom...

E la verità è... che sogno ad occhi aperti di strofinarmi nuda sul petto senza peli di Niall.
Ik dagdroom over slip-sliding naakt over Niall zijn zachte borst.

" fu una visione, o un sogno ad occhi aperti?
Was het een visioen of een dagdroom?

Beh, se non lo sei del tutto, e'solo un sogno ad occhi aperti.
Als het niet 100 procent is, is het maar een dagdroom.