falso profeta
fałszywy prorok
Profeta oor Pools
profeta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
prorok
pl
rel. religia przywódca religijny, boży wysłannik, osoba posiadająca dzięki bożemu błogosławieństwu zdolność przepowiadania przyszłości;
Lo stesso si può dire dell’uomo che sosteniamo oggi come profeta di Dio.
To samo można powiedzieć o człowieku, któremu okazujemy poparcie jako prorokowi Boga.
Prorok
Anche i profeti e altri dirigenti della Chiesa hanno insegnato questi principi.
Prorocy oraz inni przywódcy w Kościele także nauczali o tych prawdach.
wieszcz
Il famoso profeta di Argo.
Słynny wieszcz z Argos.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zwiastun · prorokini · profeta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ascolta la voce dei profeti del presente e del passato.
Mam już przebłyski wspomnieńLDS LDS
Ce n’erano diversi che ordinavano ai musulmani di «venerare» il Profeta, senza specificare come.
Cześć chłopakiLiterature Literature
7 Per questo l’apostolo Pietro scrisse: “Circa questa salvezza una diligente investigazione e un’attenta ricerca furono fatte dai profeti che profetizzarono intorno all’immeritata benignità a voi riservata.
Rdzenni Amerykanie wierzą, że obdarowanie kogoś orlim piórem, oznacza miłość, wdzięczność i ostateczny szacunekjw2019 jw2019
"Gli dico che esiste un proverbio analogo nel mio paese d'origine: ""Nessuno è profeta nella propria terra."""
Załóżcie nam cewnik OmmayaLiterature Literature
Essi hanno restaurato la Loro opera in quest’ultima dispensazione finale per mezzo del profeta Joseph Smith.
Ta zawartość gliny ma wpływ na rozpływającą się w ustach konsystencję fasoli Lingot du NordLDS LDS
(Ancient Cities) A ragione il profeta biblico Naum descrisse Ninive, capitale dell’Assiria, come la “città di spargimento di sangue”. — Naum 3:1.
Gdzie ona jest?Gdzie ją trzyma?jw2019 jw2019
In sostanza, il profeta agisce come un amministratore che dirige la famiglia di Dio qui sulla terra.
W zastosowaniu art. # rozporządzenia (WE) nr #/# przywożone zwierzęta są objęte nadzorem mającym zagwarantować, że podlegają opasowi przez okres co najmniej stu dwudziestu dni w jednostkach produkcyjnych, które importer musi wyznaczyć w miesiącu następującym po wprowadzeniu zwierząt do swobodnego obrotuLDS LDS
Ora, sappiamo che sei un profeta, che puoi vedere le cose del futuro.
Przyjmuje z zadowoleniem fakt, iż wniosek dotyczący dyrektywy zmierza przede wszystkim do zapewnienia przejrzystości prawnej w zakresie praw pacjentów zgodnie z orzeczeniami ETS, co umożliwi bardziej powszechne i skuteczne korzystanie z owych praw w ramach opieki zdrowotnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Giovanni 11:11) Riguardo al profeta Daniele leggiamo: “Riposerai, ma sorgerai per la tua sorte alla fine dei giorni”. — Daniele 12:13.
W # r. nie wprowadzono nowych przepisów prawnychjw2019 jw2019
Pur avendo ricevuto lo speciale incarico di profeta da Geova, Ezechiele aveva sentimenti, bisogni e preoccupazioni.
Kiedy to było?jw2019 jw2019
Le persone sprezzanti accusano spesso i profeti di non vivere nel ventunesimo secolo o di essere bigotti.
Proszę podpisać tutaj./ Dzięki współpracy, wyrok więzienia/ dla Franka został skrócony do # lat./ Został wypuszczony w # rokuLDS LDS
Come e'possibile che un profeta non venga mai riconosciuto in patria?
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il profeta stesso viene poi ucciso da un leone per aver disubbidito al comando di Geova di non mangiare né bere durante la missione.
Jeśli nie możesz być z nimi, pobij ich!jw2019 jw2019
Un motivo simile per cui da alcuni la Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni è esclusa dalle religioni cristiane è perché crediamo, come i profeti e gli apostoli antichi, in un Dio con un corpo, anche se certamente glorificato.17 A chi critica questo credo basato sulle Scritture chiedo, almeno retoricamente: se l’idea di un Dio con un corpo è ripugnante, perché l’incarnazione, l’espiazione e la risurrezione fisica del Signore Gesù Cristo sono le dottrine fondamentali e le caratteristiche singolarmente più distintive di tutta la Cristianità?
Będzie tam sporo wystraszonych ludziLDS LDS
Rammenta agli studenti che il profeta Alma utilizzò l’analogia di un seme che cresce per insegnare agli Zoramiti come sviluppare la fede in Gesù Cristo.
Jeden przez przypadek postrzelił drugiego, pomyślał, że go zabił i zadzwonił po pomocLDS LDS
Il Vangelo di Matteo spiega che Gesù guarì le persone “affinché si adempisse quel che fu detto per bocca del profeta Isaia: Egli stesso ha preso le nostre infermità, ed ha portato le nostre malattie” (Matteo 8:17).
Dopóki się to nie skończy?LDS LDS
Quella notte nella Città del Profeta la fanciulla sauk divenne Makwa-ikwa, la Donna Orso.
Nie, ja poprostu... martwiłam sięLiterature Literature
E il profeta urlò: “Andate a cagare, bastardi rincoglioniti!
W tym kontekście środki harmonizujące odpowiadające wymogom w dziedzinie ochrony środowiska obejmują, w odpowiednich przypadkach, klauzulę zabezpieczającą, która pozwala Państwom Członkowskim na podejmowanie, z pozagospodarczych względów związanych ze środowiskiem naturalnym, środków tymczasowych, podlegających unijnej procedurze kontrolnejLiterature Literature
Oggi il profeta Isaia e il Vangelo utilizzano l’immagine della vigna del Signore.
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychvatican.va vatican.va
Alcuni apologeti giunsero persino alla conclusione che i filosofi avessero copiato dai profeti.
Pierwszy Ojciec... poświęcił się... dla drzewa życiajw2019 jw2019
Ma anche prima di allora, proprio al tempo di Isaia, la nazione era in gran parte avvolta nelle tenebre spirituali, cosa che spinse il profeta a rivolgere ai suoi connazionali questa esortazione: “O uomini della casa di Giacobbe, venite e camminiamo nella luce di Geova”! — Isaia 2:5; 5:20.
Nigdzie z tobą nie pojadęjw2019 jw2019
14 Un profeta contemporaneo di Geremia fu il giovane Daniele.
Do kupienia w Newadziejw2019 jw2019
Gli israeliti ‘schernirono continuamente i profeti, finché il furore di Geova salì contro il suo popolo’.
Poza tym wiadomym?jw2019 jw2019
Che i Profeti ci perdonino.
Pamiętaj, jesteś kamerzystąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il profeta sta parlando dei cieli spirituali, in cui dimorano Geova e le creature spirituali invisibili.
Końcówki ci się rozdwajająjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.